Beckett traduction Anglais

Детектив Бекет.

Detective Beckett.

Я детектив Бекет.

I'm Detective Kate Beckett.

Кроме того, ты будешь с Бекет.

Besides, you'll be with Beckett.

Я просто хотел, чтобы вы знали, как я ценю все, что вы делаете, вы и детектив Бекет.

I just wanted to let you know how much I appreciate all that you do, you and Detective Beckett.

Я просто беспокоюсь о детективе Бекет.

I'm just so worried about Detective Beckett.

А во-вторых, детектив Бекет сама вызвалась в эту смену.

And having said that, Detective Beckett volunteered to take the shift.

Бекет.

Beckett.

Даже Бекетт появился из Шинель Гоголя.

Even Beckett emerged from Gogol's Overcoat.

Эджен Ионеско, Беккет, Август Стриндберг.

Ionesco, Beckett, Strindberg.

Детектив Вишневски, вы с Лео Беккетом.

Detective Wisnefski, you're with Leo Beckett.

Это Бекетт.

This is Beckett.

Бекетт только приехал.

Beckett just got off the road.

Я помню, как плакал целую неделю, когда мой пес, Бекетт, умер.

I remember crying for a week when my dog, Beckett, died.

Бекет и я...

Beckett and I...

Но не Кейт Бекет.

But not Kate Beckett.

Бекет тоже.

Neither will Beckett.

Бекет живет в лофте пока у нее дома дезинфекция.

Beckett is staying at the loft while her place is getting fumigated.

Есть что-нибудь такое, о чем знает Мередит, что ты бы не хотел, чтобы знала Бекет?

So is there anything Meredith knows that you don't want Beckett to know?

Бекет, у этой истории две стороны.

Beckett, there's two sides to that story.

- Бекет.

- Beckett.

Детектив Бекет, это было настоящее удовольствие.

Detective Beckett, it was a real pleasure.

О, и это Беккет.

Oh, and it's Beckett.

Детектив Беккет, мистер Касл, это Гэри Мур, наш исполнительный директор.

Uh, detective Beckett, Mr. Castle, this is Gary Moore, our COO.

У меня для тебя два слова, Беккет...

I've got two words for you, Beckett- -

Рядовой Норман Беккет.

Private Norman Beckett.

- А Беккет?

And Beckett?

- Беккер - наглый мерзавец

Beckett's a cocky bugger.

Мне нужны образцы волос Циглера, Беккета, Гастингса и...

I'll need hair samples from him, Beckett, Hastings and, erm...

Беккет ушёл в самоволку.

Beckett's been reported Absent Without Leave.

К вам рядовой Норман Беккет.

Private Norman Beckett to see you.

Это было после смерти Беккета, но до того, как мы взяли Циглера?

That's after Beckett died, but before we picked up Ziegler?

Что вам нужно, мисс Беккет?

What do you want, Ms. Beckett?

Вы работаете с детективом Беккет.

You work with Detective Beckett.

Эй, Беккет.

Hey, Beckett.

Детективу Беккет надо будет с вами поговорить.

Detective Beckett will need a moment with you.

Вы по каким-то причинам не хотите работать с детективом Беккет?

Is there some reason why you don't want to work with Detective Beckett?

Парень убил мать Беккет, капитана Монтгомери, кто знает, кого ещё.

The guy murdered Beckett's mother, Captain Montgomery, who knows who else.

Может, Беккет повезёт больше с этими письмами с угрозами.

Maybe Beckett will have better luck with those threat letters.

Эй, парни, видели Беккет?

Hey, you guys seen Beckett?

Беккет, подожди.

Beckett, hang on.

Вообще-то, детектив Беккет заслуживает всех почестей.

Well, actually, Detective Beckett deserves most of the credit.

Это детектив Беккет.

This is Detective Beckett.

Детектив Беккет.

Detective Beckett.

Беккет.

Beckett.

Детектив Беккет, вы меня не проводите?

Detective Beckett, would you, uh, walk me out?

Детектив Беккет, полиция Нью-Йорка.

Detective Beckett, NYPD.

Беккет они понравятся, папа.

Beckett is going to love them, dad.

Я детектив Кейт Бекет.

I'm Detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Бекет, полиция Нью-Йорка.

Detective Kate Beckett, NYPD.

Детектив Бекет, мистер Касл, это агент Харрис.

Detective Beckett, Mr. Castle, this is Agent Harris.

У тебя есть Кейт Бекет, и есть ФБР, ищущие Алексис.

You have Kate Beckett and the FBI tracking Alexis down.