Stereo traduction Turc

A simples ideia de cânticos em estéreo, em vez de um monocântico, agrada-me.

Mono-kantor yerine stereo kantorlar düşüncesi bana cazip gelir.

Conhecemo-nos na Stereo Heaven, há um ano.

Bir yıI önce Stereo Heaven'da tanıştık.

- Trabalha na Stereo Heaven, na Village.

- Şehirde Stereo Heaven'da çalışıyor.

E agora... em estéreo

Stereo izleyebilirsiniz.

O disco da aparelhagem marcou uns compassos houve um breve silêncio e subitamente rompeu o seguinte com um cântico que foi como se, por momentos, meus irmãos um pássaro imenso adejasse na leitaria.

Stereo durdu. Onu izleyen kısa bir sessizlikte birden, şarkı söylemeye başladı. Denebilirdi, tıpkı, bir an, kardeşlerim büyük bir kuş Milk Barı'nın üstünde süzülüyordu.

Eu inventei a equipe de som "stereo".

"Stereo müzik çalar"'ı icat ettim.

Seja o primeiro de sua casa em maravilhar-se com as magníficas estrelas através da magia do som estereofônico e as vívidas imagens ante seus olhos, sem interrupções publicitárias.

Bu mükemmel yıldızları, gözlerinizin önünde, hem de reklam kesintileri olmadan, stereo ve renkli olarak, hayran kalacak ilk siz olun.

ITC, estéreo, tempo e resistência.

ITC, stereo, zaman ve direnç.

Esta é a KKNG Estéreo 92, de Oklahoma.

Burası King Stereo 92, KKNG Oklahoma City.

A bordo, tenho stéréo... televisão a cores.

Neden böyle diyorlar biliyor musun? Araçta renkli stereo bir televizyon var.

Tudo o que estiver do lado do stereo e deste lado destes vidros.

Müzik setinin altındaki ve hatıra bardaklarının bu tarafındaki her şey.

Vais ouvir o stereo...

Ses sistemini duyana kadar bekle.

Uma colecção de armas. Uma grande aparelhagem, montes de discos.

Sığınakta silah koleksiyonu, büyük bir stereo set ve bir sürü plak var.

Sabe, como equipamento de som.

Bilirsin stereo sistemi gibi.

Três cores de vídeo, quatro alto-falantes. Vendo a preço de custo.

... 3 renkli ekran, stereo hoparlörler... ve sana maliyetine veririm.

.. se apreciar som, para o melhor som cá do sítio, venha ao Bob's Stereo em 2500 Sepulveda.

... eğer iyi ses kalitesi arıyorsan, civardaki en iyisi için, 2500 Sepulveda'da Bob'un stereo'suna gelin.

Porque Bonzo Barry baixou o preço das aparelhagens de qualidade.

Çünkü Bonzo Barry'de kaliteli stereo fiyatlarını zıpkınlıyoruz.

Cinco lojas de alta-tecnologia com aparelhos estéreo, vídeo, e vídeo estéreo.

beş Bonzo Barry Elektronik mağazasında bekliyoruz. Stereo ve video ihtiyaçlarınız için, stereo-video ihtiyaçlarınız için...

Tem uma aparelhagem e tudo está no seu lugar.

Burada stereo ve her şey var.

Tu apenas não sabes é apreciar uma bela aparelhagem de som.

İyi stereo ekipmanın kıymetini bilmiyorsun.

A Consumer Stereo diz ser o melhor.

Müzik dergileri bunu en uygun seçim görüyor.

Não são muito grandes, mas a Consumer Stereo diz serem a melhor compra.

Çok büyük değil ama müzik dergileri en uygun set olarak değerlendirdi.

Morto por stereo.

Stereo ölüm yayını.

A aparelhagem está avariada?

Stereo bozuk mu?

- Até anda em estéreo.

Yürüyüşü bile stereo.

Há muitas carpetes, peças de arte, equipamentos estéreo?

Bir sürü halı, sanat eseri, stereo cihaz var mı?

