Têmo traduction Turc

E têmo-lo por trás.

Ve bize arkası dönük.

Uma hora e têmo-los vencidos!

Bir saat sonra onları yenmiş olacağız!

Têmo-la aqui.

Lanet içimizde.

Os Palestinianos, não têmo direito de fazer o que estão a fazer... no território do seu país.

Filistinlilerin sizin ülkeniz sınırları içinde yaptıkları şeyleri yapmaya hakları yok.

Então... têmo-lo tratado bem?

Peki sizi iyi ağırlayabildik mi?

Têmo-lo gravado a fazer o negócio.

Tüm konuşmalarını banda aldık.

Têmo-lo a gabar-se da qualidade, do negócio.

Malın kalitesinden bahsettik, ve diger işlerden.

Têmo-lo sob vigilância há algum tempo, esperando que ela apareça de novo, mas... agora que te tenho a ti, por quê esperar?

Bir süredir tekrar ortaya çıkar diye doktoru takip ediyoruz, ama... şimdi sana sahibim, niçin bekleyeyim?

Está em coma. - Têmo-lo permanentemente vigiado.

- Onu 24 saat korumada tutuyoruz.

Têmo-lo à mão, podemos tocar-lhe!

Tanrım, elimi uzatsam tutabilecekmişim gibi.

Nós têmo-lo.

Tutturduk.

Têmo-lo!

Durun.

Certo. Têmo-los.

bu doğru. aldık.

Não, está seguro e nós têmo-lo.

Hayır, güvende ve elimizde.

Nós têmo-lo no sistema por agressão.

- Saldırıdan sabıkan var.

Assim têmo-lo no local do crime.

Olay yerinde olduğun anlaşıldı, değil mi?

Nós têmo-la.

Elimizde.

E aqui têmo-lo e se não conseguirmos entrar lá, entrar mesmo lá e levar este material em conta dentro do enquadramento neurocientífico, deixamos uma lacuna enorme.

Oraya gerçekten girip, kendi nörobilimsel çerçevenizdeki bu maddeye açıklık getiremezseniz, kocaman bir boşluk bırakıyorsunuz demektir.

Têmo-los nos nossos monitores.

Onları ekranda görüyoruz.

Têmo-lo nas cordas, mas não podemos dar-nos ao luxo de errar. Tudo bem.

Şu anda onu elimize geçirdik, ama hata yapma lüksümüz yok.

Têmo-la encurralada.

Onu kıstırdık.

Localizámos o Príncipe e têmo-lo em custódia.

Prensin yerini belirledik ve onu göz altına aldık.

Têmo-los encurralados numa ilha, 37 quilómetros quadrados, Sem piedade desta vez.

Onları bu 35 km ² ada da yakalamak zorundayız. Bu defa acımak yok.

Têmo-los isolados num raio de 40 quarteirões.

40 blokluk alanı abluka aldık.

Têmo-lo filmado.

Filmde var.

Têmo-lo sob custódia, mas ele não está a falar.

Gözaltında ama şu anda konuşmuyor.

Disparate, foste brilhante querida, têmo-lo.

Saçma, biz got it, parlak sevgilim vardı.

E agora têmo-lo.

Artık var.

Têmo-la?

- Elimizde mi?