Translate.vc / Portugais → Turc / Xe
Xe traduction Turc
41 traduction parallèle
Sr. Frodo, não de ¡ xe ele me mavhuvar, senhor.
Bay Frodo beyim canımı yakmasına izin verme!
Não de ¡ xe ele me transformar em nada que não seja natural.
Beni tuhaf bir şeye çevirmesine izin verme.
De ¡ xe a porta a leste entreaberta.
Doğu kapısı aralık kalsın.
De ¡ xe eu f ¡ var soz ¡ nho!
Beni yalnız bırakın!
Apenas vonf ¡ e em m ¡ m. De ¡ xe-me tentar meu plano.
Bana güven yeter planımı denememe izin ver.
Não os de ¡ xe nos mavhuvar, meu varo.
Canımısı yakmasınlar kıymetlim.
Quero dizer, podíamos trocá-la com a Xe- - Íamos deixá-la muito irritada. Muito irritada.
Demek istediğim... onun için Zeyna'yla pazarlık yapa... bu Zeyna'yı gerçekten kızdıracaktır, gerçekten kızdıracaktır.
A Xe...
Zey...
Xe-e-na, o dia é grande... "
Gün uzun...
"Fi-xe"!
Güzel.
Bem, de acordo com o brasão, os Goa'uid foram destruídos por Xe-Is,..... que os protegeu desde então.
Toteme göre, Goa'uld'lar Xe-Is tarafından yokedilmiş, ve sonradan onları hep korumuş.
- Xe-Is?
- Xe-Is mi?
Provavelmente com Xe-Is.
Xe-Is muhtemelen.
Depois de Xe-Is levar os vossos amigos,..... e disse-me para disparar uma seta através do Círculo De Água em Pé...
Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,..... bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
Podia apresentar-vos a Xe-Is e poderíamos dizer-lhe que foi um pequeno mal-entendido.
Sizi Xe-Is'e götürebilirim siz de ona bunun bir yanlış anlama olduğunu anlatırsınız.
Eu não sei onde os vossos amigos estão, mas Xe-Is saberá.
Arkadaşlarınızın nerede olduğunu bilmiyorum, ama Xe-Is bilir.
Xe-Is!
Xe-Is!
O meu trisavô costumava chamar os espíritos dessa maneira,..... mas um dia Xe-Is disse apenas : "Chamem pelo meu nome!"
Büyük büyük dedem ruhları çağırmak için öyle yaparmış,..... ama bir gün Xe-Is "Bana adımla seslenin!" demiş.
Tonane, é... é o Xe-Is?
Tonane, o... o Xe-Is mi?
Xe-Is...
Xe-Is...
Tonane, importas-te de dêmos uma vista de olhos..... enquanto Xe-Is toma a decisão?
Tonane, biraz etrafı kolaçan edebilir miyiz,..... Xe-Is kararını verirken?
Xe-Is apanha-nos.
Xe-Is bize yetişir.
Xe-Is cedeu ao vosso desejo.
Xe-Is talebinizi kabul etti.
Perdi o contacto com Xe-Is.
Xe-Is'le iletişimi kaybettim.
Eu encontrarei Xe-Is e Tonane.
Ben Xe-Is ve Tonane'yi bulacağım.
Provavelmente Xe-Is.
Muhtemelen Xe-Is.
Xe-Is, és tu?
Xe-Is, bu sen misin?
Aquele é Xe-Is.
Bu Xe-Is.
Xe-Is e T'akaya e os outros espíritos... Eles destroem-vos.
Xe-Is, T'akaya ve diğer ruhlar sizi yokederler.
Eu sei onde está Xe-Is.
Xe-Is'in nerede olduğunu biliyorum.
Onde está Xe-Is?
Xe-Is nerede?
Deixa-os tratar de Xe-Is.
Xe-Is'le ilgilenmelerine izin ver.
Tonane, Xe-Is.
Tonane, Xe-Is.
Xe-Is, Tonane.
Xe-Is, Tonane.
Portanto és Xe-Is.
O halde sen Xe-Is'sin.
Certo, mas quero que tu discutas com o xe...
Fakat senin paylaşma konusunda dövüşmeni ist...
Não fui acusado de nada. Não vou dizer mais nada sem a sua presença, quero que discuta com o Xe...
Hiçbir şeyle suçlanmadım fakat artık sana yönlenmeyecek tek bir kelime bile etmeyeceğim.
OS PINGUINS DE MADAGÁSCAR
XE İyi Seyirler...
Um Lundstrom Sally XE de última geração custa 55 milenas.
Lanstrom Sally XE'in son modeli 55 bin dolara geliyor.
Uma tal Mrs. Emma Harris reportou um incidente doméstico com a sua Sally XE.
Emma Harris, onun Sally XE sentetiği hakkında evde bir olay yaşadığını bildirdi.
- A Paris está em grande! - Xé, muito forte!
- Paris'in arabasına bakın.