Avis traduction Anglais

А вам, мисс О'Шонесси, я оставляю ценный экземпляр на столе, как небольшой сувенир.

And to you, Miss O'Shaughnessy, I leave the rara avis on the table there as a little memento.

- Зайди в "Авис".

Try Avis next time.

Все вокруг люди как люди, так нет, найдётся такой!

All people around are kind of normal, and you're like a rara avis!

Да, алло, Эвис?

Hello, Avis?

Как он узнал? Прокат машин?

How did he find out, from Avis?

Я оставил ему сообщение в офисе проката автомобилей, но, похоже, произошло недоразумение.

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Пройдёт ещё два часа, это в лучшем случае, прежде чем какой-нибудь болван согласится нас подвезти, потом мы возьмём напрокат "опель-кадетт", втиснемся туда втроём, и, если повезёт, через неделю будем в Испании.

What's wrong is, even if an idiot finally gives us a lift we cram ourselves in an Avis rent-a-car and next week we're still in southern Spain

Тому мужику из ты не слишком понравился.

The guy at Avis didn't like you much.

В результате обыска машины, арендованной в Эйвис в районе аэропорта B.W.I.... был обнаружен килограмм почти чистого героина... который был спрятан в нише запасного колеса в багажнике.

A search of the vehicle, rented from the Avis location at B.W.I. Airport... revealed that a kilogram of nearly pure heroin... was concealed beneath the spare tire in the car trunk.

Пожалуйста, кофе и всё, Абис.

Uh, just coffee, please, Avis.

- С ними удобнее, чем с "Avis" или "Hertz"? - Пап! ( Обсуждаются компании, сдающие автомобили в аренду )

- Is it more convenient than Avis or Hertz?

Ой, Эвис, всё просто великолепно.

Hey, Avis, this is great.

- Эвис, дети будут в восторге.

- Avis, the kids are gonna love it.

Вы rara avis, Сестра Джуд.

You are a rara avis, Sister Jude.

Эйвис Бойл.

Avis Boyle.

Эйвис сказал мне, что кто-то притворяется моим новым бухгалтером.

Avis told me someone was making a play to be my new accountant.

Давайте же скорее позвоним в Avis *! * крупная фирма проката автомобилей

Why don't we just pop over the road to Avis?

"была ли машина, принадлежащая Avis на правильной стороне дороги?"

"Was Avis vehicle on correct side of the road?"

♪ Et je donnais mon avis

# Et je donnais mon avis

Это вам не прокат авто.

This is not avis.

Но этот провод... этот провод - редкость.

But this wire... this wire is the rara avis.

Ты работаешь в компании Avis?

You work at Avis?

Редкий случай!

A rara avis.