Ashworth traduction Anglais
120 traduction parallèle
Сержант Джо Ашворт.
DS Joe Ashworth.
Сержант Эшуорт.
Sergeant Ashworth.
Сержант Джо Эшворт.
Er... DS Joe Ashworth.
Сержант Джо Эшуорт.
DS Joe Ashworth.
Эшуорт.
Ashworth.
К тому же есть протокол.
Plus there's all the protocol. Ashworth...
Да, сержант Эшуорт.
Yeah, Sergeant Ashworth.
Э, сержант Эшуорт.
Er, Sergeant Ashworth.
Это сержант Джо Эшуорт.
This is Sergeant Joe Ashworth.
Старший инспектор Вера Стенхоуп, сержант Джо Эшуорт.
DCI Vera Stanhope, DS Joe Ashworth.
Мэм, я прочла записи сержанта Эшуорта о вашем разговоре с Ханной.
Ma'am, I read Sergeant Ashworth's notes of your conversation with Hannah.
Что ж, как насчет того, чтобы сержант Эшуорт отвёз Ханну... а я завезу тебя за чистыми вещами, а?
Well, how about Sergeant Ashworth runs Hannah home... and I'll nip you back to pick up some clean things, hm?
У нас с сержантом Эшуортом есть несколько вопросов.
Sergeant Ashworth and I have a few questions.
- Сержант Эшворт.
- DS Ashworth.
Отвечайте на вопрос сержанта Эшворта, капрал Графтон.
Answer Sergeant Ashworth's question, Corporal Grafton.
Ханна Эшворт.
Oh. Hannah Ashworth.
Ханна Эшворт.
Hannah Ashworth.
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
Angela Ashworth says AIDS are bad and you probably have them.
В следующий раз, обязательно скажи Анджеле Эшворт, что твоё воспитание, полученное в приличной семье, не позволяет тебе адекватно отреагировать на все её вычурные экзерсисы, неприемлемые как стандарт поведения в современном обществе.
Well! next time, you just tell Angela Ashworth Just because she feels insecure about being a little girl in a society that puts an anointed amount of pressure on moment to the baptism physical standard it doesn't mean that she had to take out her misplaced self loathing on a nicer boy like you.
Джо Эшуорт, полиция Нортумберленда.
Joe Ashworth, Northumberland and City Police.
Сержант Эшуорт, упакуйте это.
Bag'em up, DS Ashworth.
Это сержант Джо Эшуорт.
This is my sergeant Joe Ashworth.
А это мой сержант, Джо Эшуорт.
And this is my sergeant, Joe Ashworth.
Сержант Эшуорт.
DS Ashworth.
Джо Эшуорт.
Joe Ashworth.
- Сержант Джо Эшворт.
- DS Joe Ashworth.
Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
Lee Ashworth enters the country three days ago and you're telling me now?
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
Our main suspect was a man called Lee Ashworth but he had a solid alibi.
- Клэр это ключ. - А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
~ Claire's the key. ~ What if Lee Ashworth comes looking for her?
Это Ли Эшворт.
~ It's Lee Ashworth.
Мистер и миссис Эшворт?
Mr. And Mrs. Ashworth?
- Пожалуйста, не беспокойтесь, миссис Эшфорт.
Please don't worry, Mrs. Ashworth.
После двух дней интенсивных поисков, полиции, до сих пор, не удалось найти пропавшего подростка, Доны Эшворт, которая не вернулась домой в четверг вечером.
After two days of intensive searching, police have still failed to find missing teenager, Dawn Ashworth, who didn't come home on Thursday evening.
- Здравствуйте, миссис Эшворт.
- Hello, Mrs. Ashworth.
Мне очень жаль, миссис Эшфорт.
I'm sorry, Mrs. Ashworth.
Мистер Эшворт.
Mr. Ashworth.
... я извиняюсь, мистер Эшфорт, но... тело было очень хорошо спрятано.
Well, I'm very sorry, Mr. Ashworth, but, er, the body was very well hidden.
- Ну, мы бы очень не советовали, миссис Эшфорт.
Well, we really wouldn't advise that, Mrs. Ashworth.
Да, миссис Эшфорт.
Yes, Mrs. Ashworth.
- Я арестовываю по подозрению в убийство Доны Ашворт...
- Gavin! I'm arresting you on suspicion of the murder of Dawn Ashworth...
Полиция продолжает допрос местного подростка, который был арестован два дня назад по подозрению в изнасиловании и убийстве в Эндерби школьницы, Доне Ашворт.
Police are continuing to question a local teenager who was arrested two days ago on suspicion of the rape and murder of Enderby schoolgirl, Dawn Ashworth.
Гэвин Хопкирк, я заявляю вам, что 31 июля 1986 года, вы изнасиловали и убили Дону Ашворд.
Gavin Hopkirk, I'm charging you, that on the 31st of July, 1986, you raped and murdered Dawn Ashworth.
Молодой человек признался в убийстве Доны Aшворт.
A young man has confessed to killing Dawn Ashworth.
- Это парень признался в убийстве Доны Ашворд и мы знаем, что он убил Линду.
That lad confessed to the murder of Dawn Ashworth, - and we know he killed Lynda.
Алек, я хочу, чтобы вы провели тесты на образцах, которые мы получили от Доны Ашворт.
Alec, I want you to run the same tests on the samples we've got from Dawn Ashworth.
Профиль Доны Ашвот.
Dawn Ashworth's profile.
Гэвин Хопкирк не убивал Линду Манн, и не убивал Дону Ашворд.
Gavin Hopkirk did not murder Lynda Mann, nor did he murder Dawn Ashworth.
- Дона Ашворд, 15 лет, не вернулась домой.
Dawn Ashworth, 15. Didn't come home.
Я беру вас под арест по подозрению в убийстве Доны Ашворт.
I'm arresting you on suspicion of the murder of Dawn Ashworth.
Это мой сержант, Джо Эшуорт.
This is my sergeant, Joe Ashworth.
- Дона Ашворт, 15 лет.
Dawn Ashworth, 15.