Sixteen traduction Turc

O John Hughes de "Sixteen Candles"?

16 Mum John Hughes?

Fez o filme "Sixteen Candles".

16 Mum filmini o çekmişti.

Formulas todas as tuas opiniões sobre bailes no filme Sixteen Candles.

"Sixteen Candles" filmine dayanarak karar veriyorsun.

Isto parece o "Sixteen Candles".

Sixteen Candles çalıyor galiba.

- Lembras-te do Sixteen Candles?

- 16 Mum'u hatırla?

Sixteen Candles está a dar, meu.

Sixteen Candles yayınlanıyor, dostum.

ei, curte isto... Sixteen Candles.

Hey, ahbap, şuna bir bak- - Sixteen Candles.

E foi assim que eu e a Molly acabámos sozinhos no sofá vendo uma cena incrivelmente romântica do "Sixteen Candles".

Böylece, ben ve Mol kanepenin üzerinde, Sixteen Candles'dan roman bir sahne izler bir halde, başbaşa kalakaldık.

Que nunca tinhas tido uma festa de anos e que sempre celebraste o dia sozinha, no teu quarto a ver o filme Sixteen Candles e a falar com uma cigana por um número de valor acrescentado?

Nasıl hiç doğum günü partin olmadığını ve bütün doğum günlerini odanda "Doğum Günüm" ü izleyerek yalnız geçirdiğini ve telefonda çingene medyumla konuştuğunu mu?

É Sweet Sixteen, nota a nota.

İlk notadan son notaya kadar Sweet Sixteen bu.

- "Sixteen Candles".

Ha-ha. Bu imkansız.

É como o tipo Asiático

Tıpkı Sixteen Candles filmindeki Asyalı herif gibi.

Quero o Jake do Sixteen Candles à minha espera fora da igreja.

Sixteen Candles'dan Jake'in kilisenin dışında beni beklemesini istiyorum.

Não vês "My Super Sweet Sixteen"?

Hiç "My Super Sweet Sixteen" programını izlemedin mi?

Inexplicavelmente preferes Alguém Muito Especial ao 16 Primaveras, e isso provavelmente é porque...

Nedense "Some Kind of Wonderful" u "Sixteen Candles" a tercih ediyorsun.

E a razão que os trouxe aqui ainda pode ser encontrada na mina original da empresa Sixteen to One.

Buraya neden geldiklerini Original Sixteen To One Mine'da hala görebilirsiniz.

16 Primaveras?

- Sixteen Candles?

Estou entusiasmado com esta noite. E adorei teres-me ido buscar ao estilo 16 Primaveras.

Bu akşam için çok heyecanlıyım ve o Sixteen Candles tarzı veda sahnesi için çok sağ ol.

Acabei de ver "16 Primaveras".

Sixteen Candles'ı yeni izledim.

Não sei o que ensinas no teu grupo, mas acredito num mundo como o de "16 Primaveras", um mundo onde o rei dos totós acaba com a loira gira do Rolls-Royce, um mundo onde o Jake aparece à Samantha, no fim.

Grubunda onlara ne öğrettiğini bilmiyorum ama Sixteen Candles dünyasına inanıyorum : İnekler kralının, hikâyenin sonunda Rolls-Royce ve yanında sarışın hatunla yaşadığı bir dünya. Jake'in, hikâyenin sonunda Samantha'yla yaşadığı bir dünya.

- Bem, estava a caminho de ir buscar um gelado, passei pela mesa da roleta e apostei tudo no 16 por causa daquela canção da Taylor Swift, "Sixteen".

Dondurma almaya gidiyordum, rulet masasının yanından geçtim Taylor Swift'in "16" şarkısı yüzünden bütün parayı 16'ya bastım.

Sixteen?

16 mı?

Portanto, basicamente todos os dias da tua vida é como o fim do filme "16 Primaveras"?

- Kısacası hayatının her günü Sixteen Candles filminin sonu gibi?

Está a ver "Sixteen Candles"?

Doğum Günüm'ü tekrar mı izliyorsun?

Quando temos o 13 e o 14 e o 15 o 16, 17 o filho da puta do 18 e o 19. Mas não temos o dez-um.

Elimizde 13 ( thirteen )... ve 14 ( fourteen ), 15 ( fifteen )... ve 16 ( sixteen ), 17 ( seventeen )... orospu çocuğu 18 ( eighteen ) ve 19 ( nineteen ) varken... elimizde bir tane'one-teen'yok.

"16 Primaveras".

Sixteen Candles ( Onaltı Mum ).

Lie To Me S02E12 "Sweet Sixteen"

Sırada ben varım.