Translate.vc / Portugais → Turc / Yueh
Yueh traduction Turc
33 traduction parallèle
Ouvi-te, o Dr. Yueh e o Gurney, a atravessar o hall.
Sen, Dr. Yueh ve... Gurney. Ta koridordayken duymuştum zaten.
Dr. Yueh, tem alguma informação sobre os vermes de Arrakis?
Dr. Yueh. Arrakis'deki solucanlar hakkında bilginiz var mı?
Dr. Yueh, coloque-lhe o Módulo Sonoro.
Dr. Yueh, sırrii dövüş modülünü giydirin.
Yueh, Gurney e Duncan dizem o mesmo.
Yueh, Gurney ve Duncan da aynı şeyi söylüyor.
Aproximam-se mais corpos de inimigos para inspecção, Doutor Yueh.
İncelemeleriniz için başka düşman cesetleri de geliyor Dr. Yueh.
Yueh!
Yueh!
O Dr. Yueh tem-nos sido muito valioso.
Dr. Yueh bizim için çok değerlidir.
Conheci a esposa de Yueh.
Yueh'nin karısını tanırdım.
A marca de Yueh.
Yueh'nin işareti.
O doutor, Yueh... Que disse ele?
Doktor, Yueh, ne söylemişti?
Um milhão de mortes não são suficientes para Yueh!
Milyonlarca ölüm bile yeterli değil Yueh için.
Yueh deixou o diagrama dos módulos sonoros.
Yueh sırrii dövüş modüllerinin planlarını bırakmış.
- O Dr. Yueh ficaria decepcionado.
Dr. Yueh hayal kırıklığına uğrayacak.
Este não é um dos exercícios académicos de Yueh, Paul.
Bu Yueh'in alıştırmalarına benzemez Paul.
Ele não tem esse tipo de malícia.
O kadar kurnaz değil. Yueh gibi zeki de değil.
- Ou a inteligência de Yueh.
Yueh olamaz mı?
- Não pode ser Yueh! Seu condicionamento Suk o enlouqueceria se tentasse.
Aldığı eğitim bunu yapmasını engelliyor.
- Como sabia onde nos encontrar?
Dr. Yueh bir haberci gönderdi.
- O Dr. Yueh mandou um mensageiro. Disse que vocês tinham sido levados para o deserto ao sul da Muralha.
Dağların güneyindeki açık çöle götürüldüğünüzü söyledi.
- O traidor era Yueh, Gurney.
Afedersiniz Başrahibe.
Isso não pode continuar.
Hain Yueh'ti Gurney.
O Dr. Yueh ficaria decepcionado.
Dr. Yueh hayal kırıklığına uğrayacak.
Temos muitos espiões, Dr. Yueh.
Her yerde casuslarımız var Dr. Yueh.
Este não é um dos exercícios académicos do Yueh, Paul.
Bu Yueh'in alıştırmalarına benzemez Paul.
Ou a inteligência do Yueh.
Yueh gibi zeki de değil.
Não pode ser o Yueh!
Yueh olamaz mı?
Yueh!
Yueh?
O Dr. Yueh mandou um mensageiro.
Dr. Yueh bir haberci gönderdi.
Foi o Yueh.
Yueh'ti.
O traidor era o Yueh, Gurney.
Hain Yueh'ti Gurney.
A tempestade acabou agora há pouco.
Fazla olmadı.Fırtına az önce dindi.Yueh'ti.
Mas eu não.
Yueh'ti.