Zatanna traduction Turc

Talvez o Dr Destino ou Zatanna...

Doktor Kader veya Zatanna olabilir mi?

Zatanna.

Zatanna.

"Zatanna." Perdeste uma aposta com esse nome?

"Zatanna." Bu ismi de nereden buldun?

- Então, Zatanna... não é?

- Zatanna değil mi?

Bem, não quero ofender, Zatanna, mas és a filha do melhor mágico do mundo.

Alınma Zatanna ama sen dünyanın en iyi büyücüsünün kızısın.

Tinhas acabado de reconhecer que eu era a Chloe antes do nos cruzarmos com a Zatanna.

Beni Chloe olduğumu Zatanna gitmeden önce anlamıştın.

Existem muitas coisas negras aqui, Zatanna.

Bunun içinde ciddi karanlık şeyler var, Zatanna.

Sabemos que a Zatanna lhe concedeu um desejo em troca de informação acerca de um livro.

Zatanna'nın kitap hakkında bilgiye karşılık senin dileğini yerine getirdiğini biliyoruz.

Agora só precisamos de encontrar a Zatanna antes que ela tente dar ao querido pai o encore final.

Babasını canlandırmadan önce Zatanna'yı bulmamız gerekiyor.

Nem todas as pessoas podiam vencer o feitiço da Zatanna e salvar o dia.

Herkes Zatanna'nın büyüsünden kurtulup günü kurtaramaz.

Todos parecem ter tanta certeza depois de uma dose do pó da Zatanna.

Herkes Zatanna'nın büyüsünden etkilendikten sonra kendine gelmiş.

Lois, Zatanna.

Lois, Zatanna. Zatanna...

A minha amiga Zatanna disse-me.

Arkadaşım Zatanna söyledi.

Então, a tua amiga Zatanna... De que ela estava vestida?

Arkadaşın Zatanna neden öyle giyiniyor?

Lois, não precisas de te preocupar com a Zatanna.

Lois, bilmeni isterim ki Zatanna ile ilgili endişelenmen gereken hiçbir şey yok.

A empresa que publicou o a BD do "Warrior Angel" roubou a ideia de um amigo do pai da Zatanna.

Warrior Angel çizgi romanını yayınlayan şirket Zatanna'nın babasının bir arkadaşından çalmış.

E segundo a pesquisa da Zatanna... A maldição deve ter tornado o Alec num herói totalmente desenvolvido.

Zatanna'nın araştırmasına göre lanet Alec'i bir yetişkine çevirmiş.

A minha amiga Zatanna pode inverter esta maldição, está bem?

Arkadaşım Zatanna büyüyü geri çevirecek tamam mı?

Ouve, acerca da Zatanna, Lois... Deixa-me dizer que ela é apenas uma amiga.

Dinle Zatanna ile ilgili, Lois ben bunu söylemeden önce onun sadece arkadaşım olduğunu bilmeni isterim.

Abraços, Zatanna ".

Sevgiler, Zatanna. "

Se a brincadeira mental da Zatanna te afectou, então pode ter afectado o Oliver.

Eğer Zatanna'nın büyüsü seni etkilediyse Oliver'ı da etkilemiş olmalı.

Há cidra no frigorífico a qual tenho a certeza de que a Zatanna não encantou.

Buzdolabında bir şişe var. Kesinlikle Zatanna'nın büyülemediği bir tane.

Lembra-me de agradecer à Zatanna por ter tornado as nossas núpcias tão pouco relembráveis.

Nikahımız kolay olduğu için Zatanna'ya teşekkür etmeliyiz.

Se a Zatanna não te tivesse colocado sob o efeito daquele feitiço ainda terias...

Eğer Zatanna o büyüyü yapmamış olsaydı sen yine de...

ZATANNA, ZATARA

Zatanna, Zatara. A-0-3.

Equipa, a minha filha, Zatanna.

Ekip, bu da benim kızım Zatanna.

É uma coisa do qual Zatanna, beneficiaria.

Zatanna'nın faydalanabileceği bir şey.

Porque é que não levam a Zatanna num... passeio pela Caverna?

Neden hep beraber Zatanna'yı alıp, şey Mağara'da tura çıkmıyorsunuz?

Estamos a raptar a Zatanna... para Ihe mostrar Happy Harbour.

Zatanna'yı kaçırıyoruz... Happy Harbor'u göstereceğiz.

Wally, convidei a equipa inteira para o baile.

Wally, dansa tüm ekibi davet ettim. Tabi Zatanna'yı da.

- B07 ZATANA ZATARA

Zatanna Zatara a-0-3.

- Olá, Zatanna, estás óptima.

Harika görünüyorsun.

As vossas roupas ridículas e habilidades rudimentares... indicam instruções do Arqueiro Verde e Zatanna.

Saçma kıyafetleri ve gelişmemiş yetenekleri Green Arrow ve Zatara'nın izlerini taşıyor.

Zatanna!

Zatanna! Unh!

Espera!

Zatanna, bu onun ortağı!

Zatanna, olha!

Zatanna, şuraya bak!

- E quanto a Zatanna?

- Peki ya Zatanna?

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.

Miss Martian, Artemis ve Zatanna, Bio gemiyi alıp Green Arrow ve Martian Manhunter ile 3.kalede buluşun.

Fico feliz que tenhas voltado, Zatanna. Isso significa que estás oficialmente a unir-te à equipa?

Döndüğüne sevindim Zatanna.Bu resmi olarak takıma kaltıldın demek mi?

Fico feliz que tenhas trazido a Zatanna, velho amigo.

Zatannayı getirdiğine sevindim eski dostum.

Não sei, a Zatanna é tão...

Bilmiyorum, Zatanna...

- Zatanna! - Para!

- Zatanna!

- Zatanna!

- Zatanna!

Zatanna!

Zatanna!

- Zatanna, quando é que...

Zatanna, sen ne zaman...

Zatanna, Lois.

Lois.

Zatanna, esta é a equipa.

Zatanna, bu gördüğün Ekip.

Zatanna?

Ben iyiyim.

- A Zatanna também.

Güzel.

- A03

Oh, hey, Zatanna.

Zatanna, ela é parceira dele!

Peki neden bana yardım etti?