Translate.vc / Portugais → Turc / Urkel
Urkel traduction Turc
44 traduction parallèle
És o meu'mano'agora, mas pareces um cromo de 14 quilates.
Zor durumdaki adamım sensin,... ama 14 karat Urkel gibisin.
Disseram a mesma coisa do Urkel.
Biliyorsun aynı şeyi, Urkel için de söylemişlerdi.
"Urkel" em Espanhol é "Urkel."
Urkel Ýspanyolcada da Urkel.
- Engole, Urkel.
Haydi. Kes şunu Urkel
Já te disse para teres cuidado com essa merda do Urkel.
Seni Urkel dememen konusunda uyarmıştım.
ESQUADRA DA POLÍCIA DE SPRINGFIELD O extraterrestre tinha uma voz doce e celestial. Como a do Urkel.
Uzaylının tatlı ve cennet gibi bir sesi vardı, Urkel gibi.
E aparece todas as sextas à noite. Como o Urkel.
Ve her cuma akşamı ortaya çıkıyor, Urkel gibi.
Yah, poque não vais ver o "Star Trek," Urkel?
Evet, neden evine gidip Star Trek'le Urkel'i izlemiyorsun?
É o meu saco-cama do "Urkel".
Urkel uyku tulumum.
Não te disse para parares de representar, Urkel.
Ben sana rol yapmayı bırak demedim Urkel.
Quantas vezes já te disse para não me chamares Urkel?
Wolf, sana kaç defa söyledim bana Urkel deme diye!
O Urkel foi uma personagem que representei quando era pequeno!
Urkel çocukken oynadığım bir karakterin ismi!
Urkel.
Urkel.
Urkel terminado.
Urkel hattan çıkıyor.
O Urkel juntar-se aos Wu-Tang Clan?
Urkel da Wu Tang Clan'e mi katılacak?
Steve Urkel virou Gangster.
Bizimki kafayı yemiş.
URKEL É TRABALHO!
URKEL'den OTHELLO!
O nome de rua é Urkel.
Lakabı, Urkel.
Como é que homem como eu tem uma menina do pónei e um cromo?
Benim gibi bir adam nasıl da Black Velvet ve Urkel'le anlaşır ha?
Não sabia que Denzel tocava corneta.
Denzel Urkel'de oynamış mı?
Como o "Harry Potter" ou o "Urkel"!
Harry Potter ya da Urkel gibi.
Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley.
Biz de zaten Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marcia.... Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Bay Furley var.
Há mais pretos lorpas, ou és só tu e o Urkel?
Başka siyahi inek var mı yoksa sadece Urkel'le sen misiniz?
Urkel é para ele o que David Cassidy é para mim.
O zamanlar karanlık Madonna o sıralar yoktu.
Esta é uma mulher alemã chamada Urkel Grue.
Hayır o bayan bir Alman ve ismi de Urgle Grue.
Chefe, a festa infantil que contratou o imitador do Urkel?
Evet, evet Kenneth. Ama Jack ve ben arkadaşız.
Está bem, eu conto-lhe. Reza por mim...
Urkel taklitçisini çağırdığımız çocuk doğum günü partisi koridorun sonunda.
Não, Urkel.
Hayır, akıllı cin.
Mais parece um grande e gordo tótó
* Urkel'ın şişman hali gibi *
- É o Urkel.
- Bu Urkel!
O Urkel?
- Urkel?
- O Urkel, Jess?
Urkel, Jess?
- Mas o Urkel?
- Hayır, var. - Fakat Urkel?
- Nem nos meus piores momentos.
En kötü zamanlarımda bile Urkel yapmadım.
Quem é o Steve Urkel?
"Steve Urclee" de kim?
Bem, eu era 60 porcento Urkel e 40 porcento Screech.
Ben de % 60 ezik, % 40 acınası haldeydim.
Referência ao Urkel.
Urkle repliği!
- "Palerma" - "Coninhas"
Asyalı Urkel. - İnek.
Tens sede, "UrkeI"?
Susadın mı, Urkel?
Afasta-te, Urkel.
Çekil kenara Urkel.
A bexiga original era mais um Urkel :
İlk mesane Urkel karakterine benziyordu.
Caluda.
Kapa lanet çeneni, Urkel.
- Desde que te transformaste no Urkel.
Sen Urkel'e döndüğünde sen de bir anda
Urkel Grue.
Urgle Grue.