Thailand traduction Turc

Há uma menção a um problema na Tailândia.

Thailand'ta bir sorun çıkmış galiba.

Banguecoque, Tailândia

Bangkok, Thailand

Parece que temos de voltar a Thailand antes de mais nada

Öyle görünüyor ki, herşeyi çözebilmemiz için Tayland'a dönmemiz gerekiyor.

Aquela da Thailand!

Taylandlı olan? !

Há muito, muito tempo, no ano de 1855 d.C., a Tailândia assinou um tratado comercial conhecido como "Pacto de Bowring".

Uzun yıllar önce 1855 yılında Thailand'da Ok Menzili Antlaşması yapıldı.

Este tratado assegurava sua entrada na disputa internacional de comércio.

Bu antlaşma Thailand'da uluslararası ticarî arenalar oluşmasını sağladı.

Um homem chamado Adamson com a Meyers Investimentos Ltda importaram estes tratores para distribuição por toda Tailândia.

Adamson adında bir yatırımcı bu traktörlerin Thailand'a getirilmesini sağladı.

O representante da companhia na Tailândia é o Lord Sirikorn.

Bu traktörlerin Thailand'daki ürün temsilcisi Lord Sirikorn'du.

Ele tornará a agricultura mais simples pra todos na Tailândia.

Thailand'daki herkesin hayatını değiştirecek bir ürün.

Ele é suspeito de fornecer armas, para uns recentes roubos.

Yakın zamanda olan bazı silahlı sogunların silah tedarikçisi Silahlar Thailand'dan getirilmiş.

Bangkok, Tailândia.

Bangkok, Thailand.

Pensas que podes fazer o que te apetecer na Tailândia?

Thailand'da ne istersen onu yapabileceğinimi sanıyorsun?

- Bem-vindo à Tailândia.

- Thailand hoş geldiniz.

Calma, chefe. Vocês ficam a gabar-se da'arma secreta'... mas ele ficou descontrolado no campo. Estás sempre a dar-nos ordens.

takımın rahatlatmamaya ihtiyaçı vardı sende ne güçlü silahlar varmış stad da çeşitlilik lazım ben sadece kenardan yönetiyorum bizi yorgunluktan öldürecekmisin birşeyler vererek bizi özendirmelisin iyi fikirdi Thailand

Tenho uma viagem para a Tailândia amanhã de manhã.

- Aslında sabah Thailand'a gideceğim.

Esta é a situação aqui em Banguecoque, na Tailândia.

Bangkok, Thailand'daki durum bu şekilde.

Soledad O'Brian está em Phuket, Tailândia.

Soledad O'Brian, Phuket, Thailand'da.

Depois, arranjo uma casa para ti em Bruxelas, Tailândia ou Joanesburgo, se preferires.

Sonra sana Brüksel'de Thailand'da yada istersen, Johannesburg'da bir yer ayarlayabilirim...

Não façam nada idiota na Tailândia, amigos.

Thailand'da aptalca şeyler yapmaya kalkışmayın beyler.

À Tailândia, cabeçudo.

Thailand'a sersem.

Pensa na oferta da Tailândia.

Thailand teklifi hakkında düşün.

Jenkins, acabou de chegar da Tailândia.

Jenkins, Thailand'tan gelmiş.

E foi ideia dele ires à Tailândia?

Ve Thailand'a gitmek onun fikri miydi?

São as suas fotografias da Tailândia?

Bunları Thailand'ta mı çektin?

Um cavalheiro chamado Graeme Spence, conhecido por Cheeky, disse que você não esteve muito com eles na Tailândia.

Arsız diye adlandırılan beyfendi, çok fazla Thailand'ta gözükmediğini söyledi.

O seu tio tem ligação com o ópio na Tailândia, ficou demente e o rapaz aproveitou.

Adamın amcası Thailand'ta uyuşturucu bir ilaç almış. Aşırı bunaması var, çocuk da bundan yararlanmış.

Apenas obedeça!

/ Soru sormayın 325 00 : 48 : 16,967 - - 00 : 48 : 18,967 Thailand, GMT 01 : 13 : 00

Quero que vejas a verdadeira Tailândia.

Ben senin gerçek Thailand'ı görmeni istiyorum.

Gostava muito de conhecer...

Thailand'a gitmedim.

- Isso tira-me a vontade de lá ir.

- Onu izleyince Thailand'a gitmek istemiyorum.