Ari traduction Anglais
1,229 traduction parallèle
Я продаю двигатели для самолётов.
I sell airplane engines, Ari.
Готов махнуть с первого этажа в пентхаус?
Ready to move from the ground floor to the penthouse, Ari?
Что ещё не встречала тех, кто веселится после похорон.
I think I've never seen anyone so giddy after a funeral, Ari.
Я работаю тут 10 лет.
I was at that place for a decade, Ari.
Хотя бы подумай.
Just asking for consideration, Ari.
Как похороны, Ари?
How was the funeral, Ari?
Ари, не шути со смертью.
Ari, that's very macabre.
- Ари.
- Ari.
За тот год они заработали 4 миллиона.
They made $ 4 million last year, Ari.
- Что там, Ари?
- What've you got there, Ari?
Мне понравились часы, Ари Голд.
Like the new watch, Ari Gold.
ОдэмАр ПигЕ, Ари.
That's an Audemars Piguet, Ari.
Я на тебя не давлю.
No pressure, Ari.
Ты от меня что-то скрываешь?
Are you hiding something from me, Ari?
В чём дело, Ари?
What's going on, Ari?
- Послушай.
- Ari, listen to me.
Нет, Ари, звонит твоя жена, спрашивает, зачем ты прислал чемоданы Луи Виттон. Мне тоже любопытно.
No, Ari, your wife is on the phone and wants to know why you sent over a set of Louis Vuitton luggage and quite frankly so do I.
- Ари, сядь.
- Ari, sit.
- Ари, останься.
- Ari, stay.
- Ари!
- Ari!
- Ты куда, Ари?
- Where are you going, Ari?
- В Женеву?
- Geneva, Ari?
Ари предложили должность главы студии.
They just offered Ari the studio head position.
- Разве, Ари?
- Is it, Ari?
- Да, Ари?
- Yes, Ari?
Шути-шути, но ты - обманщик, Ари Голд.
Joke all you want, but you are the cheater now, Ari.
Как Ари!
Ari Gold.
Но уже завтра Ари насрёт на всех с колокольни главы студии.
But Ari will officially become head studio fascist tomorrow.
10 миллионов, Ари?
10 million, Ari?
- Тихо, Ари.
- Shut it, Ari.
Ты нужен тут, Ари.
People need you here, Ari
Он прав, Ари.
He's got a point, Ari.
Тут решай сам, Ари.
I can't decide this for you, Ari.
Мы изменяем Ари.
I feel like we're cheating on Ari.
Клиенты звонят, Ари.
Your clients keep calling, Ari.
Ты стал бесчувственным.
You've grown cold, Ari Gold.
Так я твой номер два или где?
Am I your number two or not, Ari?
Я так рад, Ари.
I'm so happy, Ari.
Пять минут и ни секундой больше.
Five minutes, Ari. Not a second more.
И что же ты такого хотел обсудить?
Seriously, Ari, what about us would you like to talk about?
Мне от тебя никогда ничего не было и не будет нужно.
Ari, I have never needed and will never need anything from you.
- Иди к чёрту.
- Fuck you, Ari.
Интересно, что предпримет Ари?
- Thanks, E. I just wish I knew what Ari was doing.
Если Ари согласится, тебя ждут "Прыгающие в дым."
If Ari takes the studio job you got Smokejumpers.
А если Ари тебя прокатит? - С чего вдруг?
What if Ari doesn't give you the gig?
Ари, я тебя люблю.
Ari, I love you.
Хватит, Ари.
All right, enough, Ari.
- Я тоже тебя люблю.
- I love you too, Ari.
Впечатляет, Ари.
That's impressive, Ari.
Ари, а раз всё на своей колее, мы можем обсудить моё повышение?
You know, Ari, now that things are back on track, can we talk about my promotion?
- Звони Ари.
- Sorry, bro. - Call Ari.