Bodnar traduction Anglais
133 traduction parallèle
Илан Боднар.
Ilan Bodnar.
Боднар, это горькая пилюля, но эти парни нужны нам также как и вам.
Bodnar, it's a bitter pill, but we want these guys as much as you do.
Илан Боднар в Вашингтоне, и ищет меня.
Ilan Bodnar, is in Washington looking for me.
Да, кстати, Гиббс, ты бы гордился, если бы увидел, как МакГи принял вызов этого самоуверенного Боднара.
Oh, by the way, Gibbs, you would have been so proud to see McGee take on that chesty Bodnar character.
Чего не скажешь о тебе, Боднар.
I wish I could say the same about you, Bodnar.
Илан Боднар говорил мне не доверять тебе.
Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.
- Илана Боднара.
Ilan Bodnar.
МакГи, отправляйся в отель Боднара, возьми поддержку.
McGee, get to Bodnar's hotel with backup.
Где Боднар?
Where's Bodnar?
Боднар смотался.
Bodnar's in the wind.
Моссад утверждает, что Боднар действовал в одиночку.
Mossad claims Bodnar acted alone.
Боднар закончил дело сам.
Bodnar finished the job himself.
Они найдут Боднара, Зива.
They'll find Bodnar, Ziva.
- Илан Боднар.
Ilan Bodnar.
- Что, Боднар?
What, Bodnar?
Она троллится на новости о Боднере.
She's trolling for news on Bodnar.
I think it has something to do with Bodnar.
I think it has something to do with Bodnar.
Oh, my God, Bodnar... that's really, really bad.
Oh, my God, Bodnar... that's really, really bad.
Bodnar was caught on a surveillance camera exiting a Dulles Airport parking garage.
Bodnar was caught on a surveillance camera exiting a Dulles Airport parking garage.
Bodnar's not dead.
Bodnar's not dead.
I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.
I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.
В Моссад утверждают, что Боднар действовал в одиночку.
Mossad claims that Bodnar acted alone.
Думаю, что это как-то связано с Боднаром.
I think it has something to do with Bodnar.
Боднар не умер.
Bodnar's not dead.
Я бы хотела получить ваше разрешение для поездки в Европу, чтобы найти Боднара.
I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.
Однако, ты проделал большую работу, помогая Зиве выследить Боднара...
You did a great job, though, helping Ziva track down Bodnar...
Куда в действительности направился Боднар.
Where Bodnar is truly headed.
Боднар уже достигнет своей конечной точки назначения.
Bodnar will have already reached his final destination.
Потому что только я знаю как мой отец учил Боднара мыслить, все его маленькие трюки.
Because only I know how my father taught Bodnar to think, all his little tricks.
После чего у Боднара финансовые запасы по всему миру?
And since Bodnar has financial holdings all over the world?
Иланом Боднаром.
Ilan Bodnar.
Вот снимки Боднара, покидающего Соединённые Штаты, три месяца назад.
Here are pictures of Bodnar leaving the United States, three months ago.
Если Моссад знал, что Боднар уехал, зачем держать офицера в Вирджинии?
If Mossad knew Bodnar had gone, why keep an officer in Virginia?
Вы думаете, что Боднару помогали?
You think Bodnar's got help?
Мантел считал, что эта группа начала собираться здесь, вскоре после отъезда Боднара.
Mantel believed this faction began to assemble here, soon after Bodnar left.
Но мы знаем, что они представляют угрозу для всякого, кто ищет Боднара.
But we do know that they pose a threat to anyone searching for Bodnar.
Я уважаю твои с Боднером отношения / связи / дружбу.
I'm officially respecting your Bodnar boundaries.
И поскольку он звал Боднара своим названным сыном...
And since he had anointed Bodnar as his honorary son...
У Боднара многочисленные счета по всей Европе, которые он недавно опустошил.
Bodnar had multiple accounts across Europe, which he recently drained.
Когда счета Боднара были закрыты, я заметила явный всплеск в операциях дилеров в Берлине.
As Bodnar's accounts were closing, I noticed a clear spike in dealer transactions in Berlin.
Вы думаете, что это был кто-то из группы Боднара?
You believe it was one of Bodnar's faction?
Я говорил тебе... что мы уже работаем с ЦРУ по Боднару.
I told you... we're already working with CIA on Bodnar.
Ну, может данный случай не именно по Боднару.
Well, maybe this isn't about Bodnar, not directly.
Боднар не там, он в Риме.
Bodnar's not there, he's in Rome.
Боднара для тебя и Давид.
Bodnar is to you and David.
Как ты знаешь, я отследил деньги Боднара до депозитарной ячейки в Osterhagen Банк.
As you know, I tracked Bodnar's money to a safety deposit box here at the Osterhagen Bank.
Это не Боднар.
That is not Bodnar.
"К" использовал документы Боднара чтобы опустошить ячейку с его наличностью.
K used Bodnar's identification to empty the box of its cash.
Но обмен состоится с Боднаром?
But the handoff is to Bodnar?
Боднар на связи в ноутбуке Зивы.
Bodnar's on Ziva's laptop.
Это может быть Боднар.
It could be Bodnar's.