Alka traduction Anglais

Может немного Альказельцера? Или нашатыря?

Some Alka Seltzer or something?

Вчера вечером желудок расстроился, но я прихватил Алка-Зельтцер из аптеки.

My stomach was upset last night, but I got some Alka-Seltzer from the drugstore.

Есть Алка-Зептцер?

Got some Alka-Seltzer?

- Почти. Алказ-декса-бенза - тера-пота-заллимине, как называет это ваш доктор. Но теперь я ваш доктор, и могу сказать, что это может быть опасно только если принимать с алкоголем.

Alka-dexa-benza-thera-pota-zallimine... as your doctor calls it... in this case, as I happen to be your doctor, that's what I call it... is dangerous only when taken in conjunction with alcohol.

Алказ-декса-бенза-тера-пота-заллимине, как называет это ваш доктор.

"Alka-dexa-benza-thera-pota-zallimine," as your doctor calls it.

И если позволите, я пойду приму альказельцер.

I'm going to take an Alka-Seltzer.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

I'd like a hamburger and an Alka-Seltzer.

Вина и виски с сельтерской.

Wine, whiskey and Alka-Seltzer.

- А сельтерская?

- And Alka-Seltzer?

- У меня нет сельтерской.

- I don't have Alka-Seltzer.

Выпью кофе и "Алка-Зепьтцер".

Let me get coffee and Alka-Seltzer.

Алка-Зельцер?

Alka-Seltzer?

- А, Альказельтцер.

- Oh, Alka-Seltzer.

- Только Алка-Зельцер.

- Want an Alka Seltzer?

Как говорила моя тётя Лула, меня хотели назвать "Спиди Алка-Зельтцер", но он такой уже был.

MY AUNT LULAH ALWAYS USED TO SAY THEY'D'VE NAMED ME SPEEDY ALKA-SELTZER IF THERE HADN'T ALREADY BEEN ONE.

Его Святости угодно принять "Прозак" ( антидепрессант ) и "Валиум" ( транквилизатор ) с травами?

Will His Holiness take the Prozac and Valium with the Alka-Seltzer?

Два эвана вильямса, упаковку пива, два блока сигарет, чипсов, орехов, алка-зельцер и хорошую сигару.

Two Evan Williams, a six-pack of beer, two packs of cigarettes, some chips, some mixed nuts, some alka-seltzer, and a good cigar.

Вот что я тебе скажу, я сделаю тебе чай и поищу для тебя Алка-Зельтцер.

Tell you what, I'll make you a cup of tea, try and find you an Alka-Seltzer.

Моя жена изобрела "Небесные таблетки", она смешала витамины с алказельцером и притворилась, что это лекарство.

My wife invented "Skipills", she mixed vitamins with Alka-Seltzer and pretended it was medicine.

Если там достаточно темно, то можно взять упаковку Алько-Зельцера.

If it's dark enough, you could rip open an Alka-seltzer.

- У кого-нибудь есть Алька-Зельцер?

- Anybody got an Alka-seltzer?

Это же я.Джордж. "Убежище"

It's me, George. Subtitles : Alka, AGS Review :

Алка-Зельцер.

Alka-Seltzer.

Как насчёт " Alka-Seltzer.

How about " Alka-seltzer.

Если смешал алка-зельцер с шампанским, нужду отправляйся справлять в тот же час.

- Alka-seltzer, gin fizz, I got to take a whiz.

Когда-то мы представляли Alka-Seltzer, нам тогда позвонил один наш друг и сказал,

Years ago, we represented Alka-Seltzer, And we got a call from one of our friends and he said,

" он хочет, чтобы герой разжевывал таблетку Alka-Seltzer,

" And he wants the character to chew an Alka-Seltzer tablet

А тот "Да мы просто обсуждали сцену с Alka-Seltzer."

"Well, I just was talking to him about this Alka-Seltzer thing"

Потом нам перезвонили, и сказали, что изменили эту сцену.

And then he calls back and says, "We've changed the Alka-Seltzer scene,"

Алка, произошло ЧП.

There's an emergency, Alka.

Извини, Алка.

I am sorry, Alka.

Потом кто то поменял снотворное Мег на алкозельцер.

And then somebody replaced Meg's sleeping pills with Alka-Seltzer.

И мой любимый эпизод "Профессора Протона" — "Ракета из Алка-Зельцера"

Yeah, and my eighth favorite episode of Professor Proton was "Alka-Seltzer Rocket."

Я сбегаю за Алка-Зельтцером — и мы построим эту ракету и запустим её прямо в дом Билла Ная.

I'll get some Alka-Seltzer, we can build that rocket, and we can shoot it at Bill Nye's house.

- Скорее, "Алка-Зельцер".

Alka-Seltzer, more like.

Я собираюсь использовать Алка-Зельтцер, хотя подойдёт любая шипучая таблетка от похмелья.

And I'm going to use Alka-Seltzer or any effervescent hangover cure pill will do.

— Это реально напоминает школу, когда ты говоришь : "Не клади весь Алка-Зельцер", а Алан в итоге говорит : "Мы закинем туда всё".

- This genuinely reminds me so much of school, when you said, "Don't put all the Alka-Seltzer in," and then Alan said, "We're putting it all in," as a result.

А теперь можно мне Алка-Зельцер? Нет.

Now, can I get some Alka-Seltzer?

Мои родители научили меня готовить мороженое с содовой без содовой, но с "АлкаЗельцером".

My parents taught me how to make ice cream sodas without soda water using Alka Seltzer.

Там должны быть таблетки от похмелья.

There must be some Alka-Seltzer around here someplace.

Я надеюсь, в вашей сумке есть Алказельцер.

I hope you've got some Alka-Seltzer in that bag of yours.

Я не шутила насчет Алказельцера.

I weren't joking about that Alka-Seltzer.