Votre traduction Turc

22 traduction parallèle

Saúde.

Á votre santé.

- Sinto muito, mas é todo o francês que conheço.

Enchanté de faire votre connaissance. - Üzgünüm, ama Fransızcamın hepsi bu kadar.

- "Bonne nuit, Votre Éminence."

İyi geceler. Kardinal.

Debito a sua conta?

Je le mets sur votre compte?

- A votre service, monsieur.

- Votre service ( Rica ederim ), mösyö.

- Votre addition, monsieur.

- Votre addition, ( Adisyonunuz, ) mösyö.

"Je suis enchanté par votre beauté!"

Hasta olabilirsiniz! Güzelliğiniz beni büyüledi.

À sua saúde, Monsieur Max.

A votre santé Monsieur Max.

À votre santé!

Sağlığına!

- Votre Majesté.

- Siz de Majesteleri.

A votre santé!

Sağlığına.

Votre attention, s'il vous plait...

Lütfen dikkat...

Para a sua esposa

- Pour votre épouse.

É do Votre Sant Cellars?

A Votre Santé mahzeni mi?

- Votre... votre empresa.

- Votre... Votre şirketin.

Et si jamais vous quittez votre petit ami...

Se falar francês, pode chamá-la Votre Altesse.

Fransızca konuşursanız, O'nu Votre Altesse olarak çağırın.

A votre santé!

à Votre Santé!

O seu bilhete.

Votre billet. ( Biletiniz. )

Aqui está o seu "Martini", madame.

Votre Martininiz hanımefendi.

Disse que esquecemos a certidão de casamento.

Vous avez oubliez votre carnet de mariage. Evlilik belgemizi unuttuğumu söylüyor.

- C'était votre souffre-douleur?

Sıkıntı kaynağıydı yani?