Translate.vc / Portugais → Turc / Simpson
Simpson traduction Turc
3,300 traduction parallèle
O.J. Simpson.
O.J. Simpson.
O.J. Simpson em Spooner Street.
Spooner caddesinde ki O.J. Simpson.
Peter, porque diabos irias querer jogar golfe com o O.J. Simpson?
Peter, neden O.J. Simpson ile golf oynamak istiyorsun?
Ele assassinou brutalmente a sua ex-mulher Nicole Brown Simpson e a sua amiga Ron Goldman.
Eski eşi Nicole Brown Simpson ve karısının arkadaşı Ron Goldman'ı gaddarca öldürdü.
O O.J. Simpson?
O.J. Simpson mı?
Por isso, eu, Peter Griffin, amanhã irei jogar uma partida de golfe grátis com o grande e único O.J. Simpson.
Ben Peter Griffin, biricik O. J Simpson'la yarın golf oynayacağım.
Peter, não podes jogar golfe com o O.J. Simpson.
Peter, O.J. Simpson'la golf oynayamazsın.
O.J. Simpson é um assassino.
O.J. Simpson bir katil.
Tens a certeza que não gostarias de confessar os assassínios de Nicole Brown Simpson e Ron Goldman?
Nicole Brown Simpson ve Ron Goldman cinayetlerini itiraf etmek istemediğine emin misin?
Orental James Simpson.
Hepsi O.J. Simpson'da.
Trazer o O.J. Simpson para a nossa casa?
O.J. Simpson'ı nasıl evimize getirirsin?
Tu idolatras O.J. Simpson como miúdo e não consegues aceitar o facto que ele não é quem tu pensavas que era.
İşte bu, değil mi? Bir çocuk olarak onun gerçekte kim olduğunu kabul edemiyorsun.
O antigo assassino O.J. Simpson mudou-se para Quahog.
Katil O.J. Simpson Quahog'a taşındı.
Esta festa vai dar-te a oportunidade de conhecer toda a gente e dar-lhes a oportunidade para conhecer um verdadeiro O.J. Simpson.
Bu parti sana herkesi tanıma fırsatı tanıyacak ve onlara da gerçek O.J. Simpson'ı tanıma fırsatı verecek.
Nós não te queremos na tua cidade, Simpson.
Seni şehrimizde istemiyoruz, Simpson.
Adoro Billy Ocean, adoro frango e waffles e sempre fui uma daquelas pessoas que sabia, bem cá no fundo, que o O.J. Simpson era inocente.
Billy Ocean'ı seviyorum, tavuğu ve waffle yemeyi seviyorum ve her zaman O.J.'in masum olduğunu yüreğinin derinliklerinde hisseden insanlardan biri olmuşumdur.
- Olá, Holly Simpson.
- Merhaba. Ben Holly Simpson.
Alguém que não parece a Jessica Simpson está a ter um ataque.
Aranızda Jesicca Simpson'un felçli hali gibi gözükmeyenler de var.
O carro está registado em nome de Rachel Simpson.
Araç, Rachel Simpson adına kayıtlı.
Rachel Simpson és limpa. Não tem nenhum antecedente criminal.
Rachel Simpson, hiçbir suça karışmamış.
Sr. Simpson, eu não preciso do seu dinheiro.
Bay Simpson, paranıza ihtiyacım yok.
Veja, Sr.ª K, eu sou um Simpson. E os Simpsons nunca desistem enquanto não tentarem ajudar, pelo menos, de uma maneira fácil.
Bak, Bayan K, ben bir Simpson'ım, ve bir Simpson en azından tek bir kolay şeyi denemeden asla pes etmez.
Não importa o que fizeste, sempre achei que tivesses um pouco de bondade dentro de ti, Bart Simpson.
Ne yaparsan yap, içinde bir parça terbiye olduğunu düşünmüştüm, Bart Simpson.
Porque eu?
Bart Simpson!
Bart Simpson, ainda bem que o teu pai não está aqui para ver isto.
Dua et baban bunu görmesin! Öldür, öldür, öldür, öldür!
Chamo-me Marge Simpson, e não descansarei até que deitem abaixo este recinto.
Adım Marge Simpson, ve siz bu yedigeni yıkmadan huzur bulmayacağım! Ne?
Passa à frente. Está a "mãe com quem eu gostaria de lutar"...
"Dövüşmek isteyen anne", Marge Simpson!
Simpson, aquilo é um motor Jugoslavo reconstruído.
Simpson, o yenilenmiş Yugoslavya motoruydu.
Nunca vou falar contigo desses tempos sombrios, Bart Simpson.
O karanlık günleri sana anlatamam, Bart Simpson.
Eu, Lisa Simpson!
Ben, Lisa Simpson!
Eu sou a Lisa Simpson.
Ben Lisa Simpson.
Estamos só a meter-nos contigo Bart Simpson.
Bart Simpson ile kafa buluyorduk da.
Homer Simpson, vê o que a fada do "enroscanço" no deixou no leitor de DVD.
Homer Simpson, bak oynaşma perisi DVD oynatıcımıza ne bırakmış.
Que queres, Simpson?
Ne istiyorsun, Simpson?
Eis o que conta, Simpson.
Sana söyleyeyim, Simpson.
Bart Simpson!
Bart Simpson!
Eu sou o Bart Simpson.
Ben Bart Simpson.
Agora ela está brincando que acabou Danem-Ashlee Simpson álbum e mais.
Şimdi o iğrenç Ashlee Simpson albümünü dinleyip duruyor.
Estou à procura do Sargento Simpson.
Çavuş Simpson'ı arıyorum.
Procuro pelo Sargento Simpson.
Çavuş Simpson'u arıyorum.
A sra. Simpson estará lá?
Bayan Simpson da orada olacak mıymış?
Ela!
Bayan Simpson konusunda.
E arranjou uma Sra. Simpson, uma mulher com dois maridos, vivos!
Sonra da Bayan Simpson'la ilişkiye girdi. İki kocalı bir kadınla!
No entanto, temos de tentar ser simpáticos para com a sra. Simpson.
Yine de Bayan Simpson'a iyi davranmamız gerek.
Muito prazer em vê-la, Sra. Simpson.
Sizi görmek ne güzel, Bayan Simpson.
A Sra. Wallis Simpson de Baltimore.
Baltimorelu Bayan Wallis Simpson.
Segundo a Scotland Yard, o Rei nem sempre possuiu direitos exclusivos... dos favores e dos afectos da Sra. Simpson.
Londra Emniyet Müdürlüğü'nün dediğine göre Bayan Simpson'ın letafetine ve duygusallığına sadece kral malik değilmiş.
Ele fez uma à Jessica Simpson.
Jessica Simpson hareketi çekti.
Jessica Alba para casar e Jessica Simpson para matar.
Seks için Biel Evlilik için Alba ve kesinlikle Öldürmek için Simpson.
É isso, não é?
Yani O.J. Simpson'ı idolleştirdin.
Marge Simpson apresenta-se ao serviço!
Marge Simpson göreve hazır!