Translate.vc / Portugais → Turc / Worm
Worm traduction Turc
147 traduction parallèle
Fiz um Worm.
Bir tenya yaptım.
Tudo bem, Big Worm?
Ne haber Big Worm?
Estou a tentar, Worm.
Uğraşıyorum, Worm.
Worm!
Worm.
Problema meu.
- Tek sorun bu. - Big Worm ebeni sikecek.
O Worm ainda vai dar cabo de ti. O Big Worm não vai fazer merda nenhuma, meu!
Big Worm bir bok yapamaz!
Quero dizer, Big Worm.
Yani Big Worm. - Sattın mı esrarı?
Não me digas que lhe contaste...
Düşündüğümü yapmadın değil mi? - Worm!
Worm!
- Ne yapıyorsun?
Worm!
- Worm!
Eu e o Smokey vamos encontrar o Big Worm hoje.
Ben ve Smokey bugün Big Worm ile bozuştuk.
O Worm que se lixe.
Worm'u sikim.
O Big Worm.
Big Worm.
A Dana contou-me que vocês têm um com o Big Snake.
Dana durumunuzdan bahsetti. - Big Worm.
É Big Worm.
- Big Worm, Big Hole, Big..
Big Worm, Big Hole.
Umrumda değil.
Big Snake, Big Worm...
Big Snake, Big Worm ne biçim bir isim bu?
O Worm sai da prisão.
Gidip onu alacağım.
Não acredito que te dês com alguém que se chame Worm ( verme ).
Hâlâ böcek denilen birini tanıdığına inanamıyorum.
Conheci o Worm na Academia Preparatória em Jersey.
Worm Jersy'deki Dwight Inglewood hazırlık akademisinde tanıştım.
O pai do Worm tratava do jardim quando não estava bêbedo.
Worm'un Grama'ya borcu vardı. Sarhoş olduğumuz bir akşam onunla kağıt oynamıştı.
Todos os dias o Worm sacava dinheiro aos aristocratas.
Worm bir gecede okulda tanıştığımız aristokrat bir genci oyun için ayarladı.
Vendia-lhes sacos de orégãos, fisgas ou bombinhas.
Worm onlara keklik otu ve Çin mahallesinden aldığı kestane fişekleri pazarlıyordu.
O defesa foi-se abaixo e entregou o Worm.
İşte o zaman birisi Worm'u ispiyonladı.
O Worm não abriu o bico e foi expulso.
Böcek bir kelime bile etmedi. Ve okuldan atıldı.
O Worm disse que você chegaria um pouco atrasado.
Worm biraz geç kalacağını söylemişti.
O Worm disse-me que é precisamente o contrário.
Worm bana çok iyi oynadığını söylemişti.
O Worm e eu entrámos no velho ritmo como Clyde Frazier e Pearl Monroe.
Vay, şuna bak. Worm'la sanki aradan hiç zaman geçmemiş gibi hemen teşkilatı kurmuştuk.
Alguém pode achar os truques do Worm imorais.
Bazıları Worm'ın stratejisine ahlaksız ve adi diyebilir.
- Trate-me por Worm ( verme ). Não rasteje daqui para fora.
Tamam, hemen dönerim.
- Estive com o Worm.
- Worm'u biraz eğlendiriyordum.
É uma lição que o Worm nunca se preocupou em aprender.
Worm bu dersi öğrenmeye dahi yeltenemedi.
Tenho más notícias para ti.
Ama sana kötü haberlerim var Worm.
Mas aprendi umas coisas.
Ama bazı şeyler öğrendim Worm.
Como vão, seus trabalhadores incansáveis?
- Nasılsınız sizi işkolikler? - Worm.
Faço-te um telefonema.
- Ben seni ararım. - Selam Worm.
Mas o Worm tem aparecido muitas vezes.
Ama Worm sık sık oynadı.
Nunca ninguém ficou do lado do Worm.
Şimdiye kadar kimse Worm'a arka çıkmamıştı.
Olá, Worm, ainda bem que vieste.
- Mike. Selam Worm. Geldiğin iyi oldu.
O Worm.
- Worm.
Disse ao Worm, "Não podes perder o que não puseres na mesa."
Bu kadar yeterdi. Worm'a ortaya koyduğunu kaybedemezsin demiştim.
Quanto ao Worm, acho que estamos quites.
Worm'a gelince ödeştiğimi düşünmüştüm.
Talvez use um cavalo de tróia com um worm?
Belkide bir trojan atı atabilirsin içeriye?
Então, o que precisamos de você é um worm.
Senden bir kurt istiyoruz.
Um worm de várias cabeças para caçar pegadas digitais em uma rede encriptada.
Şifrelenmiş ağ içerisinde dijital izleri takip edebilecek çokbaşlı bir kurt
Dê o worm a ele pegue o dinheiro e caia fora daqui.
Ona istediğini ver... ... parayı al ve aradan çekil.
Bem na hora de ver o Stanley achar o nosso worm.
Stanley'i kurdumuzu bulurken izleme zamanı geldi
Na faculdade eu criei o código do worm que uso.
Kolejde, kullandığım kurdun kaynak kodunu yazmıştım
Parece que, depois do microfilme ter sido roubado ao Worm...
Mikrofilm Worm...
O Worm também se tornou um artista.
Worm gerçekten bir sanatçı olmuştu.
- É como meu irmão.
Bana Worm diyebilirsin.