100000 traduction Anglais

Оно представляет собой ценность более 6 раз по 100000 франков.

But carefully. lt represents a value of over 600,000 Francs!

- Пустите слух между православными, что мы идем с войском аж в сто тысяч! - Добре.

Spread the word among the Orthodoxy, that we're moving out with an army of 100000!

Они распространяли слух, что у Хмельницкого сто тысяч вооружённых хлопов!

They've spread a rumor that he's he's got 100000 armed khlops!

Представим 100000 $.

Shall we say $ 100,000?

Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!

Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?

Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки.

I'm first mate on this tanker steaming north to join the east-bound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slapping in our holds.

Значит, ему 100000 лет.

That's 100,000 years old.

Миньянская цивилизация исчезла 100000 лет назад.

The Minyan civilisation was destroyed 100,000 years ago.

Но ему 100000 лет.

That was 100,000 years ago.

Никто не живет 100000 лет.

Nobody lives for 100,000 years.

Наша миссия длится 100000 лет, Доктор.

We've been in mission 100,000 years, Doctor.

В конце концов вы уйдёте потому что 100000 англичан просто не в состоянии контролировать 350 миллионав индийцев, если эти индийцы отказываются сотрудничать.

In the end, you will walk out because 1 00,000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate.

Арестовано что-то порядка 90000-100000.

There must be 1 00,000 under arrest.

- $ 100000 и три месяца?

- $ 1 00,000 and three months?

В 100000 франков. Ну надо же!

100,000 francs.

Сенатор из Массачусетса, Джон Фицджеральд Кеннеди... одержал на выборах одну из самых невероятных побед в истории Америки. Его перевес над вице-президентом Ричардом Никсоном составил всего немногим более 100000 голосов.

Senator John Fitzgerald Kennedy of Massachusetts wins one of the narrowest election victories in American history over Vice President Richard Nixon by a little more than 100,000 votes.

100000 человек.

100,000 people.

Кстати, я на ваше имя пoлoжил 100000. Вы их честнo заслужили.

By the way, I put 100,000 in your name.

100000 километров до ДС9.

100000 kilometres to DS9.

Мы хотим 100 000.

We want 100000.

100 000 бочек означали бы большую прибыль и для них, и для нас.

100000 vats would mean more profit for them and for us.

Ты предложил купить 100 000 бочек?

You offered to buy 100000 vats, didn't you?

Я все еще не понимаю, почему Нагус настаивает на 100 000 бочек.

I still don't understand why the Nagus is insisting on 100000 vats.

- 100 000.

- 100000.

Инглату никогда не продаст вам 100 000 бочек вина из туленики. Потому что он не может.

lnglatu will never sell you 100000 vats of tulaberry wine because he can't.

Если вам действительно нужно 100 000 бочек, я могу свести вас с нужными людьми.

If you really want 100000 vats, I can put you in touch with the right people.

Чтобы вернуться туда, где все произошло, понадобится по меньшей мере 100000.

To get back to where this happened, I'd need at least 100,000.

Благодарю вас, сэр. 90000 $... 100000 $!

New bidder now, $ 110,000.

Но она должна мне рассказать, ведь она уже согласилась рассказать об этом 100000 зрителей.

But she first has to tell me, before telling it thousands of spectators.

Стартовая цена - 100000 долларов.

Bidding will start at $ 100,000. Do I hear 100?

100000 оборотов в минуту.

It's 1 00,000 revolutions a second.

Знаете, что поменяли название с "100000 долларов" на "Сто Штук"?

You know they changed the name from $ 100,000 bar to Hundred Grand?

Если здесь кто-то и был, то они умерли больше 100000 лет назад.

If there ever was anybody home, they've been gone 100,000 years or more.

В которой вы спали 100000 лет.

Where you have slept for 100,000 years.

У меня в сейфе есть 100000 долларов.

I have $ 100,000 in the safe here.

Спроси себя, что более захватывающе, смотреть как твоя машина проезжает от 99999 до 100000 или смотреть, как она проезжает от 100 до 101?

Which is better, watching your car roll over from 99,999 to 100,000... ... or watching it go from 100 to 101?

Мы хотим, что бы Конгресс одобрил финансирование 100000 новых учителей.

We want Congress to okay funds for 100,000 new teachers.

100000 школьных учителей.

100,000 teachers.

Уверен, что под его капотом больше, чем на $ 100000.

I bet you he's got more than $ 100,000 under the hood of that car.

За этот кадр он получит $ 100000.

He'll get $ 100,000 for the picture.

400000 в Венгрии, 200000 в Румынии, 100000 в Греции.

400000 of Hungary, 200000 of Romania, 80000 of Greece.

Eсли все выполните, я лично вручу вам на финише $ 100000.

You make it... and I'll personally hand you $ 100,000 at the finish line.

Лучше $ 100000 каждому.

Make it $ 100,000 apiece.

Теперь он должен заработать 100 тысяч фунтов, прежде чем сможет купить себе чашку чая.

He now has to earn 100000 pounds before he can buy himself a cup of tea.

Я не могу,... потому что проспорил тебе 100000, когда сказал что ты не выловишь лосося фонариком.

Actually, I can't. Because I bet you 100 grand that you couldn't catch a salmon with a flashlight and I lost.

Ну, как себя чувствуешь? На 100000 баксов!

I'm really a natural at this.

100000.

$ 100,000.

Я никогда не был большим нытиком, но лежа на растяжке этой ночью, Зная что у меня больше нет дома, жены, и лотерейного билета со $ 100000...

I've never been much of a complainer, but lying in traction that night, knowing that I no longer had a home, no longer had a wife, and no longer had a $ 100,000 lottery ticket...

Я хочу подарить тебе сто тысяч сигарет, дюжину свадебных платьев, автомобиль, тот маленький домик из лавы, о котором ты всегда мечтала, трёхгрошовый букет.

I wish I could offer you 100000 cigarettes, a dozen fancy dresses, a car, that little lava house you always dreamed of, a threepenny bouquet.

А мы здесь сколько, 100000?

Four and a half billion.

100 000 бочек.

100000 vats.