80 traduction Anglais

Нет только как преследование штраф составляет всего 80 долларов нам нужны веские доказательства

No. Then we can only classify it as stalking for now. Since stalking is a misdemeanor, the fine is only $ 80.

- Бешеный, мужского пола, пойман без повреждений. 80 фунтов.

Male rabid caught intact. That's £ 80.

Ребята, с которыми я работал в 80-х, хотят собраться вместе, и я должен выглядеть безупречно.

Some guys I used to work with back in the'80s are visiting and I just want to look my best.

На этот момент, около 80 % ковров в Афганистане закончены в Пакистане, затем отправлены за границу..

Today, around 80 % of afghan carpets Are finished in pakistan, then shipped abroad...

Его нашли плывущим по течению в 80 милях от берегов Дэлавера, сотрудниками береговой охраны, наносившими течения на карту.

By a coast guard cutter that was out there mapping the currents.

Завтра. Стена, из-за которой монголы поворачивали назад 80 лет... падет.

Tomorrow... the wall that turned back the Mongols for 80 years... will fall.

Каждый, кто вырос в 80-ые, расскажет вам о тех великих моментах, что не забыть.

Anyone who grew up in the'80s will tell you there's those huge moments you'll never forget.

Статистический анализ общего числа присяжных показывает, что 80 % из них вышли из низкого социально-экономического класса.

A statistical breakdown of the jury pool shows 80 % of them come from a low socioeconomic class.

Вы и так вкалываете 80 часов в неделю.

You're already putting in 80-hour weeks.

Я 80 часов в неделю работаю бесплатным адвокатом, а это значит, что я здесь ради бесплатного пива...

I spend my 80 hours a week at legal aid, which means I came here for the free beer...

Если кто-то лжёт о верности в отношениях, то вероятность того, что он снова солжёт, превышает 80 %.

When someone lies about fidelity in a relationship, the probability that they'll lie again goes up by more than 80 %.

Была хорошая сделка. 80 % с билетов, 10 долларов - билет.

Did a great deal- - 80 % of the door, $ 10 ticket.

Я получаю 80 %, он получает 20 %.

I get 80 %, he gets 20 %.

Коричневый "Понтиак", выпущен в 80-х.

Brown Pontiac trans am... late'80s.

А не то дерьмо из 80-х, которое ты любишь.

Not that'80s shit you love.

Парень потерял тут минимум 80 штук.

The guy must've lost 80 grand.

На это потребуется несколько минут, поездка в кабриолете с хитами поп-металла 80-х.

It takes a few minutes, cruising in a convertible, listening to some'80s hair metal...

Вы ведь не хотите выйти из тюрьмы в 80 лет.

You don't want to walk out of prison at 80.

Нет, позвони мне когда достигнет 80 %.

No, call me when it creeps over 80.

Я болеем, чем на на 80 % уверен, что это Абдул Фаттах.

I'm at 80 % and climbing on Abdul-Fattah.

Вмещает целых 80 килобайтов, что по нынешним стандартам как использовать минивен для перевозки семейства блох.

Holds a whopping 80 kilobytes, which in modern standards is like using a minivan to haul a family of fleas.

Ты мне висишь 80 баксов, между прочим.

You still owe me 80 bucks, by the way.

Делают меня заложником 80-х

Looks like my face was taken hostage by the 1980s.

Я бы сказал, 80 % наших пациентов по-прежнему предпочитают марихуану в традиционном виде.

I would say about 80 % of our patients still prefer their cannabis in traditional form.

Я Кан, 80 часов в неделю я оказываю бесплатную юридическую помощь

I'm Kan. I spend my 80 hours a week at legal aid.

Ладно, ему я верю потому, что он 80-летний старик в футболке подростка.

Okay, him I believe because he's an 80-year-old man in a 15-year-old's T-shirt.

Так что делим 80 / 20.

So that's 80 / 20 split.

80 - нам, 20 - им.

80 for us, 20 for them.

Или занимается аэробикой по системе Джейн Фонды, или что там еще люди делали в 80-х.

Or out doing Jane Fonda exercises, whatever people did in the'80s.

Я работаю по 80 часов в неделю.

I work 80 hours a week.

Если мне не изменяет память, 80-е понесли серьёзные потери.

The eighties took a fatal hit, if I remember correctly.

Прямо как в женском теннисе 80-х.

It was like seeing a women's match in the 80's.

Давление - 80 / 40, пульс ослабевает, он едва прощупывается.

BP's 80 / 40 and slowing pulse is barely palpable.

Тебе 80, мам.

You're 80, Mum.

- 80!

80!

Ей ведь 80!

I mean, she's 80 years old!

Мне нужно всего 80.

- I only need 80.

Ибо когда тебе комфортно с самим собой, нет дела до того, носишь ли ты бомбер, гитару или костюм сантехника из плохого порно 80-х годов.

Because when you learn to be comfortable with who you are, it won't matter if you're wearing a varsity jacket or a guitar or a plumber's outfit you saw in a bad'80s porn.

Я предлагаю вам купить его со скидкой в 80 млн.

I want you to buy it at a $ 80 million discount.

По номенклатуре у них очень толстые стенки, полтора дюйма в диаметре.

Schedule 80. It's got extra thick walls, one and three-eighths inches in diameter.

С вас 4.80

Um, that'll be 4.80.

Слушай, у меня только 80.

Um... [Sighs] Look, all I got is 80.

Там было 26 градусов.

It was over 80 in there.

Стилл гонит почти 40 градусов.

- Still's cooking a little 80 proof. - Ooh!

Эта 40-градусная чересчур для меня.

That's 80 proof too much for me.

80 % наших солдат претит сама идея стрелять в кого-то, даже в злейшего врага.

80 % of our soldiers can't bear the idea of shooting someone, even their worst enemy.

Мы только что сократили время поисков на 80 %.

We just cut down the number of hours to search by 80 %.

Правда в том, что его ПО стоимостью в 80 миллионов долларов только что уделали кепка и очки.

The truth is his $ 80 million software was beaten by a hat and sunglasses.

80 %.

80 percent.

80 %?

80 percent?

80-дюймовый 3D-телевизор.

An 80-inch 3D TV.