50е traduction Anglais

Пошли тебя обратно в 50е, тебя бы посадили в тюрьму за колдовство.

We've been friends for years.

Так же как в 50е и 60е в Англии и Америке

Until the 50 and 60 in England and in America.

О Боже, добро пожаловать в 50е!

"drive it off but we won't let her park it." Oh, God! Welcome to 1950!

Вот мы и тут - бревенчатый дом, который я снял, чтобы мы могли быть в безопасности, потому что это не 50е, и нам не нужно ставить машину там, где можно нажить неприятности на свою голову.

Here we are, a log cabin I rented so we could be intimate in safety, because it's not the 50s, so we don't have to park a car and neck at inspiration point.

Папа, на дворе уже не 50е.

- Uh, because it's not 1950, dad.

Знаете обо всех этих мартышках и собаках, которых отправляли в космос в 50е и 60е?

You know all the monkeys and dogs they sent into space in the'50s and'60s?

Мы собираемся в 50е, а не в кошмар.

We're going for 1950s, not heinous.

"Лучшее время в твоей жизни" - кайфовая песня, там точно звучат синтезаторы, а ведь это 50е

Time Of Your Life, Bill Medley and Jennifer Warnes, belting song, clearly got synthesisers in it, right, and it's 1950s.