Translate.vc / Portugais → Turc / Spare
Spare traduction Turc
34 traduction parallèle
Belo spare, querido!
Güzel bir vuruş hayatım.
Se poupar a dor.
Spare yourself the pain.
- Strike ou spare?
- Bir atışta mı iki atışta mı?
É preciso não esquecer que devemos visualizar um spare.
Bovlingde vuruşu kafanda canlandırmalısın.
"Visualizar" um spare?
"Kafanda canlandır" mı demiştin?
O dobro ou nada, em como consigo aquele spare.
Gidelim. İki katı ya da hiçbir şey Kalanları indirebilirim.
Fazias esse spare no dia em que me começar a cair o cabelo
- Bu 6-7 ve 10. labutlar. Hepsini aynı gün içinde indirebilirsen saçlarım da dökülmeye başlar.
Agora Sr. grande jogador, puxo as calças para cima e faço qualquer spare bêbado ou sóbrio.
Şimdi, Bay Büyük Atış, Bay "Pantolonumu çekerim ve sarhoş ya da ayık... kalanları indiririm."
Bem, meu querido amigo Toma lá a tua estupida bola... E faz lá o teu estúpido spare...
O aptal küçük topunu al... we atışını yap... ya da kaçır gitsin!
O temido spare 7-10
dehşet verici 7-10 pozisyonu.
Com aquele spare, não fechou as portas ao Big Ern. Mas põe-no sobre muita pressão
Bu atışıyla, kapıyı Big Ern'ün suratına çarpamadıysa bile... onu büyük bir baskı altına soktu.
- Ainda podes conseguir o "spare".
Haydi başarabilirsin.
James "Spare Tank" Patterson.
James "Yedek Tank" Patterson.
Eu ia jogar para o spare, mas conhecendo-me eu ia errar as duas.
Geri kalanı vururum ancak kendimi tanırım, kaçıracağım.
Embora um spare já resolva.
Yine de ikinci bir atış * gerekecek.
Se bem que um'spare'chega bem.
Yine de ikinci bir atış * gerekecek.
Não derrubei sequer um'spare'.
İki atışta dahi tamamını devirmişliğim yoktur.
Srªs. e Srºs., dêem as boas vindas no salão de bowling, ao Cowboy do Amor, o Sr. Bad Blake!
Spare Room'da, işte karşınızda Aşkın Kovboyu, Bay Bad Blake!
Sinto que vem aí um spare.
İkisini de yıkacağım gibi hissediyorum.
Um spare!
Hepsi gitti!
- No "Spare Room"?
- Boş oda mı?
"Revistas como a Rolling Stone e a Spare Rib foram criadas devido à necessidade de alternativas aos jornais da época."
Rolling Stone ve Spare Rib gibi dergiler, dönemin köklü gazetelerine.. .. alternatif bir ses olarak ortaya çıktılar.
Ainda consegues acertar no que falta.
Hala bir spare ( * ) yapabilirsin.
Esse spare é difícil, génio.
Zor atış, züppe.
Acabei o jogo com um Spare e um Strike.
Bir spare, bir de strike ile tamamladım. 222 puan.
Qual é a melhor forma de converter um 10-7 split num spare?
En köşedeki lobutları ikinci atışta devirmek için ne yapmak lazım?
Mata-me, ressuscita-me, mas, poupa os outros.
Beni öldür, beni dirilt, but spare the others.
Pessoal, fiz um spare!
Millet, spare yaptım!
Dêem-me o ouro, 7 irmãos, e gira-me esse spare.
Vaay Bana altın ver, yedi kardeşim ve o yedek parayı.
Devia ter feito aquele spare. Podia tê-lo feito.
İkinci atışta hepsini devirmeliydim.
Não és suficientemente bom para conseguires o spare.
O kadar iyi oyuncu değilsin.
Al, ele fez um spare.
Yarım sayı yaptı.
Ia uma tipa solteira.
- Spare bird going?