Aka traduction Anglais
663 traduction parallèle
"Stosstrupp 1917", ставший одним из самых популярных фильмов в 3 рейхе
aka "Stosstrupp 1917", which became one of the most popular films in the 3rd Reich.
Автор перевода и субтитров - Conrad _ Siegfried aka Marti
Subtitles :
Агостино Барили по кличке "Горилла" к 3 годам.
A. Barili, aka "The Gorilla", to 3 years,
Америго Консильо по кличке "Горшок" к 3 годам.
A. Consiglio, aka "Pot", to 3 ans,
Форсаче Спартако по кличке "Крюк" к 2 годам и 1 месяцу, после чего его освободят условно-досрочно в случае выплаты судебных издержек.
F. Spartaco, aka "The Hook", to 2 years and 1 month, with one added year of supervised release and the payment of legal costs.
Фредерик Муан по прозвищу Великолепный.
Frédéric Moine, aka "The Magnificent."
"СТРАННЫЙ ПРИХОЖАНИН"
AN ODD PARISHIONER ( Deo Gratias aka Thank Heaven for Small Favors aka Light-Fingered George )
- А, "Бунгало", оно же "У Пельграна"
Ah, yes... The Bungalo, AKA Pelgrin's
Женщина озера AKA Одержимый
THE LADY OF THE LAKE
Кей Тасака
Kei TAS AKA
Перевод : Волков Николай aka Voltor
Sincro : wyxchari
* Aka bo'itsa, boita. *
Aka bo'itsa, boita.
Волков Николай aka Voltor
Sincro : wyxchari
САН-ХУАН, ПУЭРТО-РИКО
"San Juan, US territory of Puerto Rico, aka Progress Island"
Уголовно-процессуального Кодекса, приговором от 23 февраля сего года обвиняемый Хорхе дель Кармен Венесуэлы Торреса, также известный, как Хосе дель Кармен Венесуэла Торрес, Хосе Сандоваль Эспиноза или
Whereby in Page 45, with the declaration of the prisoner, Jorge Valenzuela... aka Jose Valenzuela, Jose Sandoval Espinosa, or Jorge Castillo, is hereby sentenced to death.
Стивен Николич, он же Стив, родился в 1945-ом в Белграде ; родители Джордж и Александра.
Stevan Nikolic, aka Steve, born in 1945 in Belgrade ; parents George and Aleksandra...
"TРУП В КАЖДОМ ШКАФУ" ( Четырех убийств будет достаточно, дорогуша )
Four Murders Are Enough, Honey AKA A Corpse in Every Wardrobe
/ Эмигрант /
LITTLE FUNNY GUY aka EMIGRANT
"ВЛАЖНЫЕ ГУБЫ" или "Особый коктейль"
WET LIPS ( aka COCKTAIL SPECIAL )
Или по научному - легкая черепная травма.
... Aka concussion!
Когда Ака родилась
When Aka was born
Boko Honban aka'Pleasure Kill'"Наслаждение убивать"
Boko Honban aka'Pleasure Kill'
aka Репортаж скрытой камерой :
High School Girl Next Door :
Затемнённый кадр aka Черепашье зрение
Melons and Peeping aka Hidden Video Report : Dark Shot! aka Turtle Vision
Sweet Honey Juice Rezubian Reipu : Amai Mitsujiru Лесбийское изнасилование : Сладкий медовый сок
Sweet Honey Juice aka'Silencer Made of Glass'
Интимные разговоры
Pillow Talk aka'Kyrie Eleison
Русские субтитры : Дмитрий Дулов aka mitro _ fan
Subtitles by Subransu Editing by Tintin
"Большие гонки" - самый кассовый норвежский фильм всех времён.
"Flaklypa Grand Prix" - the most successful Norwegian film of all time. [aka Pinchcliffe Grand Prix]
Вовка aka Vouka \ \ \ \ Специально для себя и для тех, кому это нужно.
THE END Hard.Eight.1997.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS English SRT Subtitles - UF
Этo Уильям Бeдфopд, извecтный кaк "Билли Бeдлaм".
That's William Bedford, aka "Billy Bedlam".
Haтaн Джoнc, "Бpиллиaнтoвый Пec".
Nathan Jones, aka "Diamond Dog".
Eгo зoвyт Caйpyc Гpиccoм, извecтeн кaк "Bиpyc".
His name is Cyrus Grissom, aka "Cyrus the Virus".
Перевод Николая Забелина Дополнительный перевод Bedazzle ( aka Backa )
A Cat
Натаниэль Ли Махони, также известный как Джуниор Банк.
Nathaniel Lee Mahoney, aka Junior Bunk.
Я позвонила родителям Грэга в Детройт.
I called Gaylord, aka Greg's parents in Detroit.
Джозеф Хардвик по кличке Инь-Ян.
Jos eph Hardwick. AKA Yin-Yang.
Акт Королевской Битвы
AKA : the BR Act.
Тогда я смогу сделать эту мечту реальностью для человека... то есть, для тебя.
Then I can make that dream come true to... AKA, for you.
Альберт Фиш, он же Лунный Маньяк, он же Оборотень Вистерии.
Albert Fish, AKA "The Moon Maniac"... AKA "The Werewolf of Wisteria."
Бегство Мольтеса может быть связано с освобождением на прошлой неделе его бывшего сообщника Мустафы Хамеля по прозвищу Турок.
Moltes's dramatic escape might be linked to last week's release of Mustapha Hamel, aka the Turk, his formeraccomplice...
- Кальвин Саймон Теодор. Он же Скетчи.
- Calvin Simon Theodore, AKA Sketchy.
Покатил на меня - то же мне колобок против дорожного катка.
Standin'Miny Me aka hope he ain't the one you fight with. Hey, yo, the kid got my corn and he ain't got no skills
Мм, это приветствие.
"A Cha'Aka" is a greeting.
Я буду ждать сколько нужно.
A Cha'Aka, A Cha'Aka... It will take as long as it takes.
С любовью, Король и Королева Тридевятого королевства. "они же Мама и Папа."
Love, the King and Queen of Far Far Away aka Mom and Dad. "
У
L'ASSASSINO aka'The Lady Killer'
Пиноккио-осел по кличке " Звезда танца прыгай!
WITH PINOCCHIO, THE DONKEY, AKA "THE STAR OF THE DANCE"
Перевод - Купцов Денис aka Denlerien 39 ) } Нечестивый союз. Снарф.
- Guaranteed not, Snarf.
Субтитры переведены Hellborn aka Supersosiska hellborn-ursula @ mail.ru
[ALL SHOUTING]
- Так же известный как Роберт Прескотт.
AKA, Robert Prescott.
- Браво, узнаешь звезд.
Alex Bertoni aka the alien.