Translate.vc / Portugais → Turc / Treviño
Treviño traduction Turc
47 traduction parallèle
Sargento Treviño! Leve os homens lá para trás ; já alguém se ocupa deles.
Çavuş Trevino, adamları arkaya götürün ve dikkatli olun.
Terminou com 67 golpes, 5 baixos e Lê Trevino com 68, a uma tacada e logo há outros três empatados a 71, com 4 tacadas.
67 vuruşluk seriyi, 62 vuruşla tamamlarken Lee Trevino 1 vuruş fazlası ile 68'le tamamladı. Diğer üç sporcu ise dört vuruş fazlaları ile 71'le tamamladılar.
Travino.
Trevino.
Nenhum Foster-Travino.
Foster-Trevino olarak yok.
Elizabeth Travino.
Trevino, Elizabeth.
A Barbara Trevino.
Barbara Trevino.
Nessa peça, a Barbara Trevino é protagonista.
Bu oyunda, Barbara Trevino lider bir roldeydi.
A Barbara Trevino vai vender-nos todos e a camada do ozono ao desbarato e destruir as hipóteses de haver potência masculina aumentada.
Barbara Trevino hepimizi satacak ve ozon tabakasını... nehre dökecekti.. ve yükselen erkek iktidarı şansını yok edecekti.
"Minutos antes da sua morte, o Dr. Winninger apresentou diários que afirmou conterem provas que iriam fazer abortar a tomada de posse de Barbara Trevino no Rainforest Consortium."
"Ölmesinden dakikalar önce... " Dr. Winninger, Barbara Trevino'nun Yağmur ormanları konsorsiyumuna... " olası göreve getirilmesini engelleyecek kanıtlar...
A Trevino vem agora para Metropolis.
Barbara Trevino Metropolis'e doğru yolda.
Então, o que terão uma fórmula e a floresta tropical brasileira a ver com a Barbara Trevino?
Bir formül ve Brezilya yağmur ormanlarının... Barbara Trevino ile ilgisi nedir?
O Winninger, o Finn e a Trevino aparecem todos na mesma fotografia.
Winninger, Finn ve Trevino hepsi aynı fotoğraftaydı.
E o que tem isto tudo a ver com a Trevino?
Ve tüm bunların Barbara Trevino ile ne ilgisi var?
- Dra. Trevino, como se sente por ser a primeira mulher neste cargo?
Dr. Trevino. Bu görevdeki ilk kadın olmanız nasıl bir duygu?
Dra. Trevino, em relação à morte do Dr. Vincent Winninger...
Dr. Trevino. Dr. Vincent Winninger'ın ölümüyle ilgili...
Sou o assistente administrativo da Dra. Trevino.
Ben Dr. Trevino'nun yönetici asistanıyım.
Qual o papel da Barbara Trevino nisto?
Barbara Trevino'nun bunlarla ilgisi nedir?
Conhecia Winninger, Finn e Trevino.
O Winninger, Finn ve Trevino'yu tanıyordu.
O Winninger e a Trevino eram um casal.
Winninger ve Trevino bir çifttiler.
Mas depois o Finn e a Trevino juntaram-se.
Ama daha sonra Finn ve Trevino birlikte oldular.
Mas continuamos a não saber qual a ligação entre a potência masculina aumentada, a floresta e a Trevino.
Ama halen yükseltilmiş erkek iktidarı,.... Yağmur ormanları ve Barbara Trevino arasındaki bağlantıyı bilmiyoruz.
Fala Barbara Trevino.
Barbara Trevino burada.
E qual o papel da Barbara Trevino em tudo isto?
Barbara Trevino tüm bunların neresinde?
Esta é a folha informativa que deram sobre a Trevino na conferência de imprensa.
Basın konferansında Trevino için dağıttıkları bildirinin arka kapağı bu.
Barbara Trevino está, entre outras coisas, na administração da Hobbs Mining. Cá está.
İşte burada.
- À procura da Trevino.
- Barbara Trevino'ya bakmaya.
Ainda bem que a encontro aqui, Miss Trevino.
Sizinle karşılaşmak ne hoş, Bayan Trevino.
Marcel Trevino.
Marcel Trevino.
Eles descontaminaram a esquadra depois do Trevino sair. Incluindo nós.
Trevino gittikten sonra karakolun yarısını bizimle beraber dezenfekte ettiler.
Aquele homem, o Trevino, colapsou no interrogatório no dia em que a Dani morreu. Há já quatro dias.
Şu adam, Trevino Dani'nin öldüğü gün sorguda fenalaşmıştı dört gün önce.
Marcel Trevino. Engatatão nas horas livres, vigarista a tempo inteiro, entrou em taquicardia há 96 horas atrás, na sala de interrogatório.
Marcel Trevino... part-time kazanova, full-time dolandırıcı bir polis sorgu odasında 96 saat önce taşikardiye girdi.
Talvez, o Trevino esteja vivo porque é o terrorista.
Belki de Trevino lanet terörist olduğu için hayattadır.
O Trevino está a tomar interferão.
Trevino'da interferon alıyor.
O Trevino pode mesmo ser o nosso assassino.
Trevino terörist olabilir.
Pensam que o nosso homem é o Marcel Trevino.
Teröristin Marcel Trevino olduğunu düşünüyorlar.
- O Trevino está à direita.
- Trevino'nun ki sağda.
O Trevino está a tomá-lo para a Hepatite C.
Trevino bunu Hep C için alıyor.
Eu, Marcel Trevino, dou-lhe o meu consentimento para este teste.
Ben, Marcel Trevino bu testi yapmanıza izin veriyorum.
O Sr. Trevino é uma cobaia muito melhor.
Bay Trevino daha iyi bir denek.
O fígado do Trevino.
Trevino'nun karaciğeri.
O Trevino morreu?
Trevino öldü mü?
Na cronologia do Trevino, não.
Trevino'nun zamanında yok.
O Marcel Trevino.
Marcel Trevino.
Só porque o Trevino lhe deu o seu consentimento verbal para ser uma cobaia, não muda o facto de ter sido uma vacina não testada que o matou.
Trevino denek olmayı kabul etse de daha önce denenmemiş bir aşının onu öldürdüğü gerçeğini değiştirmiyor.
Agora. Há algo no fígado do Trevino que não me parece bem.
Trevino'nun karaciğerindeki bir şey beni rahatsız etmişti.
A Francesca Trevino foi raptada num estacionamento escolar.
Francesca Trevino okul otoparkından kaçırıldı.
Pareces o Lee Trevino.
Lee Trevino gibi görünüyorsun.