1991 traduction Anglais
259 traduction parallèle
Ќесколько минут назад наступил новый день, 9 августа 1991 года я считаю, что все мы должны запомнить этот день.
Several minutes ago a new day has begun, 9 august 1991. I believe we should remember this date.
ќни были гибернированы в 1991 году.
They were hibernated in 1991.
ƒев € носто первый!
1991...
ј помнишь, в августе 91-го года ты бросил свою жену с ребЄнком?
And who left a wife with a child in August 1991?
Для тех, кто не знает, этот идиотизм предсказывается в 1991 году.
For those of you who don't know it, - it starts idiotically enough in the year 1991.
1991.
1991.
Мэрия парижа 1989 - 1991 года.
CITY OF PARIS - RESTORATION OF THE PONT-NEUF
Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.
You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.
Он должен был отбыть 25-ти летний срок за вооруженное ограбление банка в 91 году. Но 24 часа тому назад он сбежал из тюрьмы...
Jackson Hammond, also known as the red-nosed robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991... before he escaped just 24 hours ago.
1991
- Yeah, really well.
Шэннон Дорэти, "Основной анализ". Отважная победа женщины над инфекцией на фоне трагического сезона Буффало Билла в 1991 году.
Shannen Doherty, "Basic Analysis", one woman's triumph over a yeast infection, set against the background of the tragic Buffalo Bill season of 1991.
Жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Lived in the Chelsea orphanage'til 1991 when the school adopted him.
Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от 12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.
It ´ s the 1991 Steeleman Committee analysis of similarities in the management strategies of successive DGs here.
- Это находиться в отчете Стилемана 1991 года.
In the 1991 Steeleman Report.
ѕерекуплен в 1991-ом году корпорацией "омплекс".
Bought by the Complex Corporation in 1 991.
Моя жена умерла 15 марта 1991 и, ну, около полугода я не понимал, что вокруг происходит.
My wife died, it was March 15, 199 1 and well for about six months I don't know what happened.
10 лет назад дефицит бюджета составлял 22 миллиарда долларов.
In 1991, the budget had a deficit of $ 22 billion.
Я работала секретарём с 91-го по 94-й год.
I was the company's secretary from 1991 to 1994.
Похоже, что это из прошлого, а не из будущего.
1991 sounds like the past, though, it doesn't sound like the future.
Похоже на клип Мадонны 90х годов.
I feel like a 1991 madonna video.
Сейчас 1991 год по Земному календарю.
It's, uh, 1991, according to your Earth calendar.
и.... и к 1991 мы написали замену практически ко всем.
And uh... and by around 1991, we had replaced practically all of them.
Период с 1991 до примерно 1993 был, я считаю, временем детства для Linux.
From 1991 to about 1993 was really I guess the infancy period of Linux.
Он взял это дело работал над ним, как будто пропавший ребенок был его собственным,... пока не погиб. Его убили на дежурстве в 1991.
He caught the case, worked it like his own kid was missing, until he was murdered on the job in'91.
"Актом о Бой-френдах На Рабочем Месте" от 1991 года.
BY THE "BOYFRIENDS IN THE WORKPLACE ACT" OF, UH, 1991. AND...
Совершил поджог, осуждён в 1991-ом году за убийство по неосторожности Что?
Don't think negative, man.
Суд округа Аламеда, 1991 В ночь на первое декабря 1990-го года вы до смерти забили человека голыми руками которые, в связи с вашей профессией и навыками, являются опасным оружием по закону штата Калифорния.
On the night of December 1, 1990... you beat a man to death with your bare fists... which because of your profession... and your training are considered... to be lethal weapons in the state of California,
Последний раз разговаривали в 91-м или 92-м, и то по телефону.
I haven't heard anything from him since 1991 or 1992 and that was on the phone.
Ко мне Бог пришёл видением в пустыне 26-го февраля 1991-го.
God came to me in a vision in the desert, February 26, 1991.
14 января 1991 года я начала писать свой первый роман.
On January 14th, 1991, I began to write my first novel.
Лучшая девушка 1991 года.
Miss 1981, Julie McDonald.
New Jack City был давно. ( Рок снимался в фильме в 1991 )
New Jack City's a long time ago.
В 1991 британское управление по пошлинам и сборам решило классифицировать "Джаффа" как печенье.
And a biscuit goes soft. Does it? In 1991, the British government, and Customs and Excise, decided they wanted to reclassify the Jaffa cake as a biscuit.
Те, кто говорит, что лучше дарить, чем получать подарки, никогда не получал такого подарка, какой сделал мне на Рождуество 91 - го года Михаил Горбачев.
Whoever said it's better to give than receive never got a Christmas present like the one I got... in 1991 from Mikhail Gorbachev.
Сюда вернулся снова в 1991 году... а сейчас уже 2004.
I came back in 1991... and now it's already 2004.
Ей бы исполнилось 40 лет в следуещем месяце. В 1991 она выстрелила в охранника у входа в фармацевтическую компанию во время протеста ACT UP.
In 1991, she shot a security guard outside a pharmaceutical company during an act up protest.
Установили в 1991.
Installed in 1991.
Эльберт "Ики" Вудс, тренер "Бэнгалс" был дураком, выгнав тебя в 1991-ом.
Elbert "Icky" Woods, the Bengals were fools to cut you in'91.
Pan Am перестала существовать в 1991. И?
Pan Am went out of business in'91.
В 1991 ее задержали за вождение в нетрезвом виде.
In 1991, she was stopped for drunk driving.
Ну, давненько уже. В 1991-ом.
Oh, it's been a while. 1991.
Итак, по прибытии гостям будут предлагать бокал "Шато Неф де Поп" 1991 года...
Alright, upon arrival, the guests will be offered a glass of Chateau Neuf du Pape 1991. the guests will be offered a glass of Chateau Neuf du Pape 1991.
1991 ГОД, Ю ХОНГ УЕЗЖАЕТ ИЗ ТУМЭНА В ШЕНБЧЖЕНБ МОСКВА, 1991 ГОД
I make this decision based on the fundamental considerations.
Один сезон - в 1991-м. И тогда он и написал это.
Once season -'91.And that's when he wrote it.
Открытие моста запланировано на лето 1991 года.
SUMMER 1991
Был приговорен к тюремному заключению за вооруженное ограбление банка в 1991 году.
"Escaped guards while being transferred from San Francisco CountyJail to San Quentin... after being sentenced for a 1991 armed bank robbery." Hammond?
В 1991 году.
... he's dead.
badsteel 1991 - 1994 Перевод субтитров :
Processed at :
ТОМ ТОМС. "ЛЕТО ЛЮБВИ" 1991...
- Oklahoma!
1991 года.
1991.
КУВЕЙТ, 1991 год. Почему мы не можем сразу войти прямо туда?
So why don't we just go directly in.