Translate.vc / Portugais → Turc / Zazu
Zazu traduction Turc
24 traduction parallèle
Zazu!
Zazu!
Bom dia, Zazu.
Günaydın Zazu.
- Zazu!
- Zazu!
Zazu, leva-o para casa.
Zazu, Simba'yı eve götür.
Desde que o Zazu vá convosco.
Zazu sizinle gittiği sürece.
O Zazu, não.
Hayır, Zazu olmaz.
Olha o Zazu.
Zazu.
Mas, Zazu... Elas não passam de hienas, carniceiras, estúpidas e sarnentas.
Ama onlar salyalı, uyuz, aptal kaçak avcılar demiştin.
Onde está o Zazu?
Zazu nerede?
Zazu.
Zazu.
Zazu, ajuda-me!
Zazu, imdat!
Oh, Zazu, alegra-te lá.
Ah, Zazu, neşelen biraz.
- Oh, comam o Zazu.
- Zazu'yu yiyin.
Oh, Zazu, não sejas tão ridículo.
Ah, Zazu, saçmalama.
O Zazu tem razão.
Zazu haklı.
Zazu, voa e encontra-a.
Zuzu! Önden uç! Onu bul.
Zazu, vái buscar ajuda. Sim.
- Yardım çağır Zazu.
Zazu, encontra a Kiara!
Kiara'yı bulun.
Barco Zazu, aqui é a Guarda Costeira, a bombordo.
Motorlu tekne Zazu....... iskele tarafınızdaki Amerikan sahil güvenlik teknesinden arıyorum.
Atenção, embarcação Zazu, desligue os motores, ou seremos forçados a abrir fogo destrutivo.
Dikkat, motorlu tekne Zazu, motorlarınızı derhal durdurun... yoksa gemiye ateş açılacak.
Atenção, embarcação Zazu, pare imediatamente ou atiramos.
Dikkat, motorlu tekne Zazu,.. ... derhal gemiyi durdurun yoksa ateş açacağım.
Embarcação Zazu, diminua calmamente para cinco nós e prepare uma entrada para a minha equipa embarcar.
Motorlu tekne Zazu, hızınızı 5 nata indirin....... ve adamlarımın gemiye çıkmalarına hazırlanın.
Oh, olha, Zazu.
Ah, bak Zazu.
Capitão, acho que estão a entrar em contacto.
- Sahil güvenlik burası Zazu. - Kaptan bizi arıyorlar.