Bugaboo traduction Anglais

Удивительно... я и не знал, что у папы есть суеверный страх по поводу организации его похорон.

I'm surprised- - I didn't know Dad had such a bugaboo about his funeral arrangements.

Да. "Высокий-темный - и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу.

Yeah. Tall, dark and dreary told me... he doesn't believe in that Shanshu bugaboo.

Я не думаю, что все это касается твоего призрачного...

I don't suppose all this bugaboo's about yours ghostly.

Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала?

What do you think all this means for that Shanshu bugaboo?

Только не начинай свое : "не задавайте мне вопросов и я не буду вам лгать" пугало.

Don't give me your "Ask me no questions, I'll tell you no lies" bugaboo.

Будет сделано, бука.

- will do, bugaboo.

Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок.

Yeah, I want to get her one of those bugaboo strollers.

Потому что я как "антимагнит" для парочек.

'Cause it's just a real bugaboo of mine.

Моя потрясающий муж достал нам только что коляску Багабу.

My amazing husband just got us the Bugaboo stroller.

А каждой хорошей маме нужна Багабу.

And every good mom needs a Bugaboo.

Нужно, чтобы ты достал мне коляску Багабу.

I need you to get me the Bugaboo stroller.

Нет, Багабу, хорошо?

No, the Bugaboo, okay?

Это коляска Багабу?

Is that the Bugaboo?

Это же Баббабу, а не Багабу, но я уверена, ты об этом знала.

Oh, um, this is a Bubbaboo, not a Bugaboo, but I'm sure you knew that.

И я правда думал, что она была от фирмы Багабу, а не Баббабу.

And I really did think it was a Bugaboo and not a Bubbaboo,

И я вижу, ты заполучила настоящую коляску Багабу.

And I see you got yourself a real Bugaboo.

Те ведешь себя как бука, Дженна.

You're being a bugaboo, Jenna.

- Это турне - головная боль.

Uh... that's a real bugaboo, that book tour.

Это его очень-очень пугает.

That's a huge, huge bugaboo for him.

Что бы ни случилось, я куплю тебе эту чертову коляску "Bugaboo".

And whatever happens now, I'm going to get you one of those bloody Bugaboos.

На коляску Багабу.

It's for the Bugaboo stroller.

Здравствуйте, вы писали насчёт коляски Малыш Багабу?

Hi, you contacted me about the Baby Bugaboo?