Vinz traduction Turc

27 traduction parallèle

Eu sou Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.

Ben Gozer'in Anahtar sorumlusuyum.

- Vinz Clortho, Chaveiro de Gozer.

- Gozer'in Anahtar Sorumlusuyum.

Vinz, que sinal está a aguardar?

Vinz, ne işareti bekliyorsunuz?

Obrigado, Vinz.

Teşekkür ederim, Vinz.

Vinz!

Vinz...

"Faço-o de graça!" Que frase, Vinz!

"Seni beleşe harcarım!" Ne biçim meslek ha, Vinz!

A tua cena é boa, Vinz.

Malınız sağlammış, Vinz.

Não, é a mãe do Vinz numa Yamaha!

Hayır, Vinz'in annesi Yamaha'nın üzerinde!

Vinz, vaza!

Vinz, hadi!

Estou certo que o Vinz ajudou a pegar fogo ao ginásio.

Eminimki Vinz salonu kundaklamaya yardım etmiştir..

É grande, Vinz.

- Kızdı lan, Vinz

O nome é Vinz, não Vincent!

Adı, Vinz, Vincent değil!

Vinz, Hubert, por aqui!

Vinz, Hubert, buradan!

Queres, Vinz?

Biraz ister misin, Vinz?

Esquece, Vinz.

Unut gitsin, Vinz.

Asterix, este é o Vinz.

Asterix, Vinz'le tanış.

Não, Vinz!

Yapma, Vinz!

Pára, Vinz!

Dur be, Vinz!

Deixa-nos fora dos teus jogos, Vinz!

Bizi de oyunlarına alet etme, Vinz!

Yo, Vinz!

Sen, Vinz!

O Vinz sabe.

- Vinz sürer.

Vinz?

- Vinz?

Vinz, sabes aquela do gajo a cair de um arranha-céus?

Gökdelenin 50. katından düşmekte olan adamın hikayesini biliyor musunuz?

Onde está o Vinz?

Vinz nerde?

Vinz, não o faças!

- Vinz, yapmasana!

Vamos, Vinz.

Hadi gidelim, Vinz.