Ajax traduction Anglais
65 traduction parallèle
Семь щитов Аякса не могли бы остановить биение в этом сердце.
The seven-fold shield of Ajax cannot keep The battery from my heart
"АЯКС - ВЕРБЛЮЖИЙ НАСОС"
AJAX CAMEL INFLATOR
- Эй, Аякс, полегче.
- Hey, Ajax, lighten up.
Копы зацапали Аякса.
Cops got Ajax.
- Ты уверен насчёт Аякса?
- Are you sure about Ajax?
Я начал дрессировать Аякса
I began Ajax'training
Ты нашёл Аякса?
You found Ajax?
ко мне, Аякс, ко мне
Come, Ajax, come
Аякс... мой друг
Ajax... my friend
Говорит комбайн Дельта Аякс 9.
This is harvester Delta Ajax Niner.
Молотый кофе, сливки, печенье, салфетки, паштет, моющее средство.
Coffee, cream, biscuits sponge, pâté, Ajax...
- На коленях, с "Aяксом"... -... ручками, оттираешь, все такое?
- On your knees, Ajax hands, scrubbing, the whole deal?
Купидон Эжакс... и Левша.
Cupid Ajax... and Lefty.
Ей там впарят мусор.
They'll sell her Ajax.
- Аякс?
- Ajax?
И вы сможете уединиться от двух героев. А кроме того у нас есть восхитительное покрывало, любезно предоставленное духовенством Пьетракамелы.
We also have a beautiful divider to provide you intimacy from the two heroes, Ajax Paddycake
Аякс собирается воевать в Трое?
Is Ajax going to fight in Troy?
Аякс, ты должен это увидеть.
Ajax, you need to see this.
Я Аякс, камнедробильщик!
I am Ajax, breaker of stones!
Елена, отправь Аякса и трех или четырех человек с ним,
Eleni, send Ajax and three or four others,
Скажу, чтобы Аякс с ним разобрался.
I'm going to kill that son of a whore tyrant! I'll get Ajax to deal with him.
Я потратила две бутылки отбеливателя и банку Аякса, Чтобы отмыть вашу вонищу с крыльца.
It took two bottles of bleach and a can of Ajax to get your stink off that front step.
Ни какой-нибудь, мистер мускул!
And I'm not talking Ajax.
Передай груз Аяксу.
Give the lading to Ajax.
Я неуязвим, как Аякс.
I'm invulnerable, like Ajax.
Аякс перерезал себе горло в припадке злобы.
Ajax cut his own throat in a fit of pique.
Мы играли, должно быть, пять или шесть раз в неделю в Аяксе, Манонге, Делсоке, Гэри, Джесситауне и Орбанитауне.
We must have played five or six times a week in Ajax, Manhong, Delsock, Gary, Jessetown and Horbanietown.
У вас есть ещё моющее средство?
Do you have any more Ajax?
Я словно Аякс Великий, могучий греческий воин.
I am ajax, mighty greek warrior.
... Аякс завершилась успешно, Тегеран наш, тчк.
Ajax a success, Teheran is ours, stop.
Аякс.
Ajax.
Я принес его Аяксу в надежде на то, что он сможет отследить его точно, как я предполагал.
I brought it to Ajax, hoping that he would be able to trace it exactly like I was supposed to.
A, Ajax.
A, Ajax.
Его зовут Саймон, он живёт на Каймановых островах вместе со своим братом, Аяксом.
His name is Simon, and he lives in the Cayman Islands with his brother, Ajax.
Что за странный запах?
Why does it smell like Ajax?
Послушай..... есть компания, называется "Аякс Инкорпорэйтед".
Listen... the outfit is called Ajax Incorporated.
Есть частная охранная фирма - "Аякс" которая собирает у себя старых пердунов из полиции.
There's a private security firm called Ajax that have been stocking their pond with old farts from the NYPD.
Ну, бывший шеф полиции, который близок к тебе был нанят фирмой "Аякс", насколько я знаю.
Well, a former P.C. who's close to you, has hired on with Ajax, from what I hear.
"Аякс"?
Ajax?
Это наш пёс, Аякс.
It's our old dog, Ajax.
Точно, Аякс.
Yeah, Ajax.
Пёс по кличке Аякс?
A dog named Ajax?
Ладно, мы вернемся сразу после рекламы детских салфеток Ajax.
Alright, we'll be right back after the word from Ajax baby wipes.
Вытирайте ребенка салфетками Ajax!
Wipe up your baby with Ajax!
Должно быть всего 125 слов, и 15 из них должны быть Аякс.
It has to be 125 words and 15 of them have to be Ajax.
Аджакс мертв.
Ajax is dead.
Слушайте, народ, у нас тут поезда не могут проехать до Burlington и Ajax
Look, folks, we got trains backed up all the way to Burlington and Ajax.
Я работал с парнем в Аяксе. Он пускал в ход шприц с инсулином каждую ночь пятницы.
I worked with a guy in Ajax who would carry a syringe of insulin out with him every Friday night.
Аякс
Ajax...
- Хозяйственным.
- Ajax.
- Аякс!
- Ajax.