0400 traduction Anglais

Шестой будет подавать сигналы каждые десять минут.

Number six will send up flares at ten-minute intervals starting at 0400.

"Самсон", в 04 : 00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление.

'Samson', at 0400, a small force will reach you by vehicle.

"Пожарная станция" прибудет к вам в 04 : 00.

'Firehouse'will reach you at 0400.

Всем унтер-офицерам в четыре ноль-ноль пройти проверку на вензаболевания.

All noncommissioned officers will report for short-arm inspection at 0400.

Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.

Assemble the crew on the recreation deck at 0400 hours.

В четыре ноль - ноль...

That's 0400.

Ровно в 04 : 00 - по местному времени, конечно.

0400 hours, exactly- - local time, of course.

04 : 00.

0400.

Мы отбываем в 04 : 00.

We leave at 0400.

Сегодня утром, приблизительно в 4 часа утра на коммутатор базу поступил следующий звонок.

Early this morning at approximately 0400 hours the base switchboard received the following call.

В четыре утра.

0400.

В четыре утра по местному времени.

- Been down since 0400.

Наступление завтра в 4.00 утра по всему миру.

The attack commences tomorrow at 0400, worldwide.

все должно быть готово к рассвету к 4часам.

Let's have it done before sun-up, 0400.

Я буду дежурить первым и разбужу вас ровно в ноль-четыреста

I'll take the first watch and wake you at 0400.

Подожди-подожди. что значит в ноль-четыреста?

Wait, wait- - what's 0400?

Я сегодня до 4-ёх утра работал.

I just worked till 0400 this morning.

ETA on the SEAL team is 0400.

ETA on the SEAL team is 0400.

Мы сели на борт вертолета в 4.00 и были у цели перед рассветом

We got on board at 0400 and were on the target before dawn.

" Мы должны встретиться. 0400.

'We must meet up. 0400.

Я подъеду к вашему отелю в четверг, в четыре утра, с паспортом и обратным билетом через Калькутту.

I will be at your hotel, 0400 on Thursday, with your passport and a ticket home via Calcutta.

Импреза 2002 года с неправильными нью-йоркскими номерами прошла через пункт оплаты точно в 4 часа.

2002 Impreza WRX with invalid New York tags went through the tolls at exactly 0400 hours.

Левый борт, в 4 : 00 ".

Port side, 0400. "

Текс... В 4 : 00.

Tex... 0400.

- Вылет в 4.

- Wheels up at 0400.

Мы приземлимся в 21-00 по стандартному восточному времени, в 4-00 по местному.

We're set to insert at 2100 EST, 0400 local time.

Сержант, а где я буду в 4?

And where will I be, sergeant, at 0400?

Мы захватили радио станцию Катанги и все их системы связи в четыре утра сегодня.

We seized Katanga radio station and all communications at 0400 hours today.

Подъём в 4 утра.

We'll be up at 0400.

Финансовый район отключился в 4 утра.

The Financial District took the first hit at 0400 hours.

Только в 4 часа утра, корабль перевозящий ливийских беженцев в Италию, послал сигнал бедствий о том, что они попали в ужасный шторм.

Just after 0400 hours, a ship carrying Libyan refugees to Italy sent out a distress call during a heavy storm.

Старт в 4 утра.

Wheels up at 0400.

Не раньше. Только в четыре. В четыре ноль-ноль.

If we abort, we don't return here until 4.00, 0400, 4am... 4 o'clock, Ethan. 4.00...

Эвакуация в 0400.

Evac at 0400.