Threat traduction Turc

Eu gosto dos Minor Threat. Certo?

Minor Threat mesela, iyile, değil mi?

A Tri-Cidade, a Omni-Paga, a Insta-Ameaça?

A Tri-City? A Omni-Pay? Yoksa Insta-Threat mı?

Ameaça Funda.

Hmm, Deep Threat.

O urso já não é mais uma ameaça.

The bear is no longer a threat.

É uma canção...

Southern Death Threat.

Uma pessoa que toca numa banda... há muitos, gosta..

Southern Death Threat. Beğendin mi?

Diga-lhe que tem informações credíveis sobre uma ameaça à vida dele.

Tell him you've got credible intelligence about a threat to his life.

Lembro-me de andar na Dischord a montar discos dos Minor Threat, pois tinhas umas partes para dobrar.

Dischord'ta, Minor Threat plaklarını katlamak için kalırdık. Katlama partileri verirdik.

De ter sido o baixista dos Teen Idles... IAN MACKAYE Baixista dos Teen Idles passando por vocalista dos Minor Threat, IAN MACKAYE Vocalista dos Minor Threat e por guitarrista nos Fugazi.

Teen Idles'ın basçısıyken Minor Threats'in solisti, sonra da Fugazi'nin gitaristi oldu.

Adoro os Minor Threat.

Minor Threat'i çok severim.

Acho que a razão que os fazia tão bons era... a maioria das outras... bandas de punk rock eram influenciadas pelo punk rock inglês, que cantavam sobre política e luta de classes, e de coisas que não se aplicavam ao modo de vida americano. E os Minor Threat, acho que foi a primeira banda a cantar sobre... assuntos sociológicos que realmente nos importava. "O meu amigo mentiu-me", "Não..."

Bu kadar iyi olmalarının sebebi diğer punk rock gruplarının çoğu genelde siyasi konulardan sınıf çatışmasından, Amerika'daki hayat tarzına çok da uymayan şeylerden bahseden İngiliz punk rock'tan etkilenirken Minor Threat ilk defa bizim için önemli olan sosyal konulara değindi.

No inicio dos anos 80, conhecia os Bad Brains, os Minor Threat, o Henry Rollins, claro, estava nos Black Flag nessa altura...

80'lerin başlarında Bad Brains'i, Minor Threat'i biliyordum. O sırada Black Flag'de olan Henry Rollins'i biliyordum.

Os Big Boys, os Minor Threat e os Trouble Funk.

Big Boys, Minor Threat, Trouble Funk.

Relembro, os Minor Threat a tocar e olho para a mesa de mistura... e vejo os tipos dos Trouble a... olhar para nós... "Mas que...?", a rir e a apontar para nós.

O konsere çıkıp da soundboard'a baktığımda Trouble Funk'takilerin beni göstererek güldüğünü görür gibi oluyordum.

Pois, bom para ele, mas acho que não quero continuar a ouvir Minor Threat quando tiver 70 anos.

Aferin ona ama ben 70'lerime gelip de hâlâ Minor Threat dinleyeceğimi sanmıyorum.

# Rapaz sentes-te com sorte hoje # # Roda os dados outra vez e deixa-os correr # # Deixa-os correr, deixa-os correr #

Las Vegas-3 * 03-Double Down Triple Threat Çeviren : insider Kasım'07