Translate.vc / Portugais → Turc / Whitehead
Whitehead traduction Turc
62 traduction parallèle
- Sr.ª Whitehead!
- Bayan Whitehead!
Sim. mas mesmo assim. continuo a considerá-lo um Whitehead.
Doğru, fakat siz benim için halen Whitehead ailesine aitsiniz.
Oh, Sr.ª Whitehead!
Hey, Bayan Whitehead!
Sr.ª Whitehead, ainda não conhece o Capitão Spaulding, pois não?
Bayan Whitehead, siz Kaptan Spaulding ile tanışıyor musunuz?
Os Whitehead? Eles moram em Pittsburgh. - Que audácia!
Birisinin kalkıp da zar-zor kazandığı parayla bize hediye aldığı düşüncesi hepimizi oldukça duygulandırmıştı.
O Sr. Whitehead deu-mas para que eu as dê a ti. minha querida, minha doce Miranda.
Bay Whitehead bunları sana vermem için getirdi,... tatlı, güzel Miranda.
Não pensei que o meu mecânico se raspasse com o carro, pois não?
Eee, tamircimin Mary Beth Whitehead'lik * yapacağını düşünemezdim, değil mi?
O Sr. Whitehead não.
Bay Whitehead olmaz.
- De que estás a falar? - A Lindsay disse-me que gostavas dela... e não me orgulho disto, mas... Eu... a Sra. Whitehead.
- Lindsay bana ondan hoşlandığını söyledi bundan gurur duyduğum söylenemez ama bayan Whitehead'i * * *.
Gob, a Sra. Whitehead era a professora de Civismo.
Gob, Bayan Whitehead Yurt Bilgisi öğretmeni.
- Whitehead.
- Whitehead.
Whitehead?
Whitehead?
O Sr. Whitehead é o teu pai?
Bay Whitehead senin baban mı?
Nós trabalhamos para o Sr. Whitehead, é o nosso chefe!
Biz bay Whitehead için çalışıyoruz. O bizim patranomuz.
Nós estamos a ouvi-lo, Sr. Whitehead.
Sizden haber bekliyoruz o zaman Bay Whitehead.
Sr. Whitehead!
- Bay Whitehead!
Luther Whitehead.
Luther Whitehead.
O Whitehead aposta 20 dólares em como não é verdade, que tu não nos podes ajudar.
Kırsaçlı, senin işimize yarayacağına dair 20 papel bahse girerdi.
Tens uma chicla de menta, Whitehead?
Sana da nane kokusu geldi mi, kırsaçlı?
Segura na mão dele, Whitehead. Segura.
Tut şunun elini ve şuraya koy, kırsaçlı.
- Segura-o, Whitehead!
- Tut şunu, kırsaçlı!
Segura-o, Whitehead.
Tut şunu, kırsaçlı.
- Whitehead, o cão não é teu.
- Kırsaçlı, senin köpeğin değil o.
Vamos, Whitehead.
Gidelim, kırsaçlı.
Ela estava aqui, Whitehead.
Kız buradaydı, kırsaçlı.
O Whitehead tem razão.
Kırsaçlı haklı.
É o Whitehead, preciso de ti no Teatro.
Ben, Hendricks. Ben, Whitehead.
Ele tem razão, Whitehead.
Doğru söylüyor Kır Saçlı.
Aonde é que estás, Whitehead?
Ne cehennemdesin Kır Saçlı?
O Whitehead não faria isso.
Ne? Kır Saçlı öyle şey yapmaz.
Você confia mais nela do que no Whitehead?
Dalga geçiyorsunuz. Kır Saçlı'ya değil de ona mı inanacaksınız?
Ela é mulher, Whitehead. Isso ofende-a.
O da bir kadın, Kır Saçlı, Duyguları zedeleniyor.
Encontrei o motivo, Whitehead.
Cinayet sebebini buldum, Kır Saçlı.
Portanto, o Whitehead vai lhe colocar um microfone.
- Oldu. - Kır Saçlı sana mikrofon takacak.
Ian Whitehead.
Ian Whitehead.
Debra Whitehead.
Debra Whitehead.
Assim que arranjávamos uma data de gravação para um artista, começávamos a escrever para ele e não só o Gamble e Huff escreviam para eles, mas tínhamos o McFadden e o Whitehead a fazê-lo.
Bir sanatçı için bir kayıt tarihi bulur bulmaz onlar için yazmaya başlarız. Yazan sadece Gamble ve Huff değildir, McFadden ve Whitehead de yazar.
O Dr. Whitehead.
Dr. Whitehead.
Todas as minhas dívidas foram enterradas com o doutor Whitehead.
Sana olan tüm borçlarım Doktor Whitehead ile kapandı.
David Whitehead.
David Whitehead.
David Whitehead como colega.
Baş Muhabirimiz David Whiehead'i meslektaşımız olarak tanımak bir ayrıcalık.
- Não falo. - O meu nome é David Whitehead.
- Benim adım David Whitehead.
Não precisamos da porra de outro assunto à Whitehead por aqui.
İşlerin içine eden başka bir Whitehead'e ihtiyacımız yok.
Sr. Whitehead.
Bay Whitehead.
Eu ouvi o tiro, Sr. Whitehead.
- Silahın sesini duydum Bay Whitehead.
Todas as cartas traziam um novo horror.
Whitehead'ler bizimkine gelmek için başka bir düğüne gitmekten vazgeçmişler. Whitehead'ler mi?
Os Whitehead desistiram de ir a outro casamento para vir ao nosso.
Böyle bir eli açıklığa alışkın değildik.
Vamos apanhar esse maluco, Whitehead.
Sununla bir konuşalım Kır Saçlı.
Aonde está o Whitehead?
Kır Saçlı nerede?
É o David Whitehead.
Ben David Whitehead.
És o David Whitehead?
Sen David Whitehead misin?