Booth traduction Anglais

Я вижу тебя, Бут.

I-I see you, Booth.

Агент Бут, это Омид Туран.

Agent Booth, this is Omid Turan.

И Бут.

And Booth.

Да, и Бут.

Right. And Booth.

Возможно, но Бут пытается отследить подозреваемого, который подрядчик.

Maybe, but Booth's trying to track down a suspect who's a contractor.

Скажу Буту.

I'll tell Booth.

ЦРУ и ФБР работают над планом "Б", чтобы достать Бута, Кэм и Арасту из Ирана.

The CIA and the FBI are working on a plan "B" to get Booth, Cam and Arastoo out of Iran.

Потмоу что волнуешься за Бута?

Because you're worried about Booth?

Как правило, если у меня появляется личная проблема, я иду за советом к Энжеле, но тогда именно ты сказал, что Буту не следует играть в покер под прикрытием, потому что у него зависимость.

Typically, when I have a personal issue, I turn to Angela for advice, but then you were the one that said that Booth shouldn't go undercover to that poker game because he's an addict.

Значит Бут снова втянулся?

So Booth is gambling again?

Он сказал, что Бут должен ему $ 30,000.

He said Booth owed him $ 30,000.

Ты говорила Буту об этом?

Did you tell Booth about any of this?

Агент Бут.

Agent Booth.

Держись подальше от Бута и его семьи.

You stay away from Booth and his family.

Где Бут?

Where's Booth?

Агент Бут, нам нужно вывезти вас отсюда.

Agent Booth, we need to get you out of here.

Но плохая новость в том, что, по словам Бута, у нас есть всего 15 минут, прежде чем полиция все это прикроет.

But the bad news is, Booth says we only have 15 minutes before the police shut this whole thing down.

Ты сказал что-то о "банке", Бут?

Did you say something about "bank," Booth?

Бут!

Booth!

Слушай, я хотел, чтобы ты знала, что я говорил с бывшим букмекером Бута,

Listen, I wanted to let you know that I talked to Booth's ex-bookie,

Бут еще и ему денег должен?

Does Booth owe him money, as well?

Сэмюелс сказал, что Бут звонил ему, и пытался сделать ставку, но Сэмюелс отказался принять ее, из-за чего, возможно, Бут обратился к Джимми.

Samuels said that Booth called him and tried to place a bet, but Samuels refused to take it, which is probably why Booth turned to Jimmy.

Причина, по которой Бут сделал, то, что сделал, мне неинтересна.

The reason why Booth did what he did is not important to me.

Бут вернулся.

Booth is here.

Прошу, ответь на мой вопрос, Бут

Please, just answer my question, Booth.

Видишь типа вон в той кабинке?

See the guy in the booth over there?

Хотела бы я сказать то же самое обо мне и Буте.

I wish I could say the same about Booth and me.

Каждый раз, когда я начинаю говорить о Буте.

Mm, every time I talk about Booth.

У Бута есть проблема, но он хороший человек.

Booth has a problem, but he's a good man.

- Бут.

Booth.

Не совсем, Бут.

Not really, Booth.

Разве Бут не приедет?

Isn't Booth coming?

Она очень скучает по Буту.

She really misses Booth.

Всегда казалось, что Бут и Бреннан были такими...

It always seemed like Booth and Brennan were so...

Спецагент ФБР Бут.

FBI Special Agent Booth.

Еще слишком рано, Бут, ты ведь знаешь.

It's too soon, Booth, you know that.

Ты подверг нас с Кристиной опасности, Бут.

You put me and Christine in danger, Booth.

Сейчас это слишком тяжело, Бут.

It's too hard right now, Booth.

Спецагент Сили Бут.

Special Agent Seeley Booth.

Моя надежда - что у вас с агентом Бутом всё наладится.

Well, I hope that you and Agent Booth work it out.

Бут и Бреннан 2.0

Booth and Brennan 2.0.

Я звонила Буту по поводу нашего дела, но он не взял трубку.

I called Booth to talk about the case. Uh, he didn't pick up.

- Эй, Бут.

Hey, Booth.

Мы все здесь друзья, Бут.

We're all friends here, Booth.

Так ты думаешь Бут и Бреннан собираются развестись?

So, uh, do you think Booth and Brennan are gonna get a divorce?

Дорожный пост у тоннеля Линкольна, дата 9 : 05 утра вчера.

Lincoln Tunnel toll booth, time-stamped at 9 : 05 a.m. - Yesterday morning.

Да, там сидела Виктория. Она была нашим первым волонтером, но ей пришлось уволиться по некоторым причинам.

Yes, this was Victoria's booth, she was one of our longest-standing volunteers, but she's had to take a bit of gardening leave.

Бут справляется.

Booth is doing okay.

Я в будке.

And I'm in a phone booth.

В телефонной.

A phone booth.

- То есть, кто-бы не травил ее, он должен был быть рядом с нею. Я должен рассказать Буту.

I'm gonna go tell Booth.