Translate.vc / Portugais → Turc / Xl
Xl traduction Turc
68 traduction parallèle
Os guardas são chamados... enquanto Sua Santidade o papa Pio Xl bate no intruso com o decreto sagrado.
Korumalar kargaşanın çıktığı yere çağrılırken... Papa Pius Xl hazretleri davetsiz misafiri... elindeki kutsal ferman ile uzaklaştırmaya çalışmaktadır.
Fala XL-7, fim de comunicação.
Ben XL-7, bitti, gidiyorum.
- Em que modelo andas? - 78 XL.
- Kaç model kullanıyorsun?
Ena pá, eu adorava montar nesta 78 XL.
Vay, vay. Bu'78 XL'e binmeye bayılırım.
- Este é... o XL Carter.
Bu Axel Carter.
Costumávamos cantar aquele hino : Gloria em XL.
Koca Gloria ilahisini söylerdik.
XL-17, coreana. Calibre 22.
XL-17, Kore malı. 22'lik.
Tamanho XL. XXL, se tiver.
En büyük boyundan olsun.
As nossas escolas são as mais seguras graças ao vigilante XL-K.
ve koridor kameraları XL-K sayesinde okulumuz.. - çevredeki en güvenli okul
Lá por serem miúdas "XL", não precisam ser tão maus.
Biraz iri olduğunuz için size kötü davranmaları gerekmiyor.
Hey Mandela XL, Queres sair de cima de mim?
Süper büyük Manda, Arkamdan çekilmek istiyor musun?
Este é o tamanho grande Magnum XL Majestoso.
Bu süper boyutlar için olan. Majesteleri, magnum.
O meu tamanho é o XL.
Ben XL giyiyorum.
Cama XL, para nove pessoas.
Ekstra geniş yatak, 9 kişilik.
Temos "L" e "XL".
- Büyük ve ekstra büyük var.
Há preservativos XL?
Ekstra büyük boy prezervatifiniz var mı?
O bacano usa XL.
Ve büyük boy kullanıyor.
Vou ficar com uns destes em XL.
Bunların en büyük bedeninden alacağım.
Faça levar uma dúzia de XL ao Satriale.
Bunun büyük boyundan bir düzine Satrialeler için hazırla.
Muito bem, onde é que eles têm os preservativos XL?
Pekala, şimdi şu ekstra büyük prezervatifler ne tarafta?
A t-shirt era de tamanho XL, ou seja, é demasiado grande para a nossa vítima.
Bu tişört en büyük boy. Kurbanımıza çok büyük.
- Pois, usa um mukluk XL.
- Evet, 50 numara mukluk giyiyor.
Cinco vezes o XL?
XXXXXXL mı?
E se uma cobra mordesse o meu rabo-tamanho-XL? "
Ya bir yılan çıkıp beni ekstra duble devasa kıçımdan soksaydı? "
O mesmo utensílio para sólidos e líquidos? Nunca vai funcionar.
Birinin kafası için XL beden duvak yapmaları gerekecek.
XL, cuida desse rapaz.
Hey, Büyük Beden, o adama iyi davran.
Bem... O Butrin XL é mesmo do melhor.
Wellbutrin XL koyar.
That's Equine XL.
Bu hap ; Equine XL.
O que Equine XL?
Equine XL de ne?
XL, amigo.
XL beden, dostum.
Tu e a tua versão triplo-XL.
Sen ve senin üç kat büyük boy versiyonun.
E trouxe logo os XL.
Bir de Ekstra Large almış bunu. Büyük değil mi lan sana bu?
- Só há XL, mano.
X Large ve üzeri çalışıyoruz, kardeş.
- É da série XL-500.
Bir XL-500.
Em exclusivo nas Boazonas Fogosas XL.
"Wraith Hatunları Ekstra Büyük" te size özel.
Trouxe-te uma XL.
Sana büyük boy olanından getirdim.
100 % algodão. XL.
Battal boy.
Vão precisar de um véu XL para pôr na cabeça de uma certa pessoa.
Birinin kafası için XL beden duvak yapmaları gerekecek..
E está aqui uma camisa gigante de homem.
Burada XL bir erkek gömleği var.
O juiz Hanson não era assim tão grande.
Hakim Hanson, XL giymiyordu.
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West, Paul Ryan...
Keystone XL, Joe Walsh, Allen West...
Indústrias XL.
XL Endüstri.
Então, quem está por trás as Indústrias XL, matou e enterrou o Ben Drayton na sua propriedade e está a ajudar o James com dinheiro.
Yani XL Endüstri'nin arkasında kim varsa Ben Drayton'ı öldürüp kendi mülküne gömmüş ve James'e de para yardımı sağlıyormuş.
Russell... Há apenas um nome associado às Indústrias XL.
Russell XL Endüstri'yle bağı olan tek bir kişi var.
Não me lembrava se tu usavas o L ou o XL, o talão está lá dentro.
Hangi beden giydiğini hatırlayamadım ama içinde bir hediye çeki var. Çok hoş oldu.
Do século Xl.
11. yüzyıla ait.
Clima perfeito e multidão... enchem a Praça de São Pedro. 300 mil fiéis esperam em frente da Basílica... pela aparição do papa Pio Xl.
300,000 inanan Aziz Peter kilisesinin önünde...
78 XL?
'78 XL?
É um modelo masculino XL.
Bu, büyük beden erkek montu.
És um XL, certo?
Clark. XL giyiyordun değil mi?
Tamanho extra-grande.
Çift XL beden.