99 traduction Anglais

Освобожден в октябре 1999 года.

Released October of'99.

Весь 98 и 99 год, пока все не закончилось.

All through'98 and'99, until they stopped completely

В октябре 99 года.

In October of that year.

Мы определили, что она была выпущена из пистолета "Застава чз-99", стандартного вооружения сербских солдат.

Now, we've identified that bullet as being from a Zastava CZ 99 pistol - - standard issue to Serbian soldiers.

В тот же день, что он потратил $ 12,99 в винном магазине.

The same day that he spent $ 12.99 at the liquor store.

"В заключение мы полагаем, что на основании результатов генетического анализа вероятность отцовства составляет 99,99 %."

"In conclusion, we find that based on " the genetic testing results... "the probability of paternity is 99.99 %."

Я на 99,99 % твоя.

I am 99.99 % yours.

Подумал, что 99 центов будет хорошим вложением в нее

At the goodwill.

Но если вы поверите, что эта версия правдива, Вы все равно будете знать больше о том времени, чем 99 % американцев.

But if you understood this version as truth, you'd still know more about that time in history than 99 % of Americans.

Шеф, похожу у нас тут злоупотребление полицейским оборудованием на ЗЗ-99.

Uh, Chief, I think we got a misuse of police equipment on ZZ-99.

Похищение - это трагедия для семьи, но в 99 % случаях это не имеет никакого отношения к подразделению Грань.

Now, these kidnappings are tragic, but 99 % of them have nothing to do with Fringe division.

Дрю Поллак, взрыв в'99.

Drew Pollack, the bomber from'99.

Всего-то $ 4.99 за минуту.

You got a credit card? Only cost you $ 4.99 a minute.

Это было настолько хорошо, и это было настолько блестяще, книга меня абсолютно, полностью захватила, и я подумал, что это так замечательно.

He said, "Simplest explanation - " look and see if it's a single frequency "and then it's probably 99 % an intelligent signal".

" аемщики занимали в среднем 99,3 % от цены дома.

Borrowers had borrowed, on average, 99.3 percent of the price of the house.

И тратить часы превращая его в изюм за 99 центов?

And spend hours turning'em into 99-cent raisins?

У нас тут прохладно, 35 градусов!

It's a cool 99 degrees here

На частоте 99,6.

At 99.6.

lb34.99. Я доступна по цене.

 £ 34.99. I'm very affordable.

99 % студентов которой поступают в колледж.

Where 99 % of the students go on to college.

Дан участовал в калифорнийском федеральном ограблении 99-го.

Dunn was involved in the California federal heist of'99.

99.6 процентов времени, ответом на вопрос будет никто.

99.6 % of the time, the answer to that question is nobody.

Они не смогут преодолеть барьер 99,99 % скорости света.

They can only get to 99.99 percent of the limit.

99 процентов от скорости света.

99 percent of the speed of light.

99 % 12 летних девочек спят и видят себя распивающей спиртное, закидывающейся экстази, гуляющей по клубам Челси Сеннетт.

- Look, 99 % of 12-year-old girls would kill to be the... The illegal drinking, "e" popping, club-crawling Chelsea Sennett.

Таким образом, эти тесты надежды в 99 % случаев.

Taken properly, the tests are 99 % accurate.

Не желаете поднести 99 $ на наши спец-услуги по экстренному крещению?

Would you like to add on our special mobile-home blessing? $ 99. Day of baptism special.

'актически, 99 % человеческого тела - это смесь из воздуха, воды, угл €, мела и небольшого количества других более редких химических элементов, таких как железо, цинк, фосфор и сера.

In fact, almost 99 % of the human body is a mixture of air, water, coal and chalk, with traces of other slightly more exotic elements like iron, zinc, phosphorus and sulphur.

Магазин открыток внизу собираются закрыть, поэтому я купил у них все валентинки по 99 центов.

The card shop downstairs is going out of business, And I bought all of those valentine's cards for 99 cents.

И команда, мы будем пытаться снова, потому что даже на 99 % мы должны были проиграть, в этом и суть победы, понимаете?

And team? We are going to keep trying, because even if there was a 99 % chance of us losing, that's what winning is, all right?

$ 11.01 вчера $ 14.99 днем ранее.

$ 11.01 yesterday. $ 14.99 the day before.

Я мог бы отвести тебя в рыбный ресторанчик, где можно получить две порции сома и в придачу печеньку всего за $ 5.99.

I could have taken you down to mama's fish shack and got you a catfish, two pieces, and a biscuit for $ 5.99.

Я просто хочу узнать кто эта девушка до того, как m-99 прекратит действовать.

I just want to find out who that girl is before the m-99 wears off.

После этого, мы сможем доказать с точностью в 99 %, кто пошел за ним в переулок, и кто убил Аллана Слейтера.

When we get that, we can prove with 99 % accuracy who followed him into that alley and who killed Allan Slater.

Действие морфина пройдет за несколько коротких часов...

The M-99 will wear off in a few short hours...

Поставьте их на работу по техобслуживанию с Девяносто девятым и остальными браковаными.

Send'em down to maintenance Duty with 99 and the other Rejects.

Девяносто девятый, будте любезны, пришлите уборщиков на учебный полигон.

99, would you please send a Cleaning crew to the training Ground?

Лучше скажите Девяносто девятому, чтобы выкинул недоразумение под названием отряд "Домино".

You should tell that 99 to Drag away the mess called Domino squad.

Извини за беспорядок, Девяносто девятый.

Sorry about the mess, 99.

Даже этот бракованый Девяносто девятый важнее, чем вы, парни, хоть он клон из техобслуживания.

Even this bad batcher, 99, has More sense than you guys do, and He's a maintenance clone.

Просто иди спать, Девяносто девятый.

Just go back to sleep, 99.

Мы просто номера, Девяносто девятый.

We're just numbers, 99.

Все мы, Девяносто девятый.

All of us, 99.

Корабль Хеви отходит, а Девяносто девятый остаётся здесь.

Hevy ships out, and 99 stays Here.

Эй, Девяносто девятый.

Hey, 99.

Девяносто девятый, сваливай отсюда!

99, get out of here!

Я...

99.

Спасибо, Девяносто девятый.

Thanks, 99.

Прекрасная работа, Девяносто девятый.

Excellent work, 99.

Девяносто девятый, не надо.

99, you can't.

Девяносто девятый, нет!

99, no!