Translate.vc / Portugais → Turc / Sêde
Sêde traduction Turc
15 traduction parallèle
Você pode ter fome, mas nunca tem sêde.
Açlıktan ölebilirsin ama asla susamazsın.
Fizemos isto para castigar os Franceses, que venderam aviões Mirage... e um reactor nuclear aos fascistas Israelitas, e para vingar as mortes dos inocentes Palestinianos em todo o mundo pela... sêde sanguinária do Estado imperialista de Israel.
Bunu, faşist İsrail'e Mirage savaş uçağı ve Nükleer reaktör satan Fransızları cezalandırmak için yaptık. Ve kana susamış emperyalist İsrail devletinin tüm dünyada öldürdüğü masum Filistinlilerin öcünü almak için.
Mas eu... De repente fiquei com imensa sêde.
Aniden çok susadığımı fark ettim.
Mamã, tenho sêde.
Susadım.
Podes escolher, a fome ou a sêde.
Annenin sözünü dinlesen iyi olur. Bu işin nereye varacağı hiç belli değil.
Bem, então morram de sêde!
Öyleyse susuzluktan geberin!
Morram de sêde!
Geberin! Geberin!
Morram de sêde!
Aşağılık Yahudiler!
Papá, tenho sêde.
Susadım
- É gente com muita sêde.
- Buradaki herkes çok susamış.
Estou com sêde.
Midenizi yakar.
O vinho é para a sêde.
- Şarap için Mösyö.
- O meu tio não gosta de se cansar à procura de um bar quando tem sêde...
Willie Amcam susadığında uzağa gitmeyi sevmez.
Sêde franco!
Açıkça söyleyin.
Estou morto de sêde.
Susuzluktan ölüyorum.