Translate.vc / Portugais → Turc / Unless
Unless traduction Turc
10 traduction parallèle
# # Excepto quando vivemos para ela
# # Unless you're living for
A menos que morram todos os touros bons...
# Unless all the good bulls die
"E amanhã, irei voar com a Águia, mesmo que"
Tomorrow, I'll go hiking with that Eagle Scout unless
You have exactly five seconds to live unless you tell us who you're working for.
Tam olarak yaşamak beş saniye var Sürece bizim Sizin için çalışıyoruz söyle.
Não existe nada A não ser que lá estejas
There's nowhere - unless you're there
Unless it's horizontally
* Yatay olmak dışında *
A Jane deve ficar estável, com apreciação de si mesma e de quem ela se vai tornar. Esta cirurgia pode piorar tudo.
Unless jane is stable with a realistic appreciation sadece ne olduğu değil, ne olacğı da cinsiyet değişim ameliyatı ona daha fazla zarar verebilir birinden bunu istemek çok zor değil mi?
E não tomas essa posição a menos que eles sejam um bando de filhos de cadela impiedosa, mal-humorada.
Sende ilerde onun pozisyonuna geçebilirsin unless you're a bunch of ruthless, cantankerous sons of bitches.
Porque acho que é importante. I'm not going to do this film unless I'm available for it.
Ben hazır olmadığım sürece bu filmi yapmayacağım.
Pois ele não permitia que ninguém lhe fizesse companhia a menos que fosse um mestre no seu ofício ou ocupação.
For he would not allow anyone to stay with him * unless he was a master of his own craft or pastime.