Translate.vc / Portugais → Turc / Ul
Ul traduction Turc
50 traduction parallèle
Se nos ajudares prometo que o liberto. Lucyta Toelle Ul Rapyuta.
Bize yardımcı olursan, çocuk sebest kalır, Lucita Toelle Ur Laputa.
Ul significa rei em Rapyutiano. Toelle significa verdadeiro.
Laputa'ca Ur'un anlamı Hakim, Toelle'nin anlamı Gerçek...
O meu nome é Romuska Palo Ul Rapyuta.
Adım, Romuska Palo Ur Laputa.
É como a canção do Paul, "Live and Let Live".
Paul'ul şarkısında olduğu gibi "Yaşa ve yaşamaya izin ver"
Há uma emitida pelo Malik-ul-Khan :
İşte Malik-ül-Han'ın çıkardığı bir fetva...
Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
Malik-ül-Han sana bir şey yapmaya kalksın, ben onu gebertirim.
Ele é o Malik-ul-Khan, seu traidor.
O Malik-ül-Han, seni hain.
" O Malik-ul-Khan só fala,
" Malik-ül-Han sadece konuşuyor...
A fatwa de Malik-ul-Khan...
Malik-ül-Han'ın fetvası...
O Malik-ul-Khan...
Malik-ül-Han...
Antes do Malik-ul-Khan dar cabo de si, mato-o eu!
Malik-ül-Han'dan önce ben seni öldüreceğim!
O informador diz que viu os homens do Malik-ul-Khan perto de Hazratbal.
Muhbirimiz Malik-ül-Han'ın adamlarının Hazretbal yakınlarında görüldüğünü söylüyor.
Tenho a certeza que o Malik-ul-Khan vai passar a noite nesta aldeia.
Malik-ül-Han'ın geceyi bu köyde geçireceğinden eminim.
Chamo-me Malik-ul-Khan, soldado pela independência de Caxemira.
Adım Malik-ül-Han, Keşmir'in bağımsızlığı için savaşan bir askerim.
Consideram-se diferentes dos Goa'uid, eu sei.
-... Goa'ul'dan farklı olduklarını biliyorum.
A primeira estreia no estrangeiro do filme épico da Ul, Spartacus é o acontecimento mais sonante do calendário de espectáculos londrino.
UI epiği Spartacus'ün ilk denizaşırı galası Londra'nın eğlence takvimindeki en görkemli olay.
- Isto é rock and roll, meu.
- Bu rok'ul rol dostum.
Pelo menos estava quando o vi pela ul-ultima vez. Que foi?
- En azından onu son gördüğümde öyleydi.
Eu terapêutica com uma dama Que, após 3 anos de casamento Percebeu que eles soþul é gay!
Üç yıl evli kaldıktan sonra kocasının eşcinsel olduğunu öğrenen bir kadınla terapim var!
Está na hora para suas orações "salut-ul-isha".
Yatsı namazının vakti geldi.
É Lab-ul...
Lab-ool...
Mohammed Zia ul-Haq.
Muhammed Ziya'ül Hak.
Hoje homenageamos o Presidente Zia ul-Haq, do Paquistão.
Bugün, Pakistan Devlet Başkanı Ziya'ül Hak bizleri onurlandırdı.
"Jamaat Ul-Fuqra."
"Jamaat Ul-Fuqra."
Conheci o Arif no Harkut-ul-Mujahideen.
Arif'le Harkut-ul-Mujahideen'de buluştuk.
O dia em que o meu irmão chegou, foi o dia do Eid-ul-Adha.
Kardeşimin geldiği gün Kurban Bayramı'ydı.
"Nazem ul mulk" é um túmulo famoso num templo em Isfahan.
Nazem-ul-Mulk Isfahan'daki ibadethanenin avlusundaki ünlü bir türbe. - Uzaklıkları ne?
Vamos até à UL, amanhã à noite, e atacamos uma residência.
Yarın akşam Louisiana Üniversitesine gidip bir kardeşlik evine baskın yapalım.
Ul-Ultrapassa-me.
B-Bilmiyorum...
Txurnì'ul.
Txur ni'ul.
Meninas da escola Freddy Ursuleþul a dizer.
Kızlar okuldayken Freddy Teddy söyledi.
Thaddicus Zorander, filho do grande Carracticus Zorander e irmão do único Feiticeiro da Primeira Ordem em todas as Terras Médias, Zeddicus Z'ul Zorander.
Ben Yüce Carracticus Zorander'ın oğlu ve Midlands'ın yaşayan tek başbüyücüsü Zeddicus Z'ul Zorander'ın kardeşiyim.
O grande feiticeiro... Zeddicus Z'ul Zorander, comprado como uma meretriz.
Büyük Büyücü Zeddicus Z'ul Zorander bir fahişe için kendini satmış.
E direi também que é um prazer realizar um espectáculo para o Feiticeiro da Primeira Ordem, Zeddicus Z'ul Zorander?
Tabii Başbüyücü Zeddicus Z'ul Zorrander'ın önünde gösteri yapmak da apayrı bir zevk.
O certificado UL do cofre é de classe I. Pode ser infiltrado em menos de 30 minutos.
Kasalarınız 1. sınıf olarak kayıtlı. 30 dakikadan az bir sürede açılabilirler yani.
Sou a Subcomandante Faora-Ul.
Ben alt-komutan Faora-Ul.
Ikhwan-ul-Mukhbireen
Ikhwan-ul-Mukhbireen
Ikhwan-ul-Mukhbireen..
Ikhwan-ul-Mukhbireen..
Ikhwan-ul-Mukhbireen
Ikhwan-ul-Mukhbireen.
Não consigo que as IU interajam.
Ul'lar birbirleri ile etkileşim halinde değiller.
Melhorar os laços pai-filho.
Baba oðul baðýmýzý kuvvetlendiririz.
- É Amir UL-Umara.
- Bu Amir UL-Umara.
Eitu Vai-me-Ajudar?
- Güven Kurt-Ul.
Eitu Vai-me-Ajudar?
Güven Kurt-Ul mu?
Eitu vai ajudar o Morris.
Güven Kurt-Ul'u arayın.
Queres que o Ralph contrate o Eitu Vai-me-Ajudar?
Ralph'ın Güven Kurt-Ul'u mu kiralamasını istiyorsun?
Lucyta Toelle Ul Rapyuta.
Laputa...
A dele, um fardo.
Mes'ul olan odur!
A aproximarem-se de sudoeste.
"Nazem-ul-Mulk" ne demek?
O que é "nazem ul mulk"?
Sürekli aynı kelimeyi tekrar edip duruyorlar.