Mercadoria de todos os tamanhos e tipos... Desde skates a aparelhagens stereo... têm desaparecido das prateleiras das lojas... e armazéns a uma velocidade alarmante.

Her tip ve büyüklükteki satılan eşyalar kaykaylardan stereo sistemlere kadar hepsi mağazalardan bir anda kayboluveriyor ve birçok depoda alarmlar sürekli çalmaya başladı.

Julga que o navio é o seu equipamento estéreo.

Bu denizaltıyı kişisel stereo müzik seti gibi görür.

Alta fidelidade em estereofonia.

Stereo hi-fi.

- E estéreo na casa toda.

- Ve de eve stereo düzeni.

Então... bilhetes para a época, sistema de estéreo, um Mazda GL6?

Sezon biletleri, stereo, Mazda GL6?

Quem sofre de alucinações auditivas ouve vozes em ambos os ouvidos... em estereofonia.

Bu tip halüsinasyonlarda insanlar iki kulaktan da duyar. Stereo olarak.

Já ouviste a minha aparelhagem?

- Hiç stereo sistemimi dinledin mi?

Equipamento Hi-Fi Stereo a preço de desconto.

Hayalim hi-fi aletlerini indirimli satmak.

Chama-se : "Buck's Super Stereo World."

Adı da "Buck'ın Süper Stereo Dünyası" olacak.

O Buck Super Stereo World é mesmo sobre isso : o cliente!

Buck'ın Süper Stereo Dünyası bu işte. Çünkü insanlar ne aldıklarını bilmek isterler... ve bende her türlü teknik soruya cevap verecek hi-fi bilgisi var. Müşteri.

Esse é o toque pessoal que O Buck Super Stereo World vai ter.

Ve Buck'ın Süper Stereo Dünyası'nın müşterilerine sunacağı da bu işte.

Na Loja Buck's Super Cool Stereo tem pechinchas super-fixes em todas as marcas.

Buck'ın Süper Stereo Dünyası'nda süper indirimler var.

Jack, tenho que falar contigo sobre a modificação do stereo para este sistema.

Jack, Jack seninle bu müzik setinin ayarı hakkında konuşmam lazım.

Podes comprar este disco em CD. Em stereo.

Bunun CD'sini de alabilirsin.

Perdemos a Stereo City.

Stereo City'i de kaybettik.

É a merda da Stereo City.

Bu lanet olası Stereo City.

É sobre...

- Dışarı! Stereo aksi.

Legendas para quem tem problemas de audição... e estéreo Dolby onde estiver disponível, ou seja, aqui e agora!

İşitme engelliler için altyazı da var. Ve de varsa Dolby stereo, ki o da burada ve bu anda var?

A aparelhagem é muito grande.

Stereo çok büyük.

Só que, por qualquer motivo danado, aquela... Desculpe, isto é Stereo Lab?

Herhangi bir sebepten dolayı bu değildi... affedersiniz, bu Stereo Lab mi?

Em 2008, graças à tecnologia digital... a Cinemateca Francesa pôde lançar uma versão totalmente restaurada... fiel às intenções de Ophüls, com as cores, o som e... o formato originalmente idealizados.

2008 yılındaysa, gelişen teknoloji sayesinde Cinematheque grubu, Max Ophüls'ün arzusuna kayıtsız kalmamış ve filmin tamamen restore edilmiş halini renkli, stereo sesli ve asıl formatına uygun bir şekilde piyasaya sürmüştür.

O novo Radio Shack.

Yepyeni Radio Shack stereo.

Isto é que é stereo, Ben.

Bak Ben, bu stereo.

Calma, Jeffrey.

Tuvalet kağıdı, yeni araba... elektrikli cinsel aletler... beyne yerleştirilmiş kulaklı stereo sistemleri... entegre radar cihazlı tornavidalar, sesle çalıştırılan bilgisayarlar... Sakin ol, Jeffrey.

- Stereo irritante!

Aslında bunun bir sır olarak kalacağına dair bir çeşit söz verdim.