91 traduction Anglais
510 traduction parallèle
0.91
0.91.
"Несмотря на шутливое название, этот эффект..." "... поражает 84.6 % женатого мужского населения... " "... в летние месяцы достигая угрожающей цифры - 91.8 % ".
Far from humorous, this unfortunate urge strikes 84.6 % of the married male population rising to an alarming 91.8 % during the summer months. "
Он сообщил, что погибли 91 офицер и 2 638 военнослужащих.
He reported that 91 officers... and 2,638 enlisted men were known dead.
Это когда-то популярное место теперь неприметный переулок, за исключением 16 "специально лицензированных кафе", где работают 91 Кейхин, средний возраст которых 34 года.
This once-popular stop is now a nondescript alley, except for its sixteen "'specially licensed cafes "', employing ninety-one hostesses of an average age of thirty-four.
"Один из старейших жителей прихожан, пенсионер Франц Бранекер, неожиданно скончался в возрасте 91 года."
One of the oldest parishioners, retiree Franz Braunecker, was unexpectedly called from this mortal life at the age of 91. "
Бакмаген 91-73.
- MacMahon 91-73.
67, 81, 91,
67, 81, 91,
На расстоянии до 91 метра оно может быть таким же эффективным, как и фазер.
At any distance up to 100 yards, they can make it almost as effective against a man as a phaser.
Назначить эксивер на 91.218.
Set exceiver, 91.218.
Эксивер на 91.218.
Exceiver, 91.218.
Материал, чёрный картон, ножницы - всё осталось таким, как и при работе над её ранними фильмами, первый из которых она сделала в 1917
The material, the black cardboard, the scissors remain the same as for her earliest films, the first of which she made in 1 91 7.
Порядка 90 марок, а не 30. Или что-то около того.
91 marks 30 or something like that.
В 1 91 4-м дезертиров расстреливали.
In 1914, they shot deserters
Родилась 1 3 июня 1 91 2 года в Суассоне.
Born 13th of june 1912 in Soiçon
Она могла бы выйти замуж и завтра, но прождёт 91 день.
She could marry tomorrow, but she will wait 91 days.
Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.
The grandfather, Hamlet Barotti of 91 years, some inspired by wine,... improvised some verse about the present,... they had lots of fun and also drank a lot.
Мы дали Протеусу все известные данные о лейкемии, и через 91 час обработки информации он выдал нам антиген. Он смог остановить болезнь.
We gave Proteus all the known data on leukemia, and in 91 hours of theory without performing an experiment, it gave us an antigen.
Основываясь на статье 91, параграф 1 Уголовного Кодекса... Я предоставляю ходатайство родителей, что на основании девиантного поведения
Based on Article 91, Paragraph 1 of the Penal Code, I grant the parent's petition that, on the basis of mental and physical neglect,
18,5!
Told you. - 91 / 2 inches.
После осушения Индийского океана поверхность суши увеличилась бы на 91 миллион 200 тысяч квадратных километров.
By draining the Indian ocean, the land surface would be increased by 91,200,000 square kilometers.
91!
Ninety one.
Это же потрясающе, 91!
Ninety-one!
Скорость звука 0,91.
Mach.91.
Рекорд - 91 секунда.
The record is 91 seconds.
ј помнишь, в августе 91-го года ты бросил свою жену с ребЄнком?
And who left a wife with a child in August 1991?
Сцена 91.
Scene 91
От конца этого десятилетия нас отделяет 91 день, и не все протянут до этого момента.
We are 91 days from the end of this decade, and there's gonna be a lot of refugees.
- Нат, семьдесят три
- Bethal. 91
- Так, у тебя размер-то какой?
- What are you, about a 91 / 2 d?
Размерчик - 91 с половиной...
A size 91 / 2 D.
91 доллар.
Ninety-one dollars.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
'86,'87,'88,'89,'90'91.
Она возглавила восстание в 1910.
She led the Floor Mop Rebellion of 1 91 0.
Уэсли, не забывай Правило № 91.
Wesley, don't forget Law 91.
Тогда Рути позвонила 91 1 и сказала : "Кто-то лезет через стены".
So Ruthie called 91 1 and said, "Somebody's coming through the walls."
Она снова позвонила 91 1, но они все равно не поверили.
She called 91 1 again, and they still didn't believe her.
Я позвонила 91 1.
I dialled 91 1.
1916.
1 91 6.
Это 9-1-2.
This is 91 - - 2.
Ву? Если быть точным 91.
Uh, 91.
Из 260 тысяч, оказавшихся в окружении солдат Шестой армии, 91 тысяча попала в плен, откуда спустя годы на родину вернулось только 6 тысяч.
Of 260,000 German soldiers, 91,000 were taken prisoner. Only 6,000 returned to their country years later.
Номер прежний — 911?
Your number still 91 1?
Он должен был отбыть 25-ти летний срок за вооруженное ограбление банка в 91 году. Но 24 часа тому назад он сбежал из тюрьмы...
Jackson Hammond, also known as the red-nosed robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991... before he escaped just 24 hours ago.
- 911 Служба спасения.
- 91 1 emergency.
[Skipped item nr. 91]
Just read it, and you're a shoo-in!
Жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Lived in the Chelsea orphanage'til 1991 when the school adopted him.
91 1!
911!
- В 1910?
- In 1 91 0?
- Продаю Атлас по 91...
- Selling Gränges.
- Должно быть 19 см!
- It should be 91 / 2 inches.
Эй, мучачо, как дела! 91! 91!
Ninety one.