72й traduction Anglais
1,269 traduction parallèle
И всего получается... 18 долларов 72 цента.
IT COMES TO A GRAND TOTAL OF... $ 18.72.
Летом семьдесят второго.
Summer of'72.
Туманность 7242 Созвездия.
Nebula 72 42 Constellation.
Приближаются 72 сайлонских истребителя. Дистанция 120, отметка 48.
Incoming, 72 Cylon fighters, closing at 1-2-0 mark 4-8.
А если Ниобэ права, через 3 дня их будет больше на 250 тысяч.
And if Niobe's right, in 72 hours there's gonna be a quarter-million more.
Дэн Дэйвис из США пересекает финишную черту за 8. 72 секунды новым мировым рекордом
Dan Davis of the United States finishes with a time of 8. 72 seconds a new world record.
Я был очень расстроен после 72го.
I was very depressed after'72.
Вест Сайд, 72-ая улица.
West 72nd Street.
Из района Верхний Вест Сайд... 72-ая улица...
The apartment in the West... on the street 72...
- Совет и 72 прихожанина думают иначе.
Your board, and 72 of your members, think otherwise!
В Нью-Йорке солнечно, 22 градуса тепла.
In New York, it's 72 and sunny.
Каждому мужчине при увольнении выдается боевая винтовка, которую он хранит дома вместе с 72 комплектами патронов.
Each man is issued with a fully automatic military assault rifle which he keeps locked up at home with exactly 72 rounds of live ammunition.
Нам дали 72 часа, чтобы заплатить, или они будут убиты.
We've been given 72 hours to pay, or they will be killed.
Прошло только 72 часа.
Seventy-two hours.
76-72 вызывает Кей Джи Эй.
76-72 KGA.
Это Кей Джи Эй, прием, 76-72.
KGA, go ahead, 76-72.
Восемь жертв. Все мужчины. Меньше, чем за три дня.
Eight victims, all male, in less than 72 hours...
3-72, думаю, мы их нашли.
3-72, I think we've found them.
Bирджил Maллой, мужчинa, белый, 1,5 м, 72 кг.
Virgil Malloy, male, Caucasian, 5'1 0 ", 160 pounds.
Рон, буквально тысячи мужчин подходят мне лучше, чем ты, но я уверена на 72 %, что я люблю тебя.
Ron, there are literally thousands of men that I should be with instead, but I am 72 % sure that I love you.
В 72-ом, двух летчиков отстранили от полетов за то, что они не прошли медицинское обследование.
In 1972, two airmen were suspended for failing to take their medical examination.
С 1968 по 72-й.
- Corporal, I was in the Navy.
Пехотинцы охраняли наши базы.
- 1968 to'72. - Okay.
Сок из ягод можно писть не дольше 72-х часов.
It's called the South Beach Fat Flush, and all you drink is cranberry juice for 72 hours.
Идёт посадка на 14 пути... Поезд 72 до Буффало...
Now boarding on track 14... train 72 to Buffalo with connections to Raleigh... -
... мне будет семьдесят два.
I'll be 72.
Все 72 точки были заблокированы.
All 72 meridian points have been blocked.
Ставишь AC на 72.
Put the AC on 20.
Все время на 72.
20 degrees all the time.
А потом они пустили это в эфир – и наш рейтинг упал на 6 пунктов за 72 часа.
Then they put this thing on the air, and our overnight polls dropped six points in 72 hours.
72, и о чудо, еще пять.
72, and it's a miracle, five more.
Позади всех еле-еле ковыляет с беспрецедентным счётом - 72 Алан Дейвис.
But limping, somewhat, a few laps behind, with, I think, a record-breaking - 72 is Alan Davies.
Дай мне 72 часа и мы все выясним.
Just give me 72 hours to make our case.
- 72.
- 72.
Послушайте, если бы мы не очищали вашу кровь каждые 72 часа, важнейшие органы давно отказали бы.
I told you, if your blood isn't purified every 72 hours, your internal organs will start to shut down.
Лёгкое следует расширять в течении 48-72 часов.
Lung should re-expand within 48 to 72 hours.
Я избранный президент уже 72 часа.
I've been president-elect for 72 hours.
Или 72?
How often have we tried negotiation?
Даю тебе 72 часа.
You got 72 hours.
Мне ночью приснилось, что ты выбил 72!
I had a dream last night that you shot a 72!
Ты прав. Хороший день для 72.
It's a good day for a 72.
У тебя будет 72.
You need this for 72.
Чемпионат 72-го года, Ричмонд.
Richmond High School, all-American, 1972.
Я знаю, что вы уже 72 часа на ногах, но работа должна быть выполнена на все сто.
I know we've been up for 72 hours, but I expect perfection.
Сейчас где-то 20 градусов в Райтсвилле и Кьюри бич.
Currently 72 degrees in Wilmington, 74 at Rightsville, and 71 at Kure Beach.
За последние 72 года, моя мать и я поддерживали неприязнь к насилию во всех наших классах, бех исключения.
For the last 72 years, my mother and I have maintained a policy of zero tolerance for violence in all of our classes, without exception.
68, 69, 70, 71. Фильм РОДЖЕРА ДОНАЛЬДСОHA ЭНТОНИ ХОПКИНС
66... 67... 68... 69... 70... 71... 72... 73... 74... 75... 76... 77... 78... 79... 80... 81... 82... 83... 84... 85... 86... 87... 88... 89... 90...
Я же тебя только что спрашивал, что ты ответил? Ты сказал - 900-72. А теперь - такой же, как у него?
A few minutes ago you said "90 072" Now it's same as him?
Лучшие из тех, что у них были, - с 72 % - ным содержанием какао.
The best they had was 72 % cocoa.
Цунода Томоэ-сан, 72 года,
Tsunoda Tomoe, 72,
ПРОШЛО 72 ЧАСА И я хочу извиниться.
And i want to apologize.