1857 traduction Anglais

Вот, например, взглянем на ужасную комету 1857 года, когда некоторые считали, что она разорвет Землю на части.

Well, for example look at this terribly nasty comet of 1857 that some people figured would splinter the Earth.

Пациенты доктора Эмиля Куе в 1857 году при помощи механики слов заставляли себя излечиваться от болезни. Пациенты повторяли :

The patients of a doctor, by repeating a verbal formula, cured themselves.

Теперь ты мне собираешься сказать, что Дрэд Скотт просто заблудился в поисках автомагистрали I-95. ( прим. пер. - Скотт - раб, требовавший свободы в Верховном Суде в 1857 ;

Next you're gonna tell me Dred Scott got lost looking for I-95.

И рядом с этим, рядом с дымящимися трубами и свадебным шрифтом и бумагой слонового цвета он кладет кристально яркий белый лист и вместо Amalgamated Widget, основанной в 1857 году просто написно Widgco шрифтом Helvetica Medium

And next to that, next to the belching smokestacks and the nuptial script and the ivory paper, they'd have a crisp bright white piece of paper and instead of Amalgamated Widget, founded 1 857, it just would say Widgco, in Helvetica Medium

В середине 19-го века папа Пий IX счел, что формы мужского тела могут внушить похоть.

- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.

Когда немецкий физик Генрих Герц в 1857 году открыл радиоволны, это могло впечатлить его студентов, но не его самого.

When German physicist Heinrich Hertz discovered radio waves in 1857 his students may have been impressed, but he wasn't.

23 декабря 1857 года Вагнер представил публике сочинение, посвященное Матильде Везендонк.

On the 23rd December, 1857, Wagner performed a song of Mathilde Wesendonck's that he dedicated to her, called Traume, Dreams.

В 1857 году он оставил свою работу над "Кольцом нибелунга", чтобы сосредоточиться на этом новом произведении - истории о запретной любви между рыцарем Тристаном и Изольдой, которая принадлежала другому мужчине.

In 1857 he abandoned work on The Ring to focus on this new piece, the story of a forbidden love affair between the knight Tristan and Isolde, who's betrothed to another man.

1637-й. 1797-й. 1837-ой, 57-ой. 84-й.

1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884,

Гавана, Куба, 1857-й год, ты отправил в нокаут Джорджа Сигарру в четвёртом раунде.

Havana, Cuba, 1857, you knocked out George Sigarra in four rounds.

Рождён в 1857 году от рождества Христова, в Нью-Мексико, поступил на службу в кавалерию 2 марта 1882 года.

Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory, enlisted in the United States Cavalry March the 2nd, 1882.

1857.

1857.

Магнус купил его в 1857 году за цену его Лондонского дома.

Magnus bought it in 1857 for the price of his London townhouse.

Тур по кампусу начинается с колокольни, которая была построена в 1857 году.

First up is the campus tour, featuring the bell tower completed in 1857.

она побудет у Шейлы. то ему с семьей видеться не положено.

One. In 1857, a U.S. Supreme Court ruling promoted the expansion of slavery in U.S. territories.