Translate.vc / Portugais → Turc / Yong
Yong traduction Turc
250 traduction parallèle
Oh, não, mah-jongg de novo não.
Yine MAh-yong mu.
Sem mah-jongg!
Mah-yong oynamak yok.
quanto dinheiro perdeste a jogar mah-jongg?
Mah-yong oynayarak ne kadar para kaybettin?
Eu ganho sempre no mah-jongg.
Ben Mah yong ta her zaman kazanırım.
Se gritar muito alto, o Sr. Wong virá libertá-la. É o senhorio.
Şimdi, eğer yüksek sesle bağırırsan, Bay Yong gelir ve seni kurtarır.
Não és o Yong-ho?
Sen Yong-ho'sun değil mi?
- Muito prazer em conhecer-te, Yong-ho. - O mesmo.
- Tekrar görüştüğümüze memnun oldum.
Kim Yong-ho.
Kim Yong-ho.
Querida, o Yong-ho veio.
Tatlım, Kim Yong-ho geldi.
Kim Yong-ho!
Kim Yong-ho!
Nenhuma beldade como Yi, Su Yon do velho...
Yi, Su Yong gibi güzeli yok artık...
Palmas para Su Yong Kim da Coreia do Norte e Ji Gin Weh da Coreia do Sul.
Lütfen Kuzey Kore'den Su Yong Kim'e Hoşgeldin diyelim. ve Güney Kore'den Ji Gin Weh.
Reservado no nome de Yong.
Yong ismiyle rezerve.
Yong!
Yong!
"Vêmo-nos no Colunata, Yong"
Sarnıçta görüşerlim, Yong.
Yong, sentes-te bem?
Yong, iyi misin?
Espera, Yong!
Bekle, Yong!
Ficas com... a Yong também.
Yong'u da.. al.
Não vou manter a Yong à espera.
Ve Yong'u beklerme.
Vou estudar muito, Yong.
Çok çalışacağım, Yong.
Yong...
Yong...
São camarões Foo-yong.
Ezilmiş Foo Yang *
Jo Yong-gu.
Jo Yong-gu.
Yong-gu, começa a cavar.
Yong-gu, kazmaya başla.
Tomaste conta do processo de desaparecimento, Yong-gu?
Yong-gu, kayıp şahıs formunu işleme koydun mu?
Yong-gu sente-se mal sobre...
Yong-gu şey konusunda kötü hissediyor...
- Oh, Yong-gu!
- Oh, Yong-gu!
Yong-ku?
Yong-ku?
Yong-gu!
Yong-gu!
Hei, Yong-gu!
Hey, Yong-gu!
Chul-yong!
Chul-yong!
Kim Ji-yong!
Kim Ji-yong!
Jae-yong!
Jae-yong!
Avó Egg Foo Yong?
- Büyükanne Egg Foo Yong?
Está desaparecida.
Bu Yong Cheng'in oğlu.
O pai é da "Wing Yu International", a mãe é japonesa.
Yong Li'nin oğlu.
No ano passado foi à procura do seu irmão em Yong Byong... e ficou muito cansado.
Ağabeyini bulmak için Çin'e yaptığın o seyahatte hastalanmıştın.
Ok, vamos apresentar-nos.
Merhaba, ben Yong-man.
- Eu sou Go Yong-man
Ya siz?
- Eu sou o Yong-goo
- Benim adım Yong-goo.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul
Çavuş Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul, Lee Seung-chul.
O Jin-tae vai na vez dele.
Yong-man'in yerine Jin-tae geliyor.
Yong-man e Kim, venham comigo!
Sizler benimle gelin!
Yong-man, por favor acorda. Yong-man!
Yong-man, lütfen dayan!
Mata-me já! Yong-man, não desistas!
Yong-man, vazgeçme!
Estás bem? - Yong-man, vá! - Não, Yong-man!
Ölmene izin veremem!
Apanhei-o!
Yong-man, hadi.
- Yong-man! - Vá lá!
Ölme, Yong-man...
Tu és o Kim Yong-ho, certo?
Kim Yong-ho'sunuz, değil mi?
O Yong-man fica.
Tamam.
Yong-man
Yong-man!