Amie traduction Anglais

А муж его маленькой подруги крайне неприятен.

And the husband of his petite amie is very unpleasant.

В прошлом году, 6 октября, я прибыл на это место возле озера Кафля и собирался забрать Тима и Эми.

On October 6 last year, this is the spot here at Kaflia Lake where I pulled in to pick up Tim and Amie.

Эми! " И нет ответа.

Amie! " And no answer.

Просто глянул вниз и увидел валяющуюсл человеческую грудную клетку, которая, знаю, раньше была Тимми или Эми.

Just looked down and saw a human rib cage that I knew had to be either Tim or Amie laying there.

И я буду помнить о нем, и об Эми.

I'm gonna wear it. And I'm gonna remember him, and I'm gonna remember Amie.

Вы можете рассказать об Эми?

Can you speak about Amie?

Эми была храбра, Эми была сильна.

Amie was brave and Amie was strong.

Эми была моей подругой, и подругой Тимоти.

Amie was my friend and she was Timothy's friend.

Правда такова, что Эми Хюгунард сопровождала его в некоторые периоды его последних двух лет.

The truth is that Amie Huguenard accompanied him for parts of his last two summers.

Эми Хюгунард остается большой тайной этого фильма.

Amie Huguenard remains a great unknown of this film.

Ее семья отказалась говорить перед камерой, и Эми сама остается за кадром на пленке Тредвелла.

Her family declined to appear on camera, and Amie herself remains hidden in Treadwell's footage.

Камеру держат в руках, и мы только можем вывести, что именно Эми управляла камерой.

It is handheld, and we can only deduct it must have been Amie operating the camera.

Остатки Тимоти Тредвелл и Эми Хюгунард прибыли в этом металлическом контейнере.

Timothy Treadwell and Amie Huguenard's remains came in this large metal can.

Внутри контейнера находилсл пластиковый пакет, один для Тимоти, другой для Эми.

Inside this metal can was a plastic bag, one for Timothy, and one for Amie.

Кто ты, Эми?

Who are you, Amie?

Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.

In the case of Timothy and Amie, what I had were body parts. Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.

А когда у других исследователей я узнал, что туфли аккуратно лежали возле входа в палатку, и камера закрыта крышкой, так что визуальная запись была остановлена, но пленка по-прежнему крутилась, и были слышны крики Эми и стоны Тимоти,

And when I find out from other investigators that the shoes neatly placed at the entrance to a tent, and the cap left on a camera so that the visual part could not be recorded, yet the tape is running so that we can hear the sounds of Amie screaming

И я слышу, как Эми бьет медведя сковородой по голове.

And I hear Amie beating on the top of this bear's head with a frying pan.

У Эми была огромная способность убеждать.

Run away. " Amie had a great deal of conviction.

Эми осталась с любимым, с партнером, с товарищем, и с медведем.

Amie, we know, fought back for approximately six minutes. Amie stayed with her lover, with her partner, with her mate, and with the bear.

Я слышу дождь и слышу Эми,

I hear rain, and I hear Amie,

Это маршрут Тимоти Тредвелла и Эми Хюгунард в страну своей смерти.

This is Timothy Treadwell's and Amie Huguenard's route to the site of their death.

По возвращении в Лабиринт, Эми была немного растеряна.

Once back in the Grizzly Maze, Amie had mixed feelings.

Эми в сердцах назвала его одержимым.

Amie called him hell-bent on destruction.

Пытается ли Эми уйти за кадр?

Is Amie trying to get out of the shot?

Эги Хюгунард кричала.

Amie Huguenard was screaming.

Неожиданно интенсивность крика Эми выросла еще больше и стала очень, очень громкой.

All of a sudden, the intensity of Amie's screaming reached a new height and became very, very loud.

Другими словами, Тимоти уже пытаетсл спасти Эми жизнь, потому что он осознает, что от этой атаки, он уже понимает, что погибнет.

In other words, Timothy is trying now to save Amie's life because Timothy realizes, at this point in time during this attack, Timothy knows he's gonna die.

- Le Chez Amie.

- Le Chez Amie.

За "Chez Amie"!

To the Chez Amie!

Раз уж Эдди притырил мои денежки на раскрутку "Chez Amie", то получается, я инвестор.

Being as funds stole from me by Eddie put the Chez Amie on its feet, I consider myself an investor, and I will have my interests looked at,

Chez Amie.

Chez Ami.

Эми и Марисса устраивают для нас общий девичник.

Amie and Marissa are throwing us that joint shower...

Сама понимаешь, мы не можем встать на чью-то сторону.

[toilet FLUSHES] I hope you appreciate the positions Amie and I are in. We're not taking sides.

Спасибо, мой друг.

Merci, mon amie.

- Извините, мон ами, она устала.

- Excusez mon amie, elle est fatiguée.

~ Потому что вечер я проведу с любимой, ~

*'Cause tonight I'm gonna see ma cher amie, oh *

В другой раз, мон ами, в другой раз.

Oh, someday, mon amie. Someday.

Спокойно, мон ами.

Be calm, "mon amie".

Терпение, милые мои.

Ah, patience, mon amie.

До свидания, мадам.

Au revoir, mon amie.

Эми нужно попытатьсл спастись.

If his life was going away, if his life was fading away, now was the time for Amie to get out.

Милые Обманщицы s01e16 Je Suis Un Ami / Я - друг русские субтитры TrueTransLate.tv

Pretty Little Liars 1x16 - Je Suis Une Amie