02 traduction Anglais
610 traduction parallèle
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
THE END subtitles by
Ѕедн € га. ¬ ы знаете, все его состо € ние, которым он рискнул,... все потер € но.
Our train arrives in London at 6 : 02 p.m., ensuring ample time to proceed... to the Reform Club and settle the wager.
Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02 : 00.
Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.
- Подожди!
17 00 : 04 : 02,360 - - 00 : 04 : 04,840 You like me.
А в шесть-ноль-две меня ждут коньяк и мой табак. И чудно жизнь моя летит.
My slippers, sherry and pipe are due at 6 : 02 consistent is the life I lead
Я поеду их встречать на повозке папаши Мартена к четырёхчасовому поезду.
I'm meeting them with old Martin's donkey on the 4 : 02 train.
В 11 : 02, кто-то позвонил шесть раз. И в 2 : 15, кто-то позвонил... 14 раз.
Yes, Father, about a half hour ago.
Doctor Who Сезон 8 The mind of Evil 3 of 6 1971 / 02 / 13
Doctor Who Season 8 The mind of Evil 3 of 6 Original Air Date : 1971 / 02 / 13
Original Air Date : 1971 / 02 / 20
Original Air Date : 1971 / 02 / 20
Original Air Date : 1971 / 02 / 27
Original Air Date : 1971 / 02 / 27
Третий контакт, 18 : 02.
Third encounter, 18 : 02.
- Видит, внутри кто-то шурует, и позвонил 02. - "Чёрная кошка".
- He saw someone is inside, so he called us. - The Black cat.
( Тэррант ) Очень небольшим, 0,02.
( TARRANT ) Very little. 002.
16 июня 09 : 02.
16 June at 09 : 02 hours.
В случае декомпрессии кабины, кислородные маски будут выпущены из передней панели ваших сидений. 1010 01 : 16 : 59,989 - - 01 : 17 : 02,277 - Привет.
In the event of sudden loss of cabin pressure, oxygen masks will be released.
Пойдемте. 02 : 11 : 34,00 - - 02 : 11 : 36,000 У жены Верна, Иды, случился сердечный приступ. 02 : 11 : 55,000 - - 02 : 12 : 00,000 Сама Николь уехала из Прово, чтобы начать жизнь заново.
Let's go.
Марина Поляк
- Keresturi 02 03 2012th
* 26.02.36 была попытка военного путча *
February 26, 1936.
32-6-02, ответьте.
32-6-02, come in.
Т к одному равно Т минус Б икс над С2, скобки. Где гамма равняется 1 от корня первого ко второму. Правильно?
T to the 1 = T - ( vx / 02 ) where gamma equals one fraction square root of 1
- Доллар и два цента.
Yeah, I got $ 1.02.
Свяжись с Суперменом 02, скажи, что мы нашли туннель, ориентируемся по звуку.
Call Superman 0-2. We need a fix on the tube. We'll adjust by the sound.
Супермен 02. Это Тихий Близнец.
Superman 0-2, Superman 0-2....
Супермен 02, нужны твои координаты.
The tube's kicking ass on Alpha.
Вызываю Большого Брата 02, это Тихий Близнец.
Big Brother 0-2, this is Silent Twin 0-2.
Большой брат 02, это Тихий Близнец. Как слышно?
Big Brother 0-2, this is Silent Twin 0-2, over.
Автор перевода и субтитров Тарас Котов. 02.01.2012
Subtitles by Andrew Litvack
Я принимаю командование этим судном с 2 часов 30 минут.
I assume command of this ship as of 02 : 30 hours.
Поднимай ствол на 02-80 градусов.
Elevate the barrel. 028 degrees.
465 00 : 54 : 02,279 - - 00 : 54 : 04,823 Землетрясение, как голодный волк, который убивает каждого, кто у него на пути.
Therefore, the earthquake has. Poor daughter.
Представьте себе, устройство с такими размерами может произвести енергию для половину штата Калифорния...
Now, imagine a facility this size powering half the State of California... 00 : 02 : 43,500 - - 00 : 02 : 45,900 PLASTIC GLASS PAPER
12 : 02.
12 : 02.
- Его бы надо... тоже.
too. 405 00 : 39 : 02,117 - - 00 : 39 : 03,516 Descirbe him.
В отчете сказано, что смерть наступила в 11 : 02 : 13.
Medlab records show the stabbing took place at 1 1 : 02 : 1 3.
Сегодня обещали 38 градусов.
Supposed to be 1 02 today.
- Кстати, у девочки температура 38.
- Anyhow, now she's got a fever of 1 02.
Цель номер два покидает 25-е шоссе в направлении Старого города.
Target 02 leaving highway 25, headed for Old Town.
Второй - готов.
Unit 02 : jacked in.
Второй - цель вижу.
Unit 02 : acquired.
- Слушай, Чед, я... 718 00 : 43 : 02,217 - - 00 : 43 : 05,030
Probably not, huh?
4 : 02?
4 ; 02?
02 : 00.
0200.
Повторяю : сегодня с 12 : 30 на территории районов... 118 ) \ fnArial \ b0 \ fax0.08 \ fscx90 \ cHDDDECB \ frx30 \ fry38 \ fs24 \ frz318.657 } Все рейсы отменены Comment : 0,0 : 02 : 16.21,0 : 02 : 18.81, sse bg,!
Repeating : As of 12 : 30 PM today, the Kanto and Chubu regions surrounding the Tokai district have been declared to be under a state of emergency. All residents must evacuate to their designated shelters immediately.
когда Еву-02 доставят из Германии.
Will our job get any simpler when we get Unit 02?
Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
KONIEC! Charles Spencer Chaplin stan cywilny : czterokrotnie ¿ onaty :
Вы как? Окей.
At 11 : 02, somebody rang six times.
21 : 02... Тот же адрес, тот же проводник.
You're early again... 21 : 02, Same car, same driver.
Супермен 02, это Тихий Близнец.
Superman 0-2, Superman 0-2.
РАЗБОРКИ В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО
Subtitle ripped by Lagardere 02 / 03
О2.
10 : 02.
Сергей Смирнов ( Imitator ). 10.02.2011.
Ïåðåâîä ÷ èêè : akvaovca, mykstery, Eusebes, insidions alkol, Jooler, summerbreeze, Manana