Sílvio traduction Turc

- E Sílvio?

- Silvio ne yapıyor?

- Como sabe disso, Sílvio?

- Bunu nereden biliyorsun Silvio?

De acordo, Sr. Sílvio. Com prazer!

Oh, bu gerçekten yakışmış size.

Não estou apaixonada pelo Sr. Sílvio! Mas, estás a trair o teu marido...

- Yine de kocanı aldatıyorsun.

Mas, como podes fazer certas coisas com o Sr. Sílvio?

Böyle şeyleri patronunla nasıl yapıyorsun anlamıyorum.

É claro! Asseguro-te! Eu divirto-me com o Sr. Sílvio!

Bazı insanlar bunu çok yanlış buluyor ama çok da eğlenceli.

O Sr. Sílvio tenta sempre tocar com a mão dele em mim!

- Her yerimi. Kıçımı, memelerimi...

Diana, minha querida, tens algum problema? Estou a atravessar um mau momento, Sr. Sílvio.

- Diana, bir şey mi oldu?

Quero saber tudo. Não há muito a dizer, Sr. Sílvio.

Şimdi bana her şeyi anlat.

- Já conhece o Sílvio.

- Bu Silvio.

Estou só aqui porque sou amigo do Sílvio e porque é amigo do Sílvio.

Silvio'nun arkadaşıyım, siz de öyle. Bu yüzden buradayım.

Sílvio!

Silvio!

Seu nome deveria ser Sílvio Santos.

Adın Pazarlıkçı Monty olmalıymış, bok herif.

Sou Escobar Gallardo, o ex-patrão de Sílvio Perez.

Ben Escobar Gallardo. Silvio Perez'in eski patronuyum.

O Sílvio roubou a inocência à minha filha.

Silvio kızımın masumiyetini çaldı!

Tinha 8 anos quando o tio Sílvio desapareceu.

Silvio amca kaybolduğunda 8 yaşındaydım.

Lembro-me de algo sobre uma cirurgia que o Sílvio fez, quando estavam na Florida.

Siz Florida'da çalışırken Silvio'nun bir ameliyat geçirdiğini hatırlıyorum.

Sinto muito. Infelizmente eu... lembro-me do seu pai, mas de Sílvio Perez?

Üzgünüm ne yazık ki babanı hatırlıyorum ama Silvio Perez'i değil.

Sílvio Perez, o irmão dele, eu.

Silvio Perez, onun kardeşi, ben...

O Sílvio ofereceu-nos muito dinheiro para fazer uma reconstrução facial.

Silvio yüz değiştirme ameliyatı yapmamız için bize büyük miktarda para teklif etmişti.

Queria vingar o que o Sílvio lhe tinha feito.

Baban izini bulmuştu. Silvio'nun sana yaptıklarının intikamını almak istiyordu.

Ele teria matado, mas o irmão do Sílvio, Alejandro, chegou primeiro.

Öldürecekti ama Silvio'nun erkek kardeşi Alejandro daha erken davrandı.

Ele estava apavorado. Ele sabia o que o Sílvio lhe tinha feito. Quando ele descobriu que a sua mulher estava à espera de uma menina, não quis correr riscos.

Silvio'nun sana yaptıklarını biliyordu ve karısının bir kız çocuğu doğuracağını öğrendiğinde kızını tehlikeye atmak istemedi.

Quando o seu pai lá chegou, o Sílvio já estava morto.

Baban oraya geldiğinde, Silvio ölmüştü.

Estamos aqui por causa do Sílvio Perez.

Silvio Perez hakkında konuşmak istiyoruz.

Ela veio aqui para uma consulta, perguntou-nos sobre esse Sílvio Perez.

Geçen gün buraya gelip, bize akıl danıştı ve Silvio Perez'i sordu.

Sempre fomos muito claros nos negócios com o Escobar. E o Sílvio Perez?

- Escobar'la olan anlaşmamızda gayet şeffaftık.

Não acho que o Sílvio Perez tenha posto o nome na...

Silvio Perez, ismini hasta listesine bile- -

Não é o Sílvio, é a Marcy Hamels.

Silvio değil, Marcy Hamels.

Tivemos o Sílvio Perez às costas durante dez anos.

Silvio Perez'in vebalini 10 yıldır sırtımızda taşıyoruz zaten!

Bem, por outro lado o Stevie, o Gus e eu, queríamos mandar um grande agradecimento ao Sílvio, o nosso vizinho.

Tamam tamam, Stevie, Gus ve kendi adıma komşumuz Silvio'ya kocaman teşekkürler.

Não concordas, Sílvio?

- Öyle değil mi, Nuncio? - Evet.

Que está a fazer, Sr. Sílvio? Nada... Nada...

Bay Silvio, ne yapıyorsunuz?

Ismael, Rolando, Sílvio...

lsmael...

Sílvio Perez.

- Silvio Perez?

É do Sílvio.

- Silvio'nun.

Não tivemos escolha a não ser fazer desaparecer o corpo do Sílvio.

Silvio'nun cesedini ortadan kaldırmaktan başka bir seçeneğimiz yoktu.

Sílvio.

Silvio. - Bizden nefret ediyor.