4е traduction Anglais

Моя женщина хочет, чтобы мы все собрались на 4е июля.

My woman want we get together on the Fourth of July.

Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,.. .. потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.

Shane, you better hitch up that team... because today we're really gonna celebrate the Fourth of July.

- Стакан выпивки. 4е июля всё-таки.

- A jug. It's the Fourth.

Теперь я знаю, что такое быть римской свечой на 4е июля.

Now I knew what it was like to be a roman candle on the 4th of July.

Хорошее 4е июля, как по-вашему?

Happy Fourth of July. Don't you agree?

Наверное, мне следовало бы арестовать их... но сегодня 4е июля... и они, вроде бы, хорошие парни.

I probably should arrest them... but it's the Fourth of July... and they seem like pretty nice guys.

Ублюдки спёрли наше 4е июля!

The bastards stole our Fourth of July!

Ну, они украли наше 4е июля.

Well, they stole our Fourth of July.

Да, это отличное 4е июля.

Yeah, it's a great Fourth of July.

У кого проблемы с математикой это будет 4е мая.

For those of you without a calculator there are that's may 4th.

Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.

Yes, I'm here to see Mr and Mrs Kendrick in 4E.

Вы уверены, что мы говорили с жильцами 4Е в прошлый раз?

( Ryan ) You sure we talked to 4-E last time?

Я буду искриться как на 4е июля.

Oh, I'm gonna sparkle like it's the 4th of July.

На прошлой неделе была такая же проблема в квартире 4е и...

We had this problem in 4e last week, and this- - oopsie.

Бэйкерсфилд Вэй 216, блок 4Е.

216 Bakersfield Way, unit 4E.

Ты знаешь что я делаю? Напомнить про 4е июля?

Do you know what I do remember about the 4th of July?

В квартире 4Е ничего не слышали. Можно верить - она алкоголик из университета.

4E didn't hear anything, and I believe her because 4E is a varsity alcoholic.

- 4е августа

- August 4th.