Allsafe traduction Anglais

Приходи в AllSafe.

I need you to come to AllSafe.

Я был в AllSafe.

I was at AllSafe.

Потому что я работаю в AllSafe.

Because I work at AllSafe.

Завтра AllSafe собираются посетить из ФБР и Кибернетического командования США.

Tomorrow, AllSafe is going to get a visit from the FBI and the U.S. Cyber Command.

Ты должен закрыть Allsafe.

You have to shut down Allsafe.

Мы не можем заразить всю сеть Allsafe'а даже из-за всего этого.

We cannot just infect Allsafe's network because of this.

Приходи в AllSafe.

I need you to come to Allsafe.

Только я не могу официально тебе предложить что-либо поскольку мы заключили соглашение не конкуренции с твоим работодателем, Allsafe.

Except I can't officially offer you anything since we have this non-compete with your employer, Allsafe.

Все операции будут совершаться локально, а это означает, что все наши поставщики, включая Allsafe, останутся без работы.

We're going to handle everything internally, which means all of our vendors, including Allsafe, will be cut loose.

И не секрет, что как только Allsafe потеряет такого клиента как мы, они разорятся.

And it's no secret that once Allsafe loses us as a client, they'll be fini.

Благодаря тебе Allsafe сегодня по всему интернету.

Allsafe is all over the internet today because of you.

И пока это всё будет происходить, ты используешь свой уровень допуска Allsafe, чтобы взломать ПЛК Comet, увеличишь давление, которое спровоцирует взрыв газопровода, уничтожив Steel Mountain и сердце Evil Corp.

And while all that's going on, you will use your Allsafe security clearance to hack the Comet PLC, increase the pressure, causing a gas pipeline explosion making Steel Mountain go kablooey along with Evil Corp's soul.

Тебя иначе как трудягой в Allsafe не назовёшь, так что, я извиняюсь.

You've been nothing but a hard worker for Allsafe, so I apologize.

Мы не можем заразить всю сеть Allsafe'а даже из-за все этого.

No, we cannot just infect Allsafe's network because of this.

Да, здравствуйте, это Гидеон Годдард из Allsafe Security.

Yeah, hi, this is Gideon Goddard at Allsafe Security.

Allsafe делает их всё время.

Allsafe does them all the time.

Allsafe отработала своё, но ты позволил ей умереть.

Allsafe is finished, but you won't let it die.

Вы из "Олл Сейф".

The girl from Allsafe.

Я знаю, что "Олл Сейф" придётся уволить меня, но дать показания необходимо.

I know that Allsafe will have to fire me, but testifying was the right thing to do.

Пока вы ничего не сказали, хочу вас уверить, что Allsafe удвоила свои усилия в поиске хакеров, подтвердив в этом участие Колби или же поиске истинных виновников.

Now before you say anything, I want to assure you that Allsafe has doubled its efforts to find the hackers, whether it be reconfirming Colby's involvement or finding the real perpetrators.

Все назначения в Allsafe отменены до дальнейшего уведомления.

All appointments at Allsafe are cancelled until further notice.

Он сказал установить этот диск в Allsafe, или он всё сольёт.

He said to install the disk at Allsafe, or he would leak everything online.

— Поэтому вы взломали Allsafe.

- That's why you hacked Allsafe.

— Мой начальник в Allsafe, Гидеон...

- My boss at Allsafe, Gideon...

Каждый член компании стоял там, смотрел самое худшее, что могло произойти с Allsafe, а где был ты, сидел за своим столом?

Every member in this company stood in there, watching the single worst thing that's happened to Allsafe, and where are you, at your cubicle?

Знаешь, я изучил тебя там в Allsafe.

You know, I looked into you over there at Allsafe.

Я знал, что это ты был за всем этим, fsociety, сервер, Колби, Allsafe.

I know you're behind it, fsociety, the server, Colby, Allsafe.

То, что я слышал об Allsafe?

What I heard about Allsafe?

Allsafe уже нет.

Oh, there is no Allsafe.

Гидеон Гоббард, владелец и генеральный директор Allsafe Cybersecurity, которая считается центром пяти из девяти атак, был застрелен в баре на Манхэттене.

Gideon Goddard, owner and CEO of Allsafe Cybersecurity, considered ground zero for the Five / Nine attacks, was shot dead at a bar in Manhattan.

Что насчет того парня из Allsafe?

What about that Allsafe guy?

Анджела пытается устроить меня на работу в Allsafe.

Angela's trying to hook me up with a job at Allsafe.

Может быть мне стоит согласиться на работу в Allsafe.

Maybe I should take the job at Allsafe.

Вспомни что произошло с тем чуваком из Allsafe.

Look what happened to the Allsafe guy.

Ладно, если хочешь, чтобы ФБР узнало, что это ты незаконно вставила диск в дисковод компа Оллсейф, который запустил преступление тысячелетия, то пожалуйста.

Okay, if you want the FBI to find out you were the one who illegally put a CD into a drive at Allsafe that set off the crime of the millennium, be my guest.

И он подчистил логи Оллсейф, чтобы прикрыть твою задницу, но сейчас, с расследованием дела 9-го мая, это может привести ФБР как к тебе, так и Эллиоту.

And he cleared Allsafe's logs to cover your ass, but now with the FBI's Five / Nine investigation, this could all lead back to both you and Elliot.

Все совсем по-другому, чем в Оллсейф.

Very different than Allsafe.

Оллсейф был начальной точкой.

Allsafe was... was ground zero.

Такая удача... Оставить Оллсейф за неделю до атаки, а потом всплыть здесь в И-Корп.

The luck... to leave Allsafe a week before the company gets hacked and then to end up here at E Corp.

Олли Паркер рассказал мне о том диске в AllSafe

Ollie Parker told me about the CD at Allsafe.

Олли Паркер рассказал мне о диске в Allsafe.

Ollie Parker told me about the CD at Allsafe.

— Allsafe взломали.

- _

Власть?

It's a pathetic fable, and you, Allsafe,

Это убогая басня, а вы, Allsafe, защитник этой жалкой алчности.

- are a defender of this pitiful avarice. - Holy shit, fsociety knows us.

Колби, Allsafe.

Colby, Allsafe.

* Убит бывший глава Allsafe *

I don't want to go to sleep another night not knowing you're not gonna be my wife.