Yosef traduction Turc

Não queres ver os soldados, José?

Askerleri seyretmiyor musun, Yosef?

Compras a mim, meu nome é Yosef.

Benden al, adım Yusuf.

Yosef!

Yusuf!

Eu, Yosef!

Ben Yusuf!

Yozonski, Yosef.

Yozonski, Yosef.

"filho de Yosef."

"Yosef oğlu..."

Yosef, o teu prometido.

Yosef, nişanlınız.

O primeiro era Yosef.

İlki Yosef'ti.

O primeiro era Yosef.

İlk adam Yosef'ti.

Yosef Gottfreund.

... Yosef Gottfreund.

Yosef Romano.

Yosef Romano.

O Yosef entrou em contacto com o mensageiro do Saleem.

Yosef Saleem'in adamıyla temas kurdu.

Kassib Yosef,

Kassib Yosef,

Ah, o que tu e o Yosef estavam a conversar?

Sen ve Yosef ne hakkında konuştunuz? Hiç.

Vais trabalhar para o Yosef? Ele ofereceu-me 1.000 dólares para importar um remédio da Europa.

Avrupa'dan ilaç getirmem için 1000 dolar teklif etti.

- Parem com isso!

O bizimle gelecek, Yosef.

Ele vem comigo, Yosef. Para que merda é que estão a olhar, pretos d'um raio?

Neye baktığınızı zannediyorsunuz?

- Ligo mais tarde.

Yosef.

É o vosso tio Yosef!

Yosef amcanız geldi.

Qual é o problema do medicamento, Yosef?

İlaçların nesi var, Yosef?

Yosef, Yosef, podemos ter problemas?

Yose, başımız belaya girebilir mi?

De que estás a falar? - Yosef, o quê?

- Yose, ne uyuşturucusu?

- Yosef. Se eu tiver problemas, vocês terão problemas.

Başım belaya girerse, senin de girer.

Yosef, diz-me a verdade sobre os comprimidos.

Yosef! İlaçlar hakkında neler biliyorsun? Söz veriyorum.

Por favor, considera-te em tua casa. Yosef, acho que já a conhecia.

Yosef, sanırım onunla daha önce tanıştım.

Yosef!

Buraya gel.

- Ok. - Yosef.

Yosef.

Querida, mostra ao Yosef onde ele vai dormir.

Bebeğim, Yosef'e nerede uyuyacağını göster.

Sabes, o Yosef contou-me que fizeste um excelente trabalho.

Yose, çok iyi iş çıkardığından bahsetti bana.

O Yosef está a chegar?

Yosef için endişelenme.

Não te preocupes com o Yosef.

Giyin hadi.

Diz ao Yosef que gostaria de falar com ele, para esclarecer isto.

Yosef'e söyle onunla konuşmak istiyorum. Elbette.

Claro. Quando...

Yosef'i görürsem söylerim.

- Yosef, Yosef.

Yosef, nasılsın?

Yosef, Quero fazer um brinde.

Kadeh kaldırmak istiyorum.

Prazer em ver-te. Yosef.

Yosef.

Yosef...

Çok iyi değil.

Olha, o Jackie sabe que andas a meter a mão, Yosef.

Jackie senin yaptığını biliyor, Yosef. Jackie bu adamları biliyor.

Eu trabalho com o meu pai, Yosef.

Babamla çalışıyorum, Yosef.

O Yosef não tem um negócio.

Onun bir işi yokki.

Estás "meshugga" ( louco )?

Yosef için çalışmak mı?

Não me digas o que fazer.

Yosef, o gitmezse, ben de gitmem.

Yosef, se ele não for, eu não vou.

Sana kimseye söyleme dedim.

- Ouve.

Beni dinle, Yosef.

Yosef.

Hey Yosef.

Deus o abençoe.

Yosef!

Sam, leva o Yosef daqui.

Sam, Yose'yi çıkar buradan. Jackie, biraz konuşabilir miyiz?

Anda cá! Yosef.

Yosef.

Yosef.

Yosef!

Yosef, não temos tempo,

Çocuklar bekliyor olacak.

Yosef?

Yosef.