1996 traduction Anglais
337 traduction parallèle
Написана Тарбольдом на планете Канопиус еще в 1996 году.
Written by Tarbolde on the Canopus Planet back in 1996.
С 1992 до 1996 года абсолютный властитель более четверти вашего мира, от Азии до Ближнего Востока.
From 1992 through 1996, absolute ruler of more than a quarter of your world, from Asia through the Middle East.
затерявшейся в космосе с 1996 года, меня и команду моего корабля замороженных в криогенных камерах?
How the Enterprise picked up the Botany Bay lost in space from the year 1996, myself and the ship's company in cryogenic freeze?
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...
CIGARETTE - MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E I'm sorry, it tastes plastic to me.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"....
- MEAN OF INTOXICATION / OF HERBAL ORIGIN /. BROUGHT TO EUROPE IN 1492 BY CHRISTOPHER COLUMBUS KNOWN AS CANCEROGENIC, WEAKENS THOUGHT PROCESS AND ACTION EFFECTIVENESS ELIMINATED WORLDWIDE BY THE 1996 AMENDMENT, MADE BY T H E L E A G U E DUE TO THE GENERAL HARMFULNESS.
" Я, доктор Бутрос Бутрос-Гали ( секретарь ООН с 1992-1996 ) маленький ребенок,
" I, Dr Boutros Boutros-Ghali small kid,
1996й.
1996.
1996й - это прошлое.
1996 is the past.
Нет, 1996й - это будущее.
No, 1996 is the future.
Пять миллиардов человек погибнут в 1996-97 годах.
Five billion people died in 1996 and 1997.
Вы считаете, что сейчас - 1996й год, правильно?
You believe 1996 is the present then, is that it?
Нет. 1996й уже тоже прошёл.
No! 1996 is the past too.
Я должен был отправить сообщение из 1996го!
I'm supposed to be leaving messages in 1996!
Нужен был 1996й.
It was supposed to be 1996.
Мы отправляем тебя в третий квартал 1996го года.
We're sending you to the third quarter of 1996.
Раненный уверял, что прибыл из будущего... прибыл на поиски исходника микроба, ответственного за полное уничтожение человечества, начиная с 1996го года.
He claimed that he had come from the future - that he was looking for a pure germ... that would ultimately wipe mankind off the face of the Earth... - starting in the year 1996.
- Я видел тебя... В 1996м, в реальном мире.
- I saw you... in 1996, in the real world.
Если первые симптомы были выявлены в Филадельфии... 27го декабря 1996го года, значит...
If the symptoms were first detected in Philadelphia... on December 27, 1996, that makes us know that -
Вирус был выпущен в Филадельфии, вероятно 13го декабря, 1996го года.
It was released in Philadelphia, probably on December 13, 1996.
Часть 1. В ролях Мэри Стинберджен
- Gulliver's Travels - 1996.720p.DVDRIP.MP4.x264.AVC-AnonCrypt
Ёлифрон'ридман, лауреат Ќобелевской премии из — тэнфордского университета, сказал в интервью Ќациональному общественному радио в € нваре 1996 года буквально следующее :
Milton Friedman, the Nobel price-winning economist, now at Stanford University, said the same thing in a national public radio interview in January of 1996 :
Ѕудет очень плохо если кризис будет до выборов 96 года. Ќо после этого опасность только возрастает.
It's unlikely that this crisis will occur before the 1996 elections but after that, the danger begins rising.
- Они угнали хорошую тачку. Девяносто шестой год, Юкон.
They were driving a 1996 Yukon.
Супруга живет в Женеве. после покушения в 1996.
Wife now lives in Geneva... following assassination attempt in 1996.
Где ты была в ночь на 16 октября 1996 года?
Where were you on the night of October 16, 1996?
— В октябре 1996-ого.
- In October 1996.
Студия Радио-Франс, май 1996 года.
- Radio France Building, May 1996 :
Пятница, 26 апреля 1996 года.
Friday April 26, 1996 ;
Во вторник 23 апреля 1996 года Странник едет в Орлеан.
Tuesday, April 23rd, 1996 ; the traveler arrives at Orleans.
На обладателя награды Тони 1996 года.
The 1 996 Tony Award winner.
28 ноября 1996 г.. День Благ.одарения. 18 ч.. 00 мин. Ауг.рабис, Южная Африка.
"28 Nov. Thanksgiving 18 : 00 Augrabies, South Africa"
- "Сиэтл за месяц", апрель 1996 года.
- April'96, Seattle Monthly.
Мы не били никого телефонной книгой с 1996 года.
We haven't hit anybody with a phone book around here since 1996.
Это тот же самый Терри Браун, который был арестован десятого октября 1996 года за вождение в нетрезвом виде?
Is that the same Terry Brown who was arrested on October 10th 1996 while driving under the influence?
Всё произошло 16-го мая 1996-го года.
It was May 16th, 1996.
Росс, она не менялась с 1996 года.
Ross, it hasn't moved since 1996.
Журнал "FHM" выбрал ее самой сексуальной женщиной на планете в 1996.
FHM voted her sexiest woman ln the world.
Неважно... в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам, за который получила тройку.
Whatever, ln 1 996 with a degree ln humanities for whlch you got a third.
В 1996 году в Чечне сержант-разведчик Константин Громов был награжден орденом Мужества, тогда он еще об этом ничего не знал.
In 1996, in Chechnya, Sergeant Kostya Gromov was decorated for bravery, but he didn't know about it.
Осака, 1996
OSAKA, 1996
Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём.
When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster.
Миягава?
Godzilla killed him... in Osaka in 1996 Miyagawa.
В 1996 в Осаку он приходил за плазменной энергией.
In 1996, it came to Osaka for plasma energy.
Дик, в июле 1996 сын твоего босса был арестован за хранение 25 грамм кокаина.
Dick, in July of'96, your boss'son was arrested... ... for carrying 25 grams of cocaine.
Дата - 27 июля 1996г.
The date is July 27, 1996.
Найди выпуск от 27 июля 1996 года.
Go to July 27, 1996.
Последний раз ее брали 6 мая 1996 и вернули 7 мая 1996.
Last checked out May 6, 1996 and returned May 7, 1996.
Если у кого-нибудь из вас есть во владении запись моей программы от 14-го июня 1996-го года мне очень нужна её копия.
If any of you happens to have in your possession a tape of my broadcast from June 14, 1996, I am in need of a copy.
Ава приехала сюда в 1996, по брачной визе.
Ava came here in'96 on a fiancé visa.
ѕо состо € нию на 1996 год ћ ¬'выпущено — ƒ – на сумму $ 30 млрд. долларов.
To date, the IMF has created an excess of $ 30 billion worth of SDRs.
Грейт Бенефит, 7 июля 1996 года, номера полиса 7849909886.
Take it easy. " Great Benefit. July 7th, 1996.