1925 traduction Anglais

4 декабря 1925 года этот самый

And we find, December the 4th 1925.

А всего он выиграл 48 скачек, пока не умер в 1925.

All told, he won 48 races, until he died in 1925.

Наблюдать за человеком, делающим что-то в одиночку, например за Линдбергом, пересекающем Атлантику, или за Флойдом Коллинзом ( * ). ( * американский спелеолог, погиб в 1925 г. )

Somebody all by himself, like Lindbergh crossing the Atlantic or Floyd Collins.

1925.

1925.

В 1925 или 1926 году, точно не помню.

It was 1925 or 1926.

Удивительное сходство с фолсомским наконечником, обнаруженным в 1925-м по старому календарю.

A remarkable resemblance to the Folsom point, discovered 1925, Old World calendar.

Смотри на меня. Я управляю этим местом с 25-го. Я знаю эти шляпы.

I've been running this place since 1925, and I know hoods.

Джонни Хэйворд. 113. родился в 1925-м.

Johnny Hayward. Born on 28th October, 1950 at No. 113, West 125th Street. H is father Wilshire Hayward, born in 1925, age - 52 years.

Первый раз я была здесь, в 23-м, нет в 28-м...

The first time I ate here was in 1923. Or or was it in 1925?

Весной 1925 года я возвратился в Париж, к друзьям, которых успел там завести, и к новым привычкам.

In the Spring of 1925, I returned to Paris to the friends I had found there and the habits I had formed.

Когда Джулия отказалась от рождественского причастия, когда леди Марчмейн поняла, что её предали - сначала я, потом мистер Самграсс, - в сером свете первых дней нового, 1925 года,

That Christmas Julia had refused to take Holy Communion and Lady Marchmain found herself betrayed first by me, then by Mr Samgrass in the first grey days of 1925.

Я говорю о том, что случилось с Джеком МакКенном зимой 1925 года, когда он нашел золото.

Talking about what happened to Jack McCann... on that day in the winter of 1925... when he found the gold.

Он умер в 1925. То, что случилось той ночью, бь?

He died in 1925.

Истинно вам говорю, 4-го мая 1925 года Земля налетит на небесную ось. - Это точно говорю.

Take my word for it, on May the 4th 1925 the world will crash into a heavenly axis.

Я родился 20 Апреля, 1925 года в Пайне..

I was born on April 20, 1925, in Peine...

Я родился 20 Апреля, 1925 года, в Пайне, Германия, Европа.

I was born on April 20, 1925, in Peine, Germany, Europe.

Хасинто в 25-м году в Mалаге.

Jacinto, 1925, in Malaga. "

Это было в 1925-м году.

That was back in 1 925.

Мне было 25, когда я приехал сюда.

In 1925 I come over here.

" атем в 1925 году, на его стол легло письмо казавшеес € манной с небес физики.

Then in 1925, a letter landed on his desk that turned out to be manna from physics heaven.

¬ 1925 году 38-летний Ўредингер осталс € на јльпийском курорте јроса в Ўвейцарии дл € тайной встречи со старой подругой, чь € личность и по сей день остаетс € загадкой.

In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.

— ейчас, летом 1925 года, он особенно страдал от приступа сенной лихорадки.

Now, in the summer of 1925, he was suffering from a particularly bad bout of hay fever.

" Стабильная компания Чандлера имеет контракты до 1925.

"chandler's an established company with contracts" booked through 1925.

Фред Джеферсон, человек Рупера Чандлера, пропал в 1925.

Fred jeffers, rupert chandler's man, went missing back in 1925.

Его бизнес пошел на спад в 1925.

His business went under in july 1925.

Так приблизительно в 1925 г. в Кембридже,

So around 1925, in Cambridge,

Факт - то, что более сорока миллионов русских, с 1925 по 1940 г.г., хороших русских людей, которые были христианами, людей, у которых был свой бизнес, людей, которые были образованы - они были истреблены,

The fact is, is that over forty million Russians, between 1925 and 1940, good Russians, people who were Christians, people who had, who had their own businesses, people who were educated ; they were exterminated,

Затем его сын, Эдуар, вел дела до 1925 года.

His son took over, Édouard, until 1925.

Привет, 1925.

Hello, 1925.

Отсюда видно, что, примерно в 1925 году Солнце было более активным, и больше солнечного излучения падало на Землю.

So what this is saying is, around 1925 or so, there was more solar activity, so the amount of, really, the solar radiation falling on the earth.

Александра Лейднер, 1925 года рождения.

Alexandra Leidner, born 1925.

В 1925-м году состоялся печально известный судебный процесс в Теннесси, в ходе которого судили школьного учителя Джона Скоупса за преподавание теории эволюции.

In 1925, in an infamous court case in Tennessee, high school teacher John Scopes was tried for teaching evolution.

Ситроен-вездеход 1925 года!

- A 1925 Citroen half-track!

Этo былo в 1925-м, и мне тoлькo испoлнилoсь 14.

It was 1925, and I had just turned 14

Тогда чем это было раньше? В досье были фотографии мужчины, который выглядел так же, как и ты, но на них было написано 1939 год, потом ещё 1925 год.

'Cause there were photos in that file of a man who looked just like you, but it said 1939, then 1925.

И я уверен, что вы не играли за команду "Янкиз" в 1925-м году.

And I'm pretty sure you never played second base for the Yankees in 1925.

Призрак Оперы, 1925.

Phantom of the Opera, 1925.

1925?

1925?

Родился в 1919 году, умер в 6 лет, в 1925.

Born 1919, died 1925, aged six.

Мы поднимали по 100 штук на этом. И это были деньги образца 1925.

We made 100 grand on that haul, and that was 1925 money.

" Редпат, Гиневра. 1895-1925.

'Redpath, Guinevere. 1895 - 1925.

Итон, день соревнований, 25-й год.

Eton, sports day, 1925.

В 1925 году на меня снова подали в суд.

1925, third trial :

В 1925 году, стая Герреро насчитывала около ста оборотней.

Back in 1925, the Guerrera pack was may 100.

Раз уж ты хочешь разбить Геррерас, то никто не сражался так яро, как Джо в 1925.

Now you want to talk Guerreras, nobody fought harder back in 1925 than Joe here.

Это изолятор, изобретенный в 1923 году, чтобы поддерживать сосредоточенность и концентрацию внимания путем...

It's an Isolator, invented in 1925, to encourage focus and concentration by...

Расположен на Вест Волкотт 1925.

It's at, uh, well, uh, 1925 West Wolcott...

Адель скончалась в 1925.

Adele died in 1925.

В 1925 ГОДУ ЗАКОН ПРИЗНАЛ ПРАВА ЖЕНЩИН НА СВОИХ ДЕТЕЙ.

_

Начни примерно с года 1925-ого.

Bancroft is Magnus's mother's maiden name.

Где искать?

Start around, like, I don't know, 1925.