46 traduction Anglais
1,013 traduction parallèle
В банковском бизнесе уже 46 лет...
Background : banking business for 46 years... "
46 человек занимаются только этим в течение восьми часов.
Time : eight hours. In manpower, the efforts of 46 employees.
Ваш муж носит размер 44 или 46 как мне кажется
Your husband wears about a size 42 or 44, I believe.
Машина 45, машина 45...
Car 46, car 46.
Итого 46.50.
Total, 46.50.
Пусть будет 46.
Let's call it an even 46.
46, 47...
47...
Завтра придет посудина с бананами.
Got a banana boat on 46 tomorrow.
В 2 : 46 позвонила в в никуда.
2 : 46, called in for... For nothing.
Сейчас ей должно быть 45 или 46.
She must be 45 or 46 by now.
Сейчас он, в этом доме, показывает уровень радиации в 46 рентген.
reporting 46 roentgens of radioactivity in the house now.
Эмиль Готье, сын управляющего. Сорок шесть голосов - большинство. Социалисты воздержались.
Emile Gautier, son of... 46 votes in favor, the socialists abstained...
46, 47, 48... 49, 50.
Forty-six, forty-seven, forty-eight... forty-nine, fifty.
Законом 46 года и декретом № 2.253 от 5 ноября 1947 года создан национальный санитарный регистр для женщин, где должны быть зарегистрированы те, в отношении которых можно четко, однозначно и с уверенностью сказать, что они проститутки.
The 1946 law and Decree 2253 of November 5th, 1947, established the National Sanitary Register for all women shown by conclusive evidence to be engaged in prostitution.
Я был бы жутко вам признателен... если бы вы сейчас же появились в номере 46 и кое-что для нас сделали.
Say, I'd appreciate it mighty highly... if you'd, uh, wiggle on over to Room 46 and chew the fat for a spell.
Не забудь, у меня 46-й.
Don't forget I'm a 46er, ¿ eh?
Человек, на миллион баксов, и эта квартирка. Вы только что купили 46 лет мистер Хэлперт.
Man, a million bucks, and this pad - you just bought 46 years, mr.
В будущем не заходи дальше чем на 50 ярдов ( 46 м ) от этого корабля.
In future, you will go no further than fifty yards from this ship.
тридцать... тридцать девять, сорок, сорок один... сорок три... сорок три, сорок четыре... пятьдесят... пятьдесят один, пятьдесят два...
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47..... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...
Спасибо... 10... 10, значит, тогда мне будет 46.
Ten... that means I'll be forty six by then.
Если шампанское теплее 8 градусов, то это уже компот!
Champagne over 46 degrees tastes like tea. Sorry.
У нас есть 23 хромосомы от мамы и 23 от папы, в общей сумме, 46 хромосом.
We get... twenty-three from mum, twenty-three from dad. Forty-six, in all.
Другой бы на его месте карьеру давно сделал, а этот всю жизнь будет сидеть на своих 46 рублях жалованья.
Another man in his place would make himself a career, but he is just an idiot. He'll sit here the rest of his life on his forty-six rubles.
У нее искания, а у него 46 рублей в месяц и годы.Так ведь?
She is a seeker,.. ... while he, if one is to speak honestly, has only 46 rubles a month. And his age...
У служащего с 46 рублями жалованья оказывается в кармане 10 тысяч.
Consider : a clerk with a salary of 46 rubles has 10 thousand rubles in his pockets.
- 47, 46...
- Why?
- Почему в отставку?
- 47, 46...
- Температура 46 градусов.
- Temperature 115 degrees.
46, номер 2-2-4
46, number 2-2-4
Запуск через 7 часов, 46 минут.
Lift-off : Now minus 7 hours, 46 minutes.
Минус 50... 49, 48, 47...
- Mmm. 46, 45, 44, 43... - Mmmmm.
- 46-я.
- Forty-six.
46 на 80 на 60 см.
18-32-24...
Время : 11 : 46.
Time : 11.46.
5 попаданий, 46 секунд.
Five, 46 seconds.
Полагают, что он был убит вором-отморозком, который проник в его квартиру. 294о 00 : 26 : 46,354 - - 00 : 26 : 50,290 - А ты что скажешь?
Supposed to look like he was killed... when he caught some punk burglarizing his apartment.
46 часов подряд, а чувствую себя, как будто только что встал.
Forty-six straight hours, and I feel like I just got up.
Перенёс болезнь в 46-ом году.
Syphilis.
Я думал о тебе с 10 : 30 до 10 : 46.
I thought about you from 10 : 30 to 10 : 46.
41, 42 43, 44, 45, 46...
- I'd like some... - What?
Поправьте, если я ошибусь... 46? .. 47?
Correct me if I'm wrong, 46!
46, устроит?
Forty-six, okay?
Его температура - 46 градусов, пульс 18 ударов в минуту.
Well, his body temperature is 46, his pulse rate is 1 8 a minute.
В противоположном углу, в сине-бело-красных трусах... Вес 95 килограмм. Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...
And on my right, wearing red, white and blue, weighing 210lb, undefeated in 46 fights, the Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world,
46 % белка, они гипер-калорийные!
46 % protein, they're hyper-calorific!
Примерно 46 галлонов в правом баке!
Approximately 46 gallons in the right tank!
Я плачу 46 пенсов в неделю.
Four and sixpence I pay out every week.
Пожалуйста, обратитесь вон туда, к столу 46!
Look, go to 46...
Нынешний депутат... 46 % за Лорсоя.
WIth 63 % of the precincts reporting the race appears over.
Безусловно, он выйдет на второй тур.
46 % for Lourceuil. There's no way he can lose.
Двенадцать часов сорок шесть минут.
are the 12 and 46 minutes, P.M